ಯದೇಷ ರೋದಃಕುಹರಪರಿಣಾಹಾಧಿಕೋದ್ಯಮಃ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಹೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿದ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ—
ತದಸ್ಯ ತೇಜಸಾಂ ರಾಶೇರ್ನಾಹಂ ನಾರಾಯಣೋಽಥವಾ
ಈ ಪ್ರಕಾಶದ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಾರಾಯಣನೂ ಅಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಇತೋ ನೋತ್ಪತಿತುಂ ಶಕ್ತಿರಸ್ತಿ ಮೇ ತನ್ನಿವರ್ತ್ತಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಎದ್ದು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ತಂ ಕಸ್ತ್ವಂ ಕುತೋ ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಿತಿ
ಅವನು ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' ಎಂದು.
ಕೇತಕಚ್ಛದ ಏವಾಸಂ ಸಚೈತನ್ಯಃ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ
ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಚೇತನ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಕೆತಕಿಯ ಎಲೆ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಭೂಲೋಕ ಇಚ್ಛಯಾ ವಸ್ತುಂ ತತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತವಾನಹಮ್
ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಥಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇತಕೀಬರ್ಹವಾಚಂ ಲಬ್ಧ್ವಾಶ್ವಾಸಂ ತಂ ಕಿಲಾಂಭೋಜಭೂತಿಃ 1.3.2.12.
ಕೆತಕಿಯ ಎಲೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಈದೃಶ್ಯಃ ಪರಿತೋ ಲಗ್ನಾ ಯಸ್ಮಿನ್ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕೋಟಯಃ
ಇದಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಜೋಡನೆಯಾಗಿವೆ.
ಚತುರ್ಯುಗಾಯುತೈರ್ಯಾತಂ ತತೋ ನಿಪತತೋ ಮಮ
ನಲವತ್ತಾಯಿರದು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಮೇನಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರೋಜಭೂಃ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಹಿ ಮಯಾ ಸ್ಪರ್ದ್ಧಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ ನಿರ್ಮಿತಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ವಿಷ್ಣುವೂ ಸೇರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದೆವು.
ದ್ವಾಭ್ಯಾಮಪೀದಮಾವಾಭ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ಶಿವವೈಭವಮ್
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಶಿವನ ಮಹಿಮೆ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ಹ್ರೇಪಣೀ ಸಂಕಥಾ ತಾವದಾಸ್ತಾಮದ್ಯಾಪ್ಯಹಂ ಯತಃ
ಆ ಲಜ್ಜೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈಗ ಬದಿಗಿಡೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ—
ಸಖ್ಯಂ ಸಾಪ್ತಪದೀನಂ ಹಿ ಕಥ್ಯತೇ ತದ್ಭವಾನ್ಮಯಿ
ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಭಾವಿಸು.
ಅಸಂಸ್ತುತಧಿಯಂ ಹಿತ್ವಾ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯನುಗ್ರಹಮ್
ಯಾರು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವರೋ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ದಯೆ ತೋರಬೇಕು.
ಹಂಸಕೋಲಾಕೃತೀ ದಧ್ವೋ ಮಿಥಃ ಸಾಮ್ಯಂ ವ್ಯಪೋಹಿತುಮ್ 1.3.2.13.
ನಾವು ಹಂಸ ಮತ್ತು ವರಾಹ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆವು.
ನ ಜಾನೇ ಮಮ ಚಾಸ್ಯಾಗ್ರಂ ದಿದೃಕ್ಷೋರೀದೃಕ್ಷೀ ದಶಾ
ನಾನು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಇಂತಹ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಾತಶ್ರಮೋಽಸ್ಮಿ ನಿತರಾಂ ವಿಯುಜ್ಯ ಇವ ಚಾಸುಭಿಃ
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವನಂತೆ.
ತನ್ಮೇ ಕುರುಷ್ವ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಸಫಲಾಂ ಯಾಚನಾಮಿಮಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ನನಗೆ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸು.
ತತ್ತ್ವಯಾ ಕರಣೀಯೈವಂ ಪ್ರಾರ್ಥನೈಷಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ಇದು ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು; ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಯದ್ವಾ ನ ಪಶ್ಯತಿ ತದಾಪ್ಯಸ್ಮಿ ಸಾಮ್ಯಮುಪೇಯಿವಾನ್
ಯಾವಾಗನು ನೋಡಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನನಗೆ ಸಮಾನತೆ ತಲುಪಿರುವನು.
ತ್ವಯೈವ ಪರಿಹಾರ್ಯತ್ವಮಿದಾನೀಂ ಸಮುಪಾಗತಮ್
ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹೊಣೆ ನಿನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಂದಿದೆ.
ಗಿರಮೇಕಾಮಿಮಾಮಗ್ರೇ ಚಕ್ರಪಾಣೇರುದೀರಯ
ಚಕ್ರಧಾರಿ ಮುಂದೆ ಈ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳು.
ಅತ್ಯುಚ್ಚಂ ದೃಷ್ಟವಾನಗ್ರಮತ್ರ ಸಾಕ್ಷ್ಯೇ ಸ್ಥಿತೋಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್
ನಾನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂಭಾವಿತೋಯಂ ಸುತರಾಂ ಪಿತ್ರೇವ ಹಿ ಪಿತಾಮಹಃ
ಈವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತಾತನಂತೆ ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮಮ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಸುಮಹತ್ಕ್ರಿಯತಾಂ ತ್ವಯಾ ।। 1.3.2.13.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ನನ್ನ ಮಹತ್ತರ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀನು ಮಾಡು.
ತೇಜಃಸ್ತಂಭಾಭ್ಯರ್ಣಭಾಜೇ ತಥೈವ ಪ್ರಾಹಾಶೇಷಂ ವಿಷ್ಣವೇ ಬ್ರಹ್ಮವಾಕ್ಯಮ್
ಪ್ರಭೆಯ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಉಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ನಾಗ್ರಂ ದೃಷ್ಟಮನೇನೇತಿ ನಿಶ್ಚಿಕಾಯ ವಿವೇಕವಾನ್
ಅವನಿಗೆ ವಿವೇಕ ಬಂದು, ತಾನು ಶಿಖರವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೆಂದು ನಿಶ್ಚಯವಾಯಿತು.
ಅನುಗ್ರಹೀತುಂ ಮಾಂ ಮುಗ್ಧಂ ಹಂತುಂ ಚಾಸ್ಯ ವಿಧೇರ್ಮದಮ್
ನನ್ನ ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕರುಣಿಸುವುದಕ್ಕೂ, ಅವನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಕ್ಕೂ.
ಮೂಲಸಂದರ್ಶನಾಶಕ್ತ್ಯಾ ತೇಜಃಸ್ತಂಮ್ಭಸ್ಯ ಮೇ ಮದಃ
ಮೂಲವನ್ನು ಕಾಣಲು ಆಗದ ಕಾರಣದಿಂದ, ನನ್ನ ಪ್ರಭೆಯ ಅಹಂಕಾರ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.