ಸ್ವಭಕ್ತಾನಾಂ ಚ ಲೋಕೇಷು ದೇವೀನಾಂ ದಾಸ್ಯಸೇ ಸ್ಥಿತಿಮ್ ಪಿಟಕಾಸ್ತಾಃ ಸುಖೇನೈವ ಶಾಮಯಿಷ್ಯಸಿ ಪೂಜನಾತ್
ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದೇವಿಯ ಭಕ್ತರಿಗೆ ನೀನು ಸ್ಥಿರತೆ ನೀಡುವೆ. ಆ ಪೀಠಗಳನ್ನು ಪೂಜೆಯ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಮನಗೊಳಿಸುವೆ.
ಇದಂ ಚ ಶೃಂಗಮಾರುಹ್ಯ ಪಶ್ಯ ಯುದ್ಧಂ ಯಥಾ ಭವೇತ್
ಈಗ ಈ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿ, ಯುದ್ಧ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡು.
ಧಾವಂತಃ ಕೌರವಾಸ್ತ್ವಸ್ಮಾನ್ವಯಂ ಯಾಮಸ್ತ್ವಮೂನಿತಿ
ಕೌರವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನೀನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಬರ್ಬರೀಕಶಿರಶ್ಚೈವ ಗಿರಿಶೃಂಗಮವಾಪ್ಯ ತತ್ ತತೋ ಯುದ್ಧಂ ಮಹದಭೂತ್ಕುರುಪಾಂಡವಸೇನಯೋಃ ।।1.2.66.
ಬರ್ಬರಿಕನ ತಲೆ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಂತರ ಕುರುಪಾಂಡವರ ಸೇನೆಗಳ ಮಹಾಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿತು.
ಅಷ್ಟಾದಶಾಹೇನ ಹತಾ ಯೇ ಚ ದ್ರೋಣವೃಷಾದಯಃ
ಹದಿನೆಂಟು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದ್ರೋಣ ಮತ್ತು ವೃಷನಂತಹವರು ಹತರಾದರು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರೋ ಜ್ಞಾತಿಮಧ್ಯೇ ಗೋವಿಂದಂ ಸಮಭಾಷತ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತ್ವಯೈವ ನಾಥೇನ ಹರೇ ನಮಸ್ತೇ ಪುರುಷೋತ್ತಮ
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕರಾದ ಹರಿಯೇ, ಪರಮಪುರುಷನೇ, ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ಯೇನ ಧ್ವಸ್ತಾ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಸ್ತಂ ನಿರಾಕೃತ್ಯ ಮಾಂ ನೃಪ
ಯಾರಿಂದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರರ ಮಕ್ಕಳು ನಾಶವಾಗಿದರು, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ರಾಜನೇ.
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನಂ ಫಾಲ್ಗುನಂ ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಂ ಮಾಂ ಚ ಪಾಂಡವ
ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನ, ಫಾಲ್ಗುಣ, ಸಾತ್ಯಕಿ ಮತ್ತು ನಾನು, ಪಾಂಡವನೆ,
ನ ಮಯಾ ನ ತ್ವಯಾ ಪಾರ್ಥ ನಾನ್ಯೇನಾಪ್ಯರಯೋ ಹತಾಃ
ನಾನು, ನೀನು ಪಾರ್ಥ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಅಹಂ ಹಿ ಸರ್ವದಾಗ್ರಸ್ಥಂ ನರಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಸಂಯುಗೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಥ ಚೇದಸ್ತಿ ತ್ವತ್ಪೌತ್ರಮುಚ್ಚಸ್ಥಂ ವಚ್ಮಿ ಹಂತ ಕಃ
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನು ಮಹಾನ್ ಎಂದಾದರೆ, ಹೇಳು, ಅವನು ಯಾರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಉಪಸೃತ್ಯ ತತೋ ಭೀಮೋ ಬರ್ಬರೀಕಮಪೃಚ್ಛತ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಭೀಮನು ಬರ್ಬರೀಕನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು.
ಸವ್ಯತಃ ಪಂಚವಕ್ತ್ರಃ ಸ ದಕ್ಷಿಣೇ ಚೈಕವಕ್ತ್ರತಃ ।। 1.2.66.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐದು ಮುಖಗಳು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಮುಖ ಇದ್ದವು.
ಸವ್ಯತೋ ದಶಹಸ್ತಶ್ಚ ಧೃತಶೂಲಾದ್ಯುದಾಯುಧಃ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕೈಗಳು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಲ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ಸವ್ಯತಶ್ಚ ಜಟಾಧಾರೀ ದಕ್ಷಿಣೇ ಮುಕುಟೋಚ್ಚಯಃ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜಟೆ ಇದ್ದವು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ ಕಿರೀಟವಿತ್ತು.
ಸವ್ಯತಶ್ಚಂದ್ರಧಾರೀ ಚ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕೌಸ್ತುಭದ್ಯುತಿಃ
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರಾಕಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನದ ಪ್ರಕಾಶವಿತ್ತು.
ಈದೃಶೋ ಮೇ ನರೋ ದೃಷ್ಟೋ ನ ಚಾನ್ಯೋ ಯೋ ಜಘಾನ ತಾನ್
ನಾನು ಇಂತಹ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಸಸ್ವನುರ್ದೇವವಾದ್ಯಾನಿ ಸಾಧುಸಾಧ್ವಿತಿ ವೈ ಜಗುಃ
ದೇವತೆಗಳ ವಾದ್ಯಗಳು ಮೊಳಗಿದವು, 'ಬಹುತ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಧ್ವನಿಗಳು ಹಾಡಿದವು.
ವಿಲಕ್ಷಶ್ಚಾಭವದ್ಭೀಮೋ ನಿಶ್ವಾಸಾಂಶ್ಚಾಪ್ಯಮುಂಚತ
ಭೀಮನು ಗೊಂದಲಗೊಂಡನು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕುರುಶಾರ್ದೂಲ ಏಹೀತಿ ಪ್ರೋಚ್ಯ ಸಸ್ಮಾರ ಕಾಶ್ಯಪಿಮ್
ಕುರುಗಳ ಸಿಂಹನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ಕಾಶ್ಯಪನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಭೀಮೇನ ಸಹಿತೋ ವ್ಯೋಮ್ನಿ ಪ್ರಯಾತೋ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್
ಭೀಮನೊಂದಿಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋದನು.
ಲಂಕಾಸಮೀಪೇ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಸರಃ ಕೃಷ್ಣೋಽಬ್ರವೀದ್ವಚಃ
ಲಂಕೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಸರೋವರವನ್ನು ನೋಡಿ ಕೃಷ್ಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು:
ಯದಿ ಶೂರೋಽಸಿ ತಚ್ಛೀಘ್ರಮಾನಯಾಸ್ಯತಲಾನ್ಮೃದಮ್ 1.2.66.
ನೀನು ಧೈರ್ಯವಂತನಾದರೆ, ಈ ಸರೋವರದ ತಳದಿಂದ ಮಣ್ಣನ್ನು ಬೇಗ ತಂದುಕೊ.
ಯೋಜನಂ ವಾಯುಜವಾದ್ಗಚ್ಛನ್ನಧೋ ನಾಂತಮಪಶ್ಯತ
ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯೋಜನ ದೂರ ಹೋದರೂ, ಅವನು ತಳವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಅಗಾಧಮೇತತ್ಸುಮಹತ್ಸರಃ ಕೈಶ್ಚಿನ್ಮಹಾಬಲೈಃ
ಈ ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರವನ್ನು ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳೂ ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ್ವೇನಾಂಗುಷ್ಠೇನ ತೇಜಸ್ವೀ ತದರ್ಧಾರ್ಧಮಜಾಯತ
ತನು ಸ್ವಂತ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದವನು ಆ ಅರ್ಧದ ಅರ್ಧವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
ತದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಃ ಪ್ರಾಹ ಕಿಮಿದಂ ಕೃಷ್ಣ ಬ್ರೂಹಿ ಮೇ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡು ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇದು ಏನು ಕೃಷ್ಣಾ? ನನಗೆ ಹೇಳು.'
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣ ಇತಿ ಖ್ಯಾತಃ ಪೂರ್ವಮಾಸೀನ್ನಿಶಾಚರಃ
ಅವನು ಹಿಂದೆ ಕುಂಭಕರ್ಣನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ನಿಶಾಚರನು ಆಗಿದ್ದನು.
ಶಿರಸಸ್ತಸ್ಯ ತಾಲುಕ್ಯಖಂಡಮೇತದ್ವೃಕೋದರ
ವೃಕೋದರಾ, ಇದು ಅವನ ತಲೆಯ ತಾಲು ಭಾಗದ ಒಂದು ತುಂಡು.