ರಾಜ್ಞಾ ಪುನಃ ಸ್ನೇಹವಶಾದ್ಯದುಕ್ತಂ ತನ್ನ ಭಾತಿ ಮೇ
ಆದರೆ ರಾಜನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯೇ ದುಃಸಾಧ್ಯ ಏವ ಸ್ಯಾತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಃ
ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಶೌರ್ಯವೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಮಾನೇಯಃ ಸರ್ವಥಾ ವೀರಪುಂಗವೈಃ 1.2.59.
ಸ್ವಯಂನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೂರವೀರರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ನ ಹ್ಯಾತ್ಮವಶಗಂ ಪಾರ್ಥ ಹೈಡಂಬೇರಸ್ಯ ರಕ್ಷಣಮ್
ಪಾರ್ಥ, ಹಿಡಿಂಬನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಥೋಚ್ಚಪದಾರೋಹೇ ಯತ್ನಃ ಕಾರ್ಯೋ ವಿಜಾನತಾ
ಯಾರು ಅರಿತಿರುವರೋ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ಯಥಾ ದೇವವ್ರತಸ್ತ್ವೇಕೋ ಜಹ್ರೇ ಕಾಶಿಸುತಾಃ ಪುರಾ
ಹಾಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವವ್ರತನು ಒಬ್ಬನೇ ಕಾಶಿಯ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಅಬಲಂ ದೈವಹೇತುತ್ವಾತ್ಪ್ರಬಲಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ದುರ್ಬಲನು ನನಗೆ ಬಲವಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ನ ಮೃಷಾ ಹಿ ವಚೋ ಬ್ರೂತೇ ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ಯಾ ಪುರಾಽಬ್ರವೀತ್
ಹಿಂದೆ ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದಳು; ಆ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ಅನೇನ ಹೇತುನಾ ಯಾತು ಶೀಘ್ರಂ ತತ್ರ ಘಟೋತ್ಕಚಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಘಟೋತ್ಪಚನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ.
ನ ಹಿ ತುಲ್ಯೋ ಭೈಮಸೇನೇರ್ಬುದ್ಧೌ ವೀರ್ಯೇ ಚ ಕಶ್ಚನ
ಭೀಮಸೇನನ ಮಗನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಸಮಾನರಲ್ಲ.
ಅಂತರಾತ್ಮಾ ಚ ಮೇ ವೇತ್ತಿ ಪ್ರಾಪ್ತಾಮೇವ ಮುರೋಃ ಸುತಾಮ್
ನನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮ ನನಗೆ ಮುರನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದಿರುವೆನೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವೃತ್ತಾ ಏವ ಭಾಸಂತೇ ಸದ್ಗುಣಾಶ್ಚ ರವೇಃ ಕರಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ, ಸದ್ಗುಣಗಳು ಸಹ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಥಾ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತರೋ ಯೇನ ಮೇಽಮಲಾಃ 1.2.59.
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಲು ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅಗತ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹುರುತ್ಥಾಯ ಪ್ರಣನಾಮ ತಾನ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಬಾಹುನು ಎದ್ದು ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತಂ ಗತುಕಾಮಮಾಹೇದಮಭಿನಂದ್ಯ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅವನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ ಜನಾರ್ದನನು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಯಥಾ ಬುದ್ಧಿಂ ಸುದುರ್ಭೇದ್ಯಾಂ ವರ್ಧಯಾಮಿ ಬಲಂ ಚ ತೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಭೇದಿಸಲಾಗದ ನಿನ್ನ ದೃಢಮನಸ್ಸನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತೋ ಹಿಡಂಬಾತನಯೋ ಮಹೌಜಾಃ ಸೂರ್ಯಾಕ್ಷಕಾಲಾಕ್ಷಮಹೋದರಾನುಗಃ
ಆಮೇಲೆ ಹಿಡಿಂಬೆಯ ಮಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸೂರ್ಯಾಕ್ಷ, ಕಾಲಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಹಸ್ರಭೂಮಿಕಂ ಗೇಹಮಪಶ್ಯತ ಹಿರಣ್ಮಯಮ್
ಅವನು ಸಾವಿರ ಮಹಡಿಗಳಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಮನೆ ನೋಡಿದನು.
ವೇಣುವೀಣಾಮೃದಂಗಾನಾಂ ನಿಃಸ್ವನೈಃ ಪರಿಪೂರಿತಮ್
ಅದು ಬೇನು, ವೀಣೆ, ಮೃದಂಗಗಳ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಆಯಾದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಯಾದ್ಭಿಶ್ಚ ಭಗದತ್ತಸ್ಯ ಕಿಂಕರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಗದತ್ತನ ಸೇವಕರು ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
ತದಾಸಾದ್ಯ ಸ ಹೈಡಂಬಿರ್ಮೇರೋಃ ಶಿಖರವದ್ಗ್ರಹಮ್
ಆಗ ಅವನು ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಮೆರು ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತಾಮಾಹ ಲಲಿತಂ ವೀರೋ ಭದ್ರೇ ಸಾ ಕ್ವ ಮುರೋಃ ಸುತಾ
ಆ ವೀರನು ಆಕೆಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಭದ್ರೆ, ಆ ಮುರನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?'
ಕೋಟಿಶೋ ನಿಹತಾಃ ಪೂರ್ವಂ ತಯಾ ಕಾಮುಕ ಕಾಮುಕಾಃ
ಅವಳು ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಲಕ್ಷಾಂತರವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯನೇ.
ತವ ರೂಪಮಹಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಘಟಹಾಸಂ ಸದೋತ್ಕಚಮ್
ನಿನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಘಟಹಾಸ, ನನ್ನ ಕೂದಲು ನಿಂತುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ತನ್ಮಯಾ ಸಹ ಮೋದಸ್ವ ಭುಂಕ್ಷ್ವ ಭೋಗಾಂಶ್ಚ ಕಾಮುಕ
ಆದುದರಿಂದ, ನನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಸಂತೋಷಪಡು ಮತ್ತು ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು, ಪ್ರಿಯನೇ.
ಪುನರ್ನೈತದ್ವಚಸ್ತುಭ್ಯಂ ವಿಶತೇ ಮಮ ಚೇತಸಿ
ಆದರೂ, ನಿನ್ನ ಈ ಮಾತು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಮಃ ಕಾಮೋ ಯತೋ ಭದ್ರೇ ಯಸ್ಮಿನ್ನುಪನಿಬದ್ಧ್ಯತೇ 1.2.60.
ಭದ್ರೆ, ಕಾಮವು ಚಂಚಲವಾದುದು, ಅದು ಯಾವದರಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತದೆಯೋ ಅದರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದ್ಯ ತೇ ಸ್ವಾಮಿನೀ ದೃಷ್ಟಾ ಜಿತಾ ವಾ ಕ್ರೀಡತೇ ಮಯಾ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಯಜಮಾನಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣೇ ತಸ್ಮಾಚ್ಛೀಘ್ರಮೇವ ನಿವೇದ್ಯತಾಮ್
ಆದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ಅವಳ ಕಿವಿಗೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸು.
ಇತಿ ಭೈಮೇರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಸ್ಖಲಂತೀ ನಿಶಾಚರೀ
ಭೈಮಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವಳು ಅಡ್ಡಾಡಿದಳು.