ನೀರಾಜಿತಮಿವೋದ್ದೀಪೈರಾಜಚಂಪಕಕೋರಕೈಃ
ಅದು ಹೊಳಪು ಹೊತ್ತ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ವಚಿಚ್ಚಲದಲೈರುಚ್ಚೈಃ ಕ್ವಚಿತ್ಕಾಂಚನಕೇತಕೈಃ
ಕೆಲವಡೆ ಎತ್ತರದ, ಕಂಪಿಸುವ ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವಡೆ ಬಂಗಾರದ ಕೇತಕಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಕರ್ಕಂಧು ಬಂಧುಜೀವೈಶ್ಚ ಪುತ್ರಜೀವೈರ್ವಿರಾಜಿತಮ್ ೨೪ !। ಗಲನ್ಮಧೂ ಕಕುಸುಮೈರ್ಧರಾರೂಪಧರಂಹರಮ್
ಅದು ಕರ್ಕಂದ, ಬಂಧುಜೀವ, ಪುತ್ರಜೀವ ಮರಗಳಿಂದ, ನೆರೆಸುವ ಹನಿಕರ ಹೂವುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಸರ್ಜಾರ್ಜುನಾಂಜನೈರ್ಬೀಜೈರ್ವ್ಯಜನೈರ್ವೀಜ್ಯಮಾನವತ್
ಅದು ಸರ್ಜ, ಅರ್ಜುನ, ಅಂಜನ ಮರಗಳ ಬೀಜ ಹಾಗೂ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಪಂಕಾ ಹಾಕಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಮಂದೈಃ ಪಿಚುಮಂದೈಶ್ಚ ಮಂದಾರೈಃ ಕೋವಿದಾರಕೈಃ
ಅದು ಮೃದುವಾದ ಪಿಚುಮಂದ, ಮಂದಾರ ಮತ್ತು ಕೋವಿದಾರ ಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಉದ್ದಂಡೈಶ್ಚಾಪಿ ಶೇಹುಂಡೈರೇರಂಡೈರ್ಗುಡಪುಷ್ಪಕೈಃ
ಅಲ್ಲದೆ, ಎತ್ತರದ ಶೇಹುಂಡ, ಎರಂಡ ಹಾಗೂ ಗುಡಪುಷ್ಪ ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಅಕ್ಷೈಃ ಪ್ಲಕ್ಷೈಃ ಶಲ್ಲಕೀಭಿರ್ದೇವದಾರುಹರಿದ್ರುಮೈಃ
ಅಕ್ಷ, ಪ್ಲಕ್ಷ, ಶಲ್ಲಕಿ, ದೇವದಾರು ಮತ್ತು ಹರಿದ್ರು ಮರಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಏಲಾಲವಂಗ ಮರಿಚಕುಲುಂ ಜನವನಾವೃತಮ್ 4.1.1.
ಅದು ಏಲಕ್ಕಿ, ಲವಂಗ, ಮೆಣಸು ಮತ್ತು ಕುಲುಂಜದ ತೋಟಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ಶಾಕಶಂಖವನೈರಮ್ಯಂ ಚದನೈರಕ್ತಚಂದನೈಃ
ಶಾಕ ಮತ್ತು ಶಂಖದ ತೋಟಗಳಿಂದ, ಕೆಂಪು ಚಂದನ ಮರಗಳಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ದ್ರಾಕ್ಷಾವಲ್ಲೀನಾಗವಲ್ಲೀಕಣಾವಲ್ಲೀಶತಾವೃತಮ್
ಅದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ, ನಾಗವಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೀಳ್ಯದಾಳದ ಹತ್ತಾರು ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ಭ್ರಮದ್ಭ್ರಮರಮಾಲಾಭಿರ್ಮಾಲತೀಭಿರಲಂಕೃತಮ್
ಮಾಲತಿ ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರಾಡುವ ಜೇನುಹುಳಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನಾಮೃಗಗಣಾಕೀರ್ಣಂ ನಾನಾಪಕ್ಷಿವಿನಾದಿತಮ್
ಅಲ್ಲಿ色色 ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿದ್ದವು,色色 ಹಕ್ಕಿಗಳ ಕೂಗಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳ ಗೋಜಿಗೋಜಿಯಾಗಿತ್ತು.
ತುಚ್ಛಶ್ರಿಯಃ ಸ್ವರ್ಗಭೂಮೀಃ ಪರಿಹಾಯಾಗತೈರಿವ
ಸ್ವರ್ಗದ ಸಣ್ಣ ಗೌರವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಂದವರು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.
ಉತ್ಸೃಜಂತಮಿವಾರ್ಘ್ಯಂ ವೈ ಪತ್ರಪುಷ್ಪೈರಿತಸ್ತತಃ
ಅದು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಎಲೆ ಮತ್ತು ಹೂಗಳಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ಅಥ ಸೂರ್ಯಶತಾಭಾಸಂ ನಭಸಿ ದ್ಯೋತಿತಾಂಬರಮ್
ಆಮೇಲೆ, ನೂರಾರು ಸೂರ್ಯರ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಬ್ರಹ್ಮಸೂನುವಪುಸ್ತೇಜೋ ದೂರೀಕೃತದರೀತಮಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನ ದೇಹದ ಪ್ರಕಾಶವು ಎಲ್ಲ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ದೂರಮಾಡಿತು.
ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಃಸಮುದ್ಭೂತ ಸಾಧ್ವಸಃ ಸಾಧುಸ ತ್ಕ್ರಿಯಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃದುಲತಾಂ ತಸ್ಯ ದ್ವೈರೂಪ್ಯೇಪಿ ಸ ನಾರದಃ 4.1.1.
ಅವನ ವಿಶಿಷ್ಟ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಅವನ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾರದನು—
ಗೃಹಾನಾಯಾಂತಮಾಲೋಕ್ಯ ಗುರುಂವಾಽಗುರುಮೇವ ವಾ
ಗುರು ಅಥವಾ ಗುರು ಅಲ್ಲದವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ತಂ ಪ್ರತ್ಯುಚ್ಚೈಃ ಶಿರಾಃಸೋಪಿ ವಿನಮ್ರತರಕಂಧರಃ
ಅವನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ, ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ, ಕುತ್ತಿಗೆ ತಗ್ಗಿಸಿ ಎದ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ತಮುತ್ಥಾಪ್ಯ ಕರಾಗ್ರಾಭ್ಯಾಮಾಶೀರ್ಭಿರಭಿನಂದ್ಯ ಚ
ಅವನನ್ನು ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ ದಧ್ನಾಮಧುನಾಜ್ಯೇನ ನೀರಾರ್ದ್ರಾಕ್ಷತದೂರ್ವ ಯಾ
ಅವನು ಮೊಸರು, ಜೇನು, ತುಪ್ಪ, ನೀರು, ತೇವದ ಅಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ದರ್ಭೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಗೃಹೀತಾರ್ಘ್ಯಂಕಿಲ ಶ್ರಾಂತಂ ಪಾದಸಂವಾಹನಾದಿಭಿಃ
ಅತಿಥಿಯು ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನ ದಣಿವನ್ನು ಕಾಲು ಮಸಾಜ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ನಿವಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅದ್ಯ ಸದ್ಯಃ ಪರಿಹೃತಂ ತ್ವದಂಘ್ರಿರಜಸಾರಜಃ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಧೂಳಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಸಫಲರ್ಧಿರಹಂ ಚಾದ್ಯ ಸುದಿವಾದ್ಯಚ ಮೇ ಮುನೇ
ಇಂದು, ಮುನಿಯೇ, ನಾನು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಧನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಿನ ಶುಭವಾಗಿದೆ.
ಧರಾಧರತ್ವಂ ಕುಲಿಷುಮಾನ್ಯಂ ಮೇಽದ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಇಂದು ನಾನು ಪರ್ವತದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಜ್ರದ ಗಟ್ಟಿತನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಪುನರೂಚೇ ಕುಲಿವರಃ ಸಂಭ್ರಮಾಪ ನ್ನಮಾನಸಃ
ಮತ್ತೆ, ಕುಲಿವರನು ಗೌರವಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಅದೃಷ್ಟಂ ತವ ನೋದೃಷ್ಟಂ ಯದಿಷ್ಟಂವಿಷ್ಟಪತ್ರಯೇ 4.1.1.
ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಇಚ್ಛಿಸಿದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
ತ್ವದಾಗಮನಜಾನನ್ದಸಂದೋಹೈರ್ಮೇ ದುರಾರವಃ
ನೀನು ಬಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳು ದೂರವಾಗಿವೆ.
ಧರಾಧರಣಸಾಮರ್ಥ್ಯಂ ಮೇರ್ವಾದೌ ಪೂರ್ವಪೂರುಷೈಃ
ಮೇರು ಮೊದಲಾದ ಪುರಾತನರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹೊರುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.