ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಾಲಿಕವಜ್ಜಾಲಂ ಲೋಕೇಭ್ಯೋಽಹಂ ಕ್ಷಿಪಾಮಿ ಚ ೪೬.
ನಾನು ಜಾಲದಂತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಬಲೆಯನ್ನೆಸೆದು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ಸೋಽಹಂ ತೈರ್ಬಹುಭಿಶ್ಚೀರ್ಣೈಃ ಪಾತಕೈರಂತ ಆಗತೇ ೪೬.
ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಅನೇಕ ಭಾರೀ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಯಮದುತೈಸ್ತತಃ ಕೃಷ್ಟಃ ಸ್ಮಾರ್ಯಮಾಮಃ ಸ್ವಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ೪೬.
ಅವನು ಯಮದೂತರು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದರು.
ಆತ್ಮಾನಂ ಬಹುಧಾ ನಿಂದಞ್ಛಾಶ್ವತೀರ್ನ್ಯವಸಂ ಸಮಾಃ ೪೬.
ನಾನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ತಿನ್ನುತ್ತ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಸಾ ಚೇನ್ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರಂ ಸ್ಯಾದಪಿ ಧನ್ಯಸ್ತತಃ ಪುಮಾನ್ ೪೬.
ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ ಯಾರಿಗೆ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೋ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ.
ಯಸ್ಯಾಂ ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರೇಣ ಯುಗೈರಪಿ ನ ನಶ್ಯತಿ ೪೬.
ಆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳು ಕಳೆದರೂ ನಾಶವಾಗದದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ತೈಃ ಸಹಾಹಂ ಪ್ರಮುಕ್ತಶ್ಚ ಕಥಂಚಿದವಪೀಡಿತಃ ೪೬.
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಹೇಗೋ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು, ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಕೀಟೋಹಮಭವಂ ಪಶ್ಚಾತ್ತೀರೇ ಸಾರಸ್ವತೇ ಶುಭೇ ೪೬.
ನಂತರ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಳವಾಯಿತು.
ಆಗಚ್ಛತೋ ರಥಸ್ಯಾಸ್ಯ ಶಬ್ದಮಶ್ರೌಷಮುನ್ನತಮ್ ೪೬.
ಆಗ ಬರುವ ರಥದ ಭಾರಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಮಾರ್ಗಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ದೂರೇಣ ಪ್ರಪಲಾಯನಮಾಚರಮ್ ೪೬.
ನಾನು ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಸ ಮಾಮಪಶ್ಯತ್ತ್ರಸ್ತಂ ಚ ಕೃಪಯಾ ಸಂಯುತೋ ಮುನಿಃ ೪೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುನಿ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ವಿಪ್ರಜನ್ಮನಿ ತಸ್ಯೈವ ಪ್ರಭಾವಾದ್ವ್ಯಾಸಸಂಗಮಃ ೪೬.
ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವ್ಯಾಸರ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಕಿಮೇವಂ ನಶ್ಯಸೇ ಕೀಟ ಕಸ್ಮಾನ್ಮೃತ್ಯೋರ್ಬಿಭೇಷಿ ಚ ೪೬.
ಹುಳೇ, ನೀನು ಹೀಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ? ಮರಣವನ್ನು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುವೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಮತಿಮಾನ್ಪೂರ್ವಪುಣ್ಯಾದ್ವ್ಯಾಸಂ ತದೋಚಿವಾನ್ ೪೬.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪೂರ್ವ ಪುಣ್ಯದ ಬಲದಿಂದ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ನಾನು ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಏತದೇವ ಭಯಂ ಮಾನ್ಯ ಗಚ್ಛೇಯಮಧಮಾಂ ಗತಿಮ್ ೪೬.
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನನಗೆ ಈ ಭಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ: ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಿಬಿಡಬಹುದೆಂಬದು.
ತಾಸು ಗರ್ಭಾದಿಕಕ್ಲೇಶಭೀತಸ್ತ್ರಸ್ತೋಽಸ್ಮಿ ನಾನ್ಯಥಾ॥ ೪೬.
ಆ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿನ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಯಪಟ್ಟು, ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಮಾ ಭಯಂ ಕುರು ಸರ್ವಾಭ್ಯೋ ಯೋನಿಭ್ಯಶ್ಚ ಚಿರಾದಿವ ೪೬.
ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಹಂ ಕಾಲಿಯೇನ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದ್ಗುರುಮ್ ೪೬.
ಕಾಲಿಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಜಗದ್ಗುರು ಅವರನ್ನು ನಮನ ಮಾಡಿದೆ.
ತತಃ ಕಾಕಶ್ರೃಗಾಲಾದಿಯೋನಿಷ್ವಸ್ಮಿ ಯದಾಽಭವಮ್ ೪೬.
ನಂತರ ನಾನು ಕಾಗೆ, ನರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ತತೋ ಬಹುವಿಧಾ ಯೋನೀಃ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯಾಸ್ಮಿ ಕರ್ಷಿತಃ ೪೬.
ಅದಾದಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿರುಗಾಡಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
ತತೋ ಜನ್ಮಪ್ರಭೃತ್ಯಸ್ಮಿ ಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ಪರಿವರ್ಜಿತಃ ೪೬.
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೇ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದೆ.
ತತೋ ಮಾಂ ಪಂಚಮೇ ವರ್ಷೇ ವ್ಯಾಸ ಆಗತ್ಯ ಜಪ್ತವಾನ್ ೪೬.
ನನಗೆ ಐದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸರು ಬಂದು ಜಪಮಾಡಿದರು.
ಅನಧೀತಾನಿ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ವೇದಾನ್ಧರ್ಮಾಂಶ್ಚ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ ತತ್ರ ತ್ವಂ ನಂದಭದ್ರಂ ಚ ಆಶ್ವಾಸಯಮಹಾಮತಿಮ್॥ ೪೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು, ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಓದಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ಮತ್ತು ನಂದಭದ್ರನು ಆ ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ ಧೈರ್ಯ ತುಂಬಿದಿರಿ.
ತ್ಯತ್ಕ್ವಾ ಬಹೂದಕೇ ಪ್ರಾಣಾನಸ್ಥಿಕ್ಷೇಪಂ ಮಹೀಜಲೇ ೪೬.
ಆಮೇಲೆ ಬಹುದಕದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ಎಲುಬನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿದೆ.
ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ತತೋ ಮೋಕ್ಷಮಿತಿ ಮಾಂ ವ್ಯಾಸ ಉಕ್ತವಾನ್ ೪೬.
ನಂತರ ವ್ಯಾಸರು ನನಗೆ, 'ನೀನು ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀಯೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಮಾತ್ಮನಶ್ಚರಿತಂ ಮಯಾ ೪೬.
ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಅಹೋ ಮಹಾದ್ಭುತಂ ತುಭ್ಯಂ ಚರಿತಂ ಯೇನ ಮೇ ಹೃದಿ ೪೬.
ಅಯ್ಯೋ, ನಿನ್ನ ನಡೆ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯವೂ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ.
ಕಿಂ ತು ತ್ವಯೋಕ್ತಧರ್ಮಸ್ಯ ಕರ್ತುಕಾಮೋಸ್ಮಿ ನಿಷ್ಕೃತಿಮ್ ೪೬.
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ನಾನು ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಚ ಸಪ್ತಾಹಂ ನಿರಾಹಾರಸ್ತ್ವಹಂ ಸ್ಥಿತಃ ೪೬.
ಇಲ್ಲಿ ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏಳು ದಿನ ಊಟವಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿದಿದ್ದೆ.
ತತೋ ಬರ್ಕರಿಕಾತೀರ್ಥೇ ದಗ್ಧವ್ಯೋಹಂ ತ್ವಯಾ ತಟೇ ೪೬.
ನಂತರ ಬರ್ಕರಿಕ ತೀರ್ಥದ ದಡದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.