ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ತಪೋ ಮೂಲಂ ದಮೋಽಧ್ಯಯನಮೇವ ಚ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ತಪಸ್ಸಿನ ಮೂಲವು ದಮನ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವೇ.
ಧರ್ಮಪ್ರಕಟನಂ ಚಾಪಿ ಶ್ರೇಯ ಉಕ್ತಂ ಮನೀಷಿಭಿಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಕೂಡ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶ್ರೇಯಸ್ಸೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ದುಷ್ಟಾನಾಂ ಶಾಸನಂ ಚಾಪಿ ಸಾಧೂನಾಂ ಪರಿಪಾಲನಮ್ 1.2.61.
ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಜ್ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನೂ ಕೂಡ ಶ್ರೇಯಸ್ಸೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.
ಶೂದ್ರಸ್ಯ ದ್ವಿಜಶುಶ್ರೂಷಾ ತಯಾ ಜೀವನ್ವಣಿಗ್ಭವೇತ್
ಶೂದ್ರನಿಗೆ ದ್ವಿಜರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು; ಇದರಿಂದ ಅವನು ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು.
ಭಾರ್ಯಾರತಿರ್ಭೃತ್ಯಪೋಷ್ಟಾ ಶುಚಿಃ ಶ್ರದ್ಧಾ ಪರಾಯಣಃ
ಭಾರ್ಯೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ, ಭೃತ್ಯರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದು, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದೃಢವಾದ ನಂಬಿಕೆ,
ತದ್ಭವಾನ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಕುಲೇ ಜಾತೋಽಸಿ ಕುರು ತಚ್ಛೃಣು
ನೀನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯ; ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
ದುಷ್ಟಾನ್ಪಾಲಯ ಸಾಧೂಂಶ್ಚ ಸ್ವರ್ಗಮೇವಮವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ
ಸಜ್ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ದುಷ್ಟರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ತದ್ಭವಾನ್ಬಲಪ್ರಾಪ್ತ್ಯರ್ಥಂ ದೇವ್ಯಾರಾಧನಮಾಚರ
ಆದುದರಿಂದ, ಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸು.
ಏತತ್ಪ್ರಸಾದಪ್ರವಣಂ ಮನಃ ಕೃತ್ವಾ ನಿವೇದಯ
ಅವಳ ಕೃಪೆಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಲಿಸಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು.
ವತ್ಸ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯತ್ರ ತಪ್ಸ್ಯಸಿ ತತ್ತಪಃ
ಮಗನೇ, ನೀನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತತ್ರ ತ್ರಿಭುವನೇ ಯಾಶ್ಚ ಸಂತಿ ದೇವ್ಯಃ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾಃ
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ದೇವಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಚತಸ್ರಸ್ತಸ್ಯ ದಿಗ್ದೇವ್ಯೋ ನವ ದುರ್ಗಾಶ್ಚ ಸಂತಿ ಯಾಃ
ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೂ ದೇವಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಒಂಬತ್ತು ರೂಪಗಳ ದುರ್ಗೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಿತ್ಯಂ ಪೂಜಯ ತಾಃ ಪುತ್ರ ಪುಷ್ಪಧೂಪವಿಲೇಪನೈಃ 1.2.61.
ನಿನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೂವು, ಧೂಪ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸು ಮಗನೇ.
ತುಷ್ಟಾಸು ದೇವೀಷು ಬಲಂ ಧನಂ ಚ ಕೀರ್ತಿಶ್ಚ ಪುತ್ರಾಃ ಸುಭಗಾಶ್ಚ ದಾರಾಃ
ದೇವಿಯರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರೆ ಶಕ್ತಿ, ಸಂಪತ್ತು, ಕೀರ್ತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಹೆಂಡತಿಯರು ದೊರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಘಟೋತ್ಕಚಾರ್ಯ ಪುತ್ರಸ್ತೇ ದೃಢಂ ಸುಹೃದಯೋ ಹ್ಯಸೌ
ಘಟೋತ್ಪಚಕನ ಮಗನು, ನಿನ್ನ ಮಗನು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೃಢವಾದ ಮನಸ್ಸಿನವನು.
ತಸ್ಮಾತ್ಸುಹೃದಯೇತ್ಯೇವಂ ದತ್ತಂ ನಾಮ ಮಯಾ ದ್ವಿಕಮ್
ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನಾನು 'ಸುಹೃದಯ' ಎಂಬ ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಗುಪ್ತಕ್ಷೇತ್ರಾಯ ಭಗವಾನ್ಬರ್ಬರೀಕಂ ಸಮಾದಿಶತ್
ಭಗವಂತನು ಗುಪ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಬರೀಕನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು.
ಅನುಜ್ಞಾಪ್ಯ ಚ ತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಗುಪ್ತಕ್ಷೇತ್ರಂ ಸಮಾವ್ರಜತ್
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಗುಪ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸ್ಮರನ್ಪುತ್ರಗುಣಾನ್ಪತ್ನ್ಯಾ ಸ್ವರಾಜ್ಯಂ ಸಮಪಾಲಯತ್
ಮಗನ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು.
ತ್ರಿಕಾಲಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ದೇವೀಃ ಕರ್ಮಸಮಾಧಿಭಿಃ
ಅವನು ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವಿಯರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾರಾಧಯತೋ ದೇವ್ಯಸ್ತುತುಷುರ್ಹಾಯನೈಸ್ತ್ರಿಭಿಃ
ಅವನು ದೇವಿಯರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟವು.
ಬಲಂ ಯತ್ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ಕಸ್ಯಚಿನ್ನಾಸ್ತಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗದಂತಹ ಶಕ್ತಿಯು,
ಸಂಗತ್ಯಾ ವಿಜಯಸ್ಯ ತ್ವಂ ಭೂಯಃ ಶ್ರೇಯೋ ಹ್ಯವಾಪ್ಸ್ಯಸಿ 1.2.61.
ವಿಜಯದ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
ಆಜಗಾಮಾಥ ವಿಜಯೋ ನಾಮ್ನಾ ಮಾಗಧಬ್ರಾಹ್ಮಣಃ
ಆಗ ಮಾಘದ ದೇಶದಿಂದ ವಿಜಯ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಬಂದನು.
ಕಾಶ್ಯಾಂ ವಿದ್ಯಾಬಲಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸಾಧನಾರ್ಥಮುಪಾಯಯೌ
ಕಾಶಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಬಂದನು.
ಆರಾಧಯಾಮಾಸ ಚಿರಂ ದೇವೀರ್ವಿದ್ಯಾಫಲಾಪ್ತಯೇ
ಅವನು ವಿದ್ಯೆಯ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೇವಿಯರನ್ನು ಬಹುಕಾಲ ಆರಾಧಿಸಿದನು.
ವಿದ್ಯಾಂ ಸಾಧಯ ತ್ವಂ ಸಾಧೋ ಸಿದ್ಧಮಾತುಃ ಪುರೋಂಽಗಣೇ
ಸಾಧುನೇ, ನೀನು ಸಿದ್ಧಮಾತೆಯ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸು.
ತತಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಜಯಃ ಸ್ವಪ್ನಮಧ್ಯತಃ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ವಿಜಯನು ಕನಸಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ—
ಸೋಽಪಿ ದೇವೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮೇನೇ ಸಾಹಾಯ್ಯಕಾರಣಮ್
ಅವನು ದೇವಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆ ಎಂದು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಸ್ನಾತ್ವಾಭ್ಯರ್ಚ್ಯೈವ ಲಿಂಗಾನಿ ದೇವೀಶ್ಚೈವಾರ್ಚಯತ್ಪೃಥಕ್
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಅವನು ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ನಂತರ ದೇವಿಯರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಿದನು.