ಕಾಲೇಕಾಲೇ ಚ ರಕ್ಷಾಮಿ ತ್ವಾಮೇವಾಹಂ ಸದಾನುಗಃ
ಪ್ರತಿ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಸರಿಸಿ, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅಥ ಕ್ಷುಧಾಬಲಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಾಮೌದರಿಕಸತ್ತಮಮ್
ನಂತರ, ನನ್ನ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಸುಸಂಯತೋ ಭೂತ್ವಾ ಪ್ರಣವಂ ಸಮುದೀರಯನ್
ಆಮೇಲೆ, ಆತನು ತಾನೇ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಣವವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದನು.
ಪ್ರೇತಾಃ ಪಿಶಾಚಾ ರಕ್ಷಾಂಸಿ ವೃಥಾಲಾಪರತಂ ನರಮ್
ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ರಾಕ್ಷಸರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ.
ವೃಥಾಲಾಪೀ ಯದಶ್ನಾತಿ ಯತ್ಕರೋತಿ ಶುಭಂ ಕ್ವಚಿತ್ 1.2.65.
ಯಾರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೋ.
ನಾಯಂ ತಸ್ಯಾಸ್ತಿ ವೈ ಲೋಕಃ ಕುತ ಏವ ಪರೋ ಭವೇತ್
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಲೋಕವಿಲ್ಲ; ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಪರಲೋಕ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ?
ಏವಂ ಸಂಸ್ಮಾರಿತೋಽಪಿ ತ್ವಂ ಯದಿ ಭೂಯಃ ಪ್ರವರ್ತಸೇ
ಈ ರೀತಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅದೇನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ಪಟೀಮಿವ ಪ್ರವಿತತಾಂ ವಿಹಸ್ಯಾಹ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಸಿಗೆ ಹಾಸಿದ ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ ಹೇಳಿದನು.
ನೂನಂ ತ್ವಮಲ್ಪವಿಜ್ಞಾನೋ ವೇದಾಧೀತಾಸ್ತ್ವಯಾ ವೃಥಾ
ನೀನು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವನಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ವೇದಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಸ್ತ್ರೀಪಕ್ಷ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ತಾಮವಜಾನಾಸಿ ಭೋಃ ಕಥಮ್
ಅವಳು ಹೆಣ್ಣುಪಕ್ಷದವಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀಯೆ?
ಯದಿ ನ ಸ್ಯಾನ್ಮಹಾಮಾಯಾ ಬ್ರಹ್ಮವಿಷ್ಣುಶಿವಾರ್ಚಿತಾ
ಬ್ರಹ್ಮ, ವಿಷ್ಣು, ಶಿವನು ಪೂಜಿಸುವ ಮಹಾಮಾಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ—
ಈಶ್ವರಃ ಪರಮಾತ್ಮಾ ತಾಂ ತ್ಯಕ್ತುಂ ಶಕ್ತಃ ಕಥಂ ನ ಹಿ
ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಈಶ್ವರನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲು ಅಸಾಧ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೆ?
ವಾಸುದೇವೋಽಪಿ ನಿತ್ಯಂ ತಾಂ ಸ್ತೌತಿ ಶಕ್ತಿಂ ಪರಾತ್ಪರಾಮ್
ವಾಸುದೇವನು ಕೂಡ ಸದಾ ಆ ಪರಮಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನೈವಂ ಭೂಯಃ ಪ್ರವಕ್ತವ್ಯಂ ಮೌರ್ಖ್ಯಾತ್ಪ್ರತಿ ಮಹೇಶ್ವರೀಮ್
ಮಹಾದೇವಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಬಾರದು.
ಇದಮೇವೌಷಧಂ ತತ್ರ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಜಲ್ಪನಂ ನ ಹಿ ।। 1.2.65.
ಇದು ಮಾತ್ರವೇ ಪರಿಹಾರ; ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮಾತಾಡಬಾರದು.
ಮುಣ್ಡೇ ಮುಣ್ಡೇ ಮತಿರ್ಭಿನ್ನಾ ಸತ್ಯಮೇತನ್ನೃಪ ಸ್ಫುಟಮ್
ಪ್ರತಿ ತಲೆಯಲ್ಲೂ ಬೇರೆಯಾದ ಮನಸ್ಸಿದೆ—ಇದು ನಿಜವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವೂ ಆಗಿದೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ.
ನಾಗಾಯುತಸಮಪ್ರಾಣೋ ವಾಯುಪುತ್ರೋ ವೃಕೋದರಃ
ವಾಯುಪುತ್ರನಾದ ವೃಕೋದರನಿಗೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ನಾಗಗಳಷ್ಟು ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿ ಇದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ವಚನಂ ಭೀಮೋ ಹ್ಯನುವವ್ರಾಜ ತಂ ನೃಪಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭೀಮನು ಆ ರಾಜನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದನು.
ತತಃ ಕ್ಷಣೇನ ವಿಕಲಸ್ತ್ವಿತಶ್ಚೇತಶ್ಚ ಪ್ರಸ್ಖಲತ್
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಡಕಾಡಿತು.
ಧರ್ಮರಾಜ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ಪಶ್ಯ ಮಾಂ ನೃಪಸತ್ತಮ
ಧರ್ಮರಾಜನೇ, ಮಹಾಜ್ಞಾನಿಯೇ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಭೀಮಭೀಮ ಧ್ರುವಂ ದೇವೀ ಕುಪಿತಾ ತೇ ಮಹೇಶ್ವರೀ
ಭೀಮಾ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾದೇವಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
ತತ್ಸಾಂಪ್ರತಮಭಿಪ್ರೈಹಿ ಶರಣಂ ಪರಮೇಶ್ವರೀಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ತಕ್ಷಣವೇ ಹೋಗಿ ಪರಮೇಶ್ವರಿಯಲ್ಲಿ ಶರಣಾಗು.
ಪ್ರಭಾವಪ್ರತ್ಯಯಾರ್ಥಂ ಹಿ ಸದಾ ನಿನ್ದಾಮಿ ತಾಂ ಪುನಃ
ನಾನು ಅವಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸದಾ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಭಾವಂ ದೃಷ್ಟ್ವೈವಂ ನಿಪತ್ಯ ವಸುಧಾತಲೇ
ಆಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡು, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ವಂದಿಸು.
ಗತ್ವೈವ ದೇವ್ಯಾಃ ಶರಣಂ ಭೀಮಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಮಾತರಮ್ ।। 1.2.65.
ದೇವಿಯ ಶರಣಾಗಿದ್ದು, ಭೀಮನು ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಬಾಲಿಶಂ ಬಾಲಕಂ ಸ್ವೀಯಂ ತ್ರಾಹಿತ್ರಾಹಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ
ರಕ್ಷಕಿಯಾದೆ, ರಕ್ಷಕಿಯಾದೆ, ನಿನಗೆ ವಂದನೆ—ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನಿ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
ತ್ವಂ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಶಕ್ತಿರ್ವೈಷ್ಣವೀ ತ್ವಂ ಚ ಶಾಂಭವೀ
ನೀನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಕ್ತಿ ಬ್ರಾಹ್ಮೀ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿ ವೈಷ್ಣವೀ, ಶಿವನ ಶಕ್ತಿ ಶಾಂಭವಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಮೈನ್ದ್ರೀ ಚ ತ್ವಮಾಗ್ನೇಯೀ ತ್ವಂ ಯಾಮ್ಯಾ ತ್ವಂ ಚ ನೈರ್ಋತೀ
ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಶಕ್ತಿ, ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿ, ಯಮನ ಶಕ್ತಿ, ನಿರೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಐಶಾನಿ ದೇವಿ ವಾರಾಹಿ ನಾರಸಿಂಹಿ ಜಯಪ್ರದೇ
ಈಶಾನನ ಶಕ್ತಿ, ದೇವಿಯೇ, ವಾರಾಹಿ, ನಾರಸಿಂಹಿ, ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡುವವಳೂ ನೀನೇ.
ತ್ವಂ ಸೂರ್ಯೇ ತ್ವಂ ತಥಾ ಸೋಮೇ ತ್ವಂ ಭೌಮೇ ತ್ವಂ ಬುಧೇ ಗುರೌ
ನೀನು ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿಯೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಬುಧನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗುರುನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವೆ.