ತತಃ ಕಣ್ಠಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ತಸ್ಯಾ ಮತಿಮತಾಂ ವರಃ
ನಂತರ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು ಅವಳ ಕಂಠವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತಾ ಸಾ ಚ ಯಾವನ್ಮುಂಚತಿ ಕರ್ತಿಕಾಮ್
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಅವಳು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತಳಾದಳು, ಕಾರ್ತಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವ ತನಕ,
ಪೀಡ್ಯಮಾನೇ ಚ ಬಲಿನಾ ಕಂಠೇ ತಸ್ಯಾ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ
ಬಲಿಷ್ಠನು ಅವಳ ಕಂಠವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ಕ್ಷಣಂ ರಾವಾಂಸ್ತತೋ ಮುಕ್ತ್ವಾ ತ್ರಾಹಿ ಮುಞ್ಚೇತಿ ವಕ್ತ್ಯಣು
ಅವಳು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಕೂಗಿ, ಬಳಿಕ ಬಿಡುತ್ತಾ, 'ರಕ್ಷಿಸು, ಬಿಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
ಶರಣಂ ತೇ ಪ್ರಪನ್ನಾಸ್ಮಿ ದಾಸೀ ಕರ್ಮಕರೀ ತವ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರ್ತಿ.
ಕಾಶೀಶ್ಮಶಾನನಿಲಯಾಂ ದೇವದಾನವದರ್ಪಹಾಮ್ 1.2.63.
ಕಾಶಿಯ ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಈಕೆ ದೇವತೆಗಳೂ ದಾನವರೂ ಹೊಂದಿರುವ ಗರ್ವವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ತತಸ್ತಪಶ್ಚರಿಷ್ಯಾಮಿ ಸರ್ವಭೂತಾಭಯಪ್ರದಾ
ನಂತರ ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಭಯರಹಿತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಯದ್ಯೇತದ್ವ್ಯತ್ಯಯಂ ಕುರ್ಯಾಂ ಭಸ್ಮೀಭೂಯಾಂ ತತಃ ಕ್ಷಣಮ್
ನಾನು ಈ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಬೂದಿಯಾಗಲಿ.
ಮುಮೋಚ ಸಾಪಿ ಸಂಹೃಷ್ಟಾ ಕೃಚ್ಛ್ರಾ- ನ್ಮುಕ್ತಾ ಯಯೌ ವನಮ್
ಆಕೆ ಕೂಡಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಳು.
ತತೋ ಮಧ್ಯಮರಾತ್ರೌ ಚ ಗರ್ಜಿತಂ ಶ್ರೂಯತೇ ಮಹತ್
ನಂತರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ ದೊಡ್ಡ ಗರ್ಜನೆಯ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ದದೃಶೇ ಚ ತತಃ ಶೈಲಃ ಶತಶೃಂಗೋಽತಿವಿಸ್ತರಃ
ಆಮೇಲೆ ನೂರಾರು ಶಿಖರಗಳಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಒಂದು ಬೆಟ್ಟ ಕಾಣಿಸಿತು.
ನಾನಾನಿರ್ಝರ ಸಂಘೋಷಂ ವವೃಷೇ ಶೋಣಿತಂ ವಹು
ಅದು ಅನೇಕ ಜಲಪಾತಗಳ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ರಕ್ತವನ್ನು ಸುರಿಯಿತು.
ಪರ್ವತೋ ದ್ವಿಗುಣೋ ಭೂತ್ವಾ ಪರ್ವತಂ ಸಹಸಾಪ್ಲುತಃ
ಆ ಬೆಟ್ಟ ಎರಡುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ತಕ್ಷಣ ಹಾರಿತು.
ತದಾ ವಿಶೀರ್ಣಃ ಸೋಽಭೂಚ್ಚ ಪರ್ವತೋ ಭೂಮಿಮಂಡಲೇ
ಆಗ ಆ ಬೆಟ್ಟ ಚೂರುಚೂರುವಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ವಕ್ತ್ರೈರ್ಮುಂಚನ್ಮಹಾಜ್ವಾಲಾಂ ರೇಪಲೇನ್ದ್ರೋಽಭ್ಯಧಾವತ
ರೇಪಲೇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಭಾರೀ ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾ ದೌಡಾಯಿಸಿದನು.
ವಿಧಾಯ ತಾದೃಶಂ ರೂಪಂ ನರ್ದನ್ತಂ ಚಾಪ್ಯಧಾವತ 1.2.63.
ಅಂತಹ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಅವನು ಕೂಡ ಮುಂದೆ ಓಡಿದನು.
ಯುಯುಧಾತೇ ಬಾಣಜಾಲೈರ್ಯಥಾ ಪ್ರಾವೃಷಿ ತೋಯದೌ
ಅವರು ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಗಾಲದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಪರ್ವತಾವಿವ ಸತ್ಪಕ್ಷೌ ಚಿರಂ ಯುಯುಧತುಃ ಸ್ಥಿರಮ್
ಬಲವಾದ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಎರಡು ಬೆಟ್ಟಗಳಂತೆ ಅವರು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಭೂಮೌ ಪ್ರಧರ್ಷಯಾಮಾಸ ಪ್ರಸೃತಂ ಚ ಮುಮೋಚ ಹ
ಅವನು ತನ್ನ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಳ್ಳಿಬೀಸಿ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ತದ್ದೂರೇ ರೇಪಲೇನ್ದ್ರಾಖ್ಯಂ ಗ್ರಾಮಮದ್ಯಾಪಿ ವರ್ತತೇ
ಅಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ರೇಪಲೇಂದ್ರ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿ ಇಂದಿಗೂ ಇದೆ.
ನಾಥಃ ಶ್ಮಶಾನಸ್ಯಾವನ್ತ್ಯಾ ವಿಘ್ನಕೃನ್ನಿಹತೋಽಭವತ್
ಅವಂತಿಯ ಶ್ಮಶಾನದ ಅಧಿಪತಿ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವವನು, ಹತರಾದನು.
ತತಸ್ತೃತೀಯಯಾಮೇ ಚ ಪ್ರತೀಚ್ಯಾ ದಿಶ ಆಯಯೌ
ನಂತರ ಮೂರನೇ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಅವನು ಬಂದನು.
ದುಹದ್ರುಹಾಖ್ಯಾಶ್ವತರೀ ಮೇಘಭ್ರಷ್ಟಾ ತಡಿದ್ಯಥಾ
ದುಹದ್ರುಹ ಎಂಬ ಹೆಸರುಳ್ಳ ಒಂದು ಕುದುರೆಗಾಡು ಮೋಡದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಉಪಸೃತ್ಯ ಜವಾದ್ಭೈಮೀ ರುರೋಹ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ವೇಗವಾಗಿ ಹತ್ತಿ, ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ತತ್ರೈವ ತಸ್ಥೌ ಸಾ ಚಾತಿಪೀಡಿತಾ
ಅವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು, ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.
ಜಗತ್ಯಾಮಾಶು ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬರ್ಬರೀಕಂ ತಥೇಚ್ಛಕಮ್ 1.2.63.
ಅವನು ಬರ್ಬರಿಕನನ್ನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬೇಗ ಎಸೆದನು.
ಪಾದೌ ಚ ವೀರಃ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಭುವಿ ಲೀಲಯಾ
ಆ ವೀರನು ಅವರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಮುಷ್ಟಿನಾ ಪಾತಯಿತ್ವೈವ ದಂತಾನ್ಕಂಠಮಪೀಡಯತ್
ಗುದ್ದಿನಿಂದ ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಾಯಿಯನ್ನೂ ಕಣ್ಗಾಲನ್ನೂ ಕುಜಿದನು.
ಏವಂ ಸೀಕೋತ್ತರಸ್ಥಾನೇ ಸ್ಮಶಾನೈಕಪದೋ ದ್ಭವಾ
ಹೀಗೆ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬನೇ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಹತ್ವಾ ತಾಂ ಚಾಪಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪ್ರತೀಚ್ಯಾಮೇವ ಲೀಲಯಾ
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಅವನನ್ನು ಪಶ್ಚಿಮದ ಕಡೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಎಸೆದನು.