ಏವಮೇಷೋಚಿತಾ ದಾರಾ ಹೈಡಂಬೇರ್ವಿದ್ಯತೇ ಶುಭಾ
ಹೀಗೆ, ಹಿಡಿಂಬನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ, ಶುಭೆಯೆ.
ನ ಚ ರೂಪಂ ವರ್ಣಿತಂ ಮೇ ಶ್ವಶುರಸ್ಯೋಚಿತಂ ಯತಃ
ಆಕೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವಳ ಮಾವನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಪುನರೇಕಶ್ಚ ಸಮಯಃ ಕೃತಸ್ತಂ ಶೃಣು ಯಸ್ತಯಾ 1.2.59.
ಇನ್ನೊಂದು ಷರತ್ತು ಕೂಡ ಇಡಲಾಗಿದೆ—ಅದು ಆಕೆ ಇಟ್ಟದ್ದೆಂದು ಕೇಳು.
ಯೋ ಮೇ ಪ್ರತಿಬಲಶ್ಚಾಪಿ ಸ ಮೇ ಭರ್ತಾ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಸಮಾನ ಶಕ್ತಿಯವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಅವರೇ ನನ್ನ ಪತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಯಾ ಜಯಾರ್ಥಮಗಮಂಸ್ತೇಽಪಿ ಜಿತ್ವಾ ಹತಾಸ್ತಯಾ
ಆಕೆಯ ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಬಂದೆನು, ಇತರರನ್ನು ಆಕೆ ಸೋಲಿಸಿ ಕೊಂದಳು.
ವಹ್ನೇರಿವ ಪ್ರಭಾಂ ದೀಪ್ತಾಂ ಪತಂಗಾನಾಂ ಸಮುಚ್ಚಯಃ
ಅಗ್ನಿಯ ಹೊಳಪಿನಂತೆ, ಅನೇಕ ಪಟಂಗಗಳು ಅದರೊಳಗೆ ಕರಗಿದವು.
ಘಟೋತ್ಕಚೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ಭಾರ್ಯಾಸ್ಯ ನಿಯತಂ ಭವೇತ್
ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಘಟೋತ್ಪಚಕನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುವನು.
ಕ್ರಿಯತೇ ಕಿಂ ಹಿ ಕ್ಷೀರೇಣ ಯದಿ ತದ್ವಿಷಮಿಶ್ರಿತಮ್
ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಷ ಬೆರೆಸಿದರೆ ಅದು ಯಾವ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ಭೈಮಸೇನಿಂ ಕಥಂ ಕೇವಲಸಾಹಸಾತ್
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯನಾದ ಭೀಮಸೇನನನ್ನು ಕೇವಲ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯ?
ಅನ್ಯಾ ಅಪಿ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಸಂತಿ ದೇಶೇ ದೇಶೇ ಜನಾರ್ದನ
ಜನಾರ್ದನ, ಪ್ರತಿ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದಾರೆ.
ರಾಜ್ಞಾ ಪುನಃ ಸ್ನೇಹವಶಾದ್ಯದುಕ್ತಂ ತನ್ನ ಭಾತಿ ಮೇ
ಆದರೆ ರಾಜನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದ ಮಾತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಕಾರ್ಯೇ ದುಃಸಾಧ್ಯ ಏವ ಸ್ಯಾತ್ಕ್ಷತ್ರಿಯಸ್ಯ ಪರಾಕ್ರಮಃ
ಕಷ್ಟಕರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷತ್ರಿಯನ ಶೌರ್ಯವೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮಾ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಮಾನೇಯಃ ಸರ್ವಥಾ ವೀರಪುಂಗವೈಃ 1.2.59.
ಸ್ವಯಂನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶೂರವೀರರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ನ ಹ್ಯಾತ್ಮವಶಗಂ ಪಾರ್ಥ ಹೈಡಂಬೇರಸ್ಯ ರಕ್ಷಣಮ್
ಪಾರ್ಥ, ಹಿಡಿಂಬನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸರ್ವಥೋಚ್ಚಪದಾರೋಹೇ ಯತ್ನಃ ಕಾರ್ಯೋ ವಿಜಾನತಾ
ಯಾರು ಅರಿತಿರುವರೋ ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ಯಥಾ ದೇವವ್ರತಸ್ತ್ವೇಕೋ ಜಹ್ರೇ ಕಾಶಿಸುತಾಃ ಪುರಾ
ಹಾಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವವ್ರತನು ಒಬ್ಬನೇ ಕಾಶಿಯ ಪುತ್ರಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ಅಬಲಂ ದೈವಹೇತುತ್ವಾತ್ಪ್ರಬಲಂ ಪ್ರತಿಭಾತಿ ಮೇ
ವಿಧಿಯ ಬಲದಿಂದ ದುರ್ಬಲನು ನನಗೆ ಬಲವಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ನ ಮೃಷಾ ಹಿ ವಚೋ ಬ್ರೂತೇ ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ಯಾ ಪುರಾಽಬ್ರವೀತ್
ಹಿಂದೆ ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದಳು; ಆ ಮಾತು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.
ಅನೇನ ಹೇತುನಾ ಯಾತು ಶೀಘ್ರಂ ತತ್ರ ಘಟೋತ್ಕಚಃ
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಘಟೋತ್ಪಚನು ತಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ.
ನ ಹಿ ತುಲ್ಯೋ ಭೈಮಸೇನೇರ್ಬುದ್ಧೌ ವೀರ್ಯೇ ಚ ಕಶ್ಚನ
ಭೀಮಸೇನನ ಮಗನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಸಮಾನರಲ್ಲ.
ಅಂತರಾತ್ಮಾ ಚ ಮೇ ವೇತ್ತಿ ಪ್ರಾಪ್ತಾಮೇವ ಮುರೋಃ ಸುತಾಮ್
ನನ್ನ ಅಂತರಾತ್ಮ ನನಗೆ ಮುರನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದಿರುವೆನೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರವೃತ್ತಾ ಏವ ಭಾಸಂತೇ ಸದ್ಗುಣಾಶ್ಚ ರವೇಃ ಕರಾಃ
ಹಾಗೆಯೇ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವಂತೆ, ಸದ್ಗುಣಗಳು ಸಹ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಥಾ ತತ್ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಪಿತರೋ ಯೇನ ಮೇಽಮಲಾಃ 1.2.59.
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪವಿತ್ರರಾಗಿರಲು ನಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅಗತ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ಮಹಾಬಾಹುರುತ್ಥಾಯ ಪ್ರಣನಾಮ ತಾನ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹಾಬಾಹುನು ಎದ್ದು ಅವರಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ತಂ ಗತುಕಾಮಮಾಹೇದಮಭಿನಂದ್ಯ ಜನಾರ್ದನಃ
ಅವನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾಗ ಜನಾರ್ದನನು ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಯಥಾ ಬುದ್ಧಿಂ ಸುದುರ್ಭೇದ್ಯಾಂ ವರ್ಧಯಾಮಿ ಬಲಂ ಚ ತೇ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಭೇದಿಸಲಾಗದ ನಿನ್ನ ದೃಢಮನಸ್ಸನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತತೋ ಹಿಡಂಬಾತನಯೋ ಮಹೌಜಾಃ ಸೂರ್ಯಾಕ್ಷಕಾಲಾಕ್ಷಮಹೋದರಾನುಗಃ
ಆಮೇಲೆ ಹಿಡಿಂಬೆಯ ಮಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಸೂರ್ಯಾಕ್ಷ, ಕಾಲಾಕ್ಷ ಮತ್ತು ಮಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಹಸ್ರಭೂಮಿಕಂ ಗೇಹಮಪಶ್ಯತ ಹಿರಣ್ಮಯಮ್
ಅವನು ಸಾವಿರ ಮಹಡಿಗಳಿರುವ ಬಂಗಾರದ ಮನೆ ನೋಡಿದನು.
ವೇಣುವೀಣಾಮೃದಂಗಾನಾಂ ನಿಃಸ್ವನೈಃ ಪರಿಪೂರಿತಮ್
ಅದು ಬೇನು, ವೀಣೆ, ಮೃದಂಗಗಳ ನಾದದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಆಯಾದ್ಭಿಃ ಪ್ರತಿಯಾದ್ಭಿಶ್ಚ ಭಗದತ್ತಸ್ಯ ಕಿಂಕರೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಭಗದತ್ತನ ಸೇವಕರು ಬರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.