ಇತಿ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಮಹಾಭಾಗತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಶಲ್ಯಾನಿ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ ೪೬.
ಇದು ತಿಳಿದು, ಮಹಾಭಾಗನೆ, ಎಲ್ಲ ಅಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಯೋಹಿ ನಷ್ಟೇಷ್ವಭೀಷ್ಟೇಷು ಪ್ರಾಪ್ತೇಷ್ವಪಿ ಚ ಶೋಚತಿ ೪೬.
ಯಾರು ಕೋರಿದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆದರೂ ದುಃಖಪಡುತ್ತಾರೆ—
ನಮಸ್ತುಭ್ಯಮಬಾಲಾಯ ಬಾಲರೂಪಾಯ ಧೀಮತೇ ೪೬.
ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಬಾಲಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತನೆ.
ಬಹವೋಽಪಿ ಮಯಾ ವೃದ್ಧಾ ದೃಷ್ಟಾಶ್ಚೋಪಾಸಿತಾಃ ಸದಾ ೪೬.
ನಾನು ಅನೇಕ ವೃದ್ಧರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಯೇನ ಮೇ ಜನ್ಮಸಂದೇಹಾ ನಾಶಿತಾ ಲೀಲಯೈವ ಚ ೪೬.
ಅವರು ನನ್ನ ಜನ್ಮದ ಸಂಶಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೂರಮಾಡಿದರು.
ಮಹದೇತತ್ಸಮಾಖ್ಯೇಯಮೇಕಾಗ್ರಃ ಶ್ರೃಣು ತತ್ತ್ವತಃ ೪೬.
ಇದು ಮಹತ್ತರವಾದ ಕಥೆ; ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು.
ವೈದಿಶೇ ನಗರೇ ವಿಪ್ರೋ ನಾಮ್ನಾಽಸಂ ಧರ್ಮಜಾಲಿಕಃ ೪೬.
ವೈದಿಶ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಜಾಲಿಕ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.
ವ್ಯಾಖ್ಯಾತಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾಣಾಂ ಯಥಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬೃಹಸ್ಪತಿಃ ೪೬.
ಅವನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹಾಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸ್ವಯಂ ಚಾತಿದುರಾಚಾರಃ ಪಾಪಿನಾಮಪಿ ಪಾಪರಾಟ್ ೪೬.
ಆದರೆ ಅವನು ತಾನೇ ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ, ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪಿ.
ಅಸತ್ಯಭಾಷೀ ದಮ್ಭೀಚ ಸದಾ ಧರ್ಮಧ್ವಜೀ ಖಲಃ ೪೬.
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಳ್ಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಮೋಸಗಾರ, ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾಟಕವಾಡುವ ದುಷ್ಟ.
ಯಸ್ಮಾಜ್ಜಾಲಿಕವಜ್ಜಾಲಂ ಲೋಕೇಭ್ಯೋಽಹಂ ಕ್ಷಿಪಾಮಿ ಚ ೪೬.
ನಾನು ಜಾಲದಂತೆ ಜನರ ನಡುವೆ ಬಲೆಯನ್ನೆಸೆದು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆನು.
ಸೋಽಹಂ ತೈರ್ಬಹುಭಿಶ್ಚೀರ್ಣೈಃ ಪಾತಕೈರಂತ ಆಗತೇ ೪೬.
ಹೀಗಾಗಿ, ನಾನು ಅನೇಕ ಭಾರೀ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಯಮದುತೈಸ್ತತಃ ಕೃಷ್ಟಃ ಸ್ಮಾರ್ಯಮಾಮಃ ಸ್ವಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ೪೬.
ಅವನು ಯಮದೂತರು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದರು.
ಆತ್ಮಾನಂ ಬಹುಧಾ ನಿಂದಞ್ಛಾಶ್ವತೀರ್ನ್ಯವಸಂ ಸಮಾಃ ೪೬.
ನಾನು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿ, ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ತಿನ್ನುತ್ತ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಯಿತು.
ಸಾ ಚೇನ್ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರಂ ಸ್ಯಾದಪಿ ಧನ್ಯಸ್ತತಃ ಪುಮಾನ್ ೪೬.
ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾದರೂ ಯಾರಿಗೆ ಶುಭವಾಗುತ್ತದೋ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ.
ಯಸ್ಯಾಂ ಮುಹೂರ್ತಮಾತ್ರೇಣ ಯುಗೈರಪಿ ನ ನಶ್ಯತಿ ೪೬.
ಆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳು ಕಳೆದರೂ ನಾಶವಾಗದದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ತೈಃ ಸಹಾಹಂ ಪ್ರಮುಕ್ತಶ್ಚ ಕಥಂಚಿದವಪೀಡಿತಃ ೪೬.
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಹೇಗೋ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡು, ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಕೀಟೋಹಮಭವಂ ಪಶ್ಚಾತ್ತೀರೇ ಸಾರಸ್ವತೇ ಶುಭೇ ೪೬.
ನಂತರ ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಸರಸ್ವತಿ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹುಳವಾಯಿತು.
ಆಗಚ್ಛತೋ ರಥಸ್ಯಾಸ್ಯ ಶಬ್ದಮಶ್ರೌಷಮುನ್ನತಮ್ ೪೬.
ಆಗ ಬರುವ ರಥದ ಭಾರಿ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ಮಾರ್ಗಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ದೂರೇಣ ಪ್ರಪಲಾಯನಮಾಚರಮ್ ೪೬.
ನಾನು ಹಾದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರ ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ಸ ಮಾಮಪಶ್ಯತ್ತ್ರಸ್ತಂ ಚ ಕೃಪಯಾ ಸಂಯುತೋ ಮುನಿಃ ೪೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಯೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮುನಿ ನನ್ನನ್ನು ಭಯಭೀತನಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ವಿಪ್ರಜನ್ಮನಿ ತಸ್ಯೈವ ಪ್ರಭಾವಾದ್ವ್ಯಾಸಸಂಗಮಃ ೪೬.
ಅವರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವ್ಯಾಸರ ಭೇಟಿಯಾದರು.
ಕಿಮೇವಂ ನಶ್ಯಸೇ ಕೀಟ ಕಸ್ಮಾನ್ಮೃತ್ಯೋರ್ಬಿಭೇಷಿ ಚ ೪೬.
ಹುಳೇ, ನೀನು ಹೀಗೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವುದೇಕೆ? ಮರಣವನ್ನು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುವೆ?
ಇತ್ಯುಕ್ತೋ ಮತಿಮಾನ್ಪೂರ್ವಪುಣ್ಯಾದ್ವ್ಯಾಸಂ ತದೋಚಿವಾನ್ ೪೬.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಪೂರ್ವ ಪುಣ್ಯದ ಬಲದಿಂದ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ನಾನು ವ್ಯಾಸರಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟೆ.
ಏತದೇವ ಭಯಂ ಮಾನ್ಯ ಗಚ್ಛೇಯಮಧಮಾಂ ಗತಿಮ್ ೪೬.
ಪೂಜ್ಯನೇ, ನನಗೆ ಈ ಭಯ ಮಾತ್ರ ಇದೆ: ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಿಬಿಡಬಹುದೆಂಬದು.
ತಾಸು ಗರ್ಭಾದಿಕಕ್ಲೇಶಭೀತಸ್ತ್ರಸ್ತೋಽಸ್ಮಿ ನಾನ್ಯಥಾ॥ ೪೬.
ಆ ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿನ ದುಃಖದಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಯಪಟ್ಟು, ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ಮಾ ಭಯಂ ಕುರು ಸರ್ವಾಭ್ಯೋ ಯೋನಿಭ್ಯಶ್ಚ ಚಿರಾದಿವ ೪೬.
ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನೂ ನೀನು ಇನ್ನುಮುಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೋಹಂ ಕಾಲಿಯೇನ ತಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದ್ಗುರುಮ್ ೪೬.
ಕಾಲಿಯನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಾನು ಜಗದ್ಗುರು ಅವರನ್ನು ನಮನ ಮಾಡಿದೆ.
ತತಃ ಕಾಕಶ್ರೃಗಾಲಾದಿಯೋನಿಷ್ವಸ್ಮಿ ಯದಾಽಭವಮ್ ೪೬.
ನಂತರ ನಾನು ಕಾಗೆ, ನರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ತತೋ ಬಹುವಿಧಾ ಯೋನೀಃ ಪರಿಕ್ರಮ್ಯಾಸ್ಮಿ ಕರ್ಷಿತಃ ೪೬.
ಅದಾದಮೇಲೆ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿರುಗಾಡಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೆ.