ಆಕಾಶೇ ದದೃಶೇ ನಾತಿದೂರೇ ಕಿಮಪಿ ನಿರ್ಮಲಮ್
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಬಹುದೂರವಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಏನೋ ಶುದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಯದ್ವಾ ಮೃಣಾಲಂ ತತ್ಸಿಂಧೌ ವಿಯತ್ಯಸ್ಯಾಂ ಕುತಸ್ತು ಸಃ
ಅದು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕಮಲದ ದಂಡವೇ, ಅಥವಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ? ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದು?
ಅಬೋಧಿ ಕೇತಕೀಬರ್ಹಮಿತಿ ರಾಜೀವಜನ್ಮನಾ
ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಅದು ಕೇತಕಿಯ ಎಲೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡನು.
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭೋ ವಿಮಲಮಗೃಹ್ಣಾತ್ಕೇತಕಚ್ಛದಮ್
ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನು ಆ ನಿಷ್ಕಳಂಕವಾದ ಕೇತಕಿಯ ಎಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ವರ್ಷಾಣಾಂ ಶತಸಾಹಸ್ರಮುತ್ಪತ್ಯೈವಂ ವಿಹಾಯಸಾ
ನೂರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಹೀಗೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು.
ಅಚಿಂತಯತ್ಪದ್ಮಸೂತಿರತ್ಯಂತಂ ವಿಹತಾಶಯಃ
ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ತನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ನಾಶವಾದಾಗ, ಆಳವಾಗಿ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡಿದನು.
ಅನಿರ್ವ್ಯೂಢಪ್ರತಿಜ್ಞಾವಾನ್ನೀಚತಾಮಪಿ ಸಂಶ್ರಿತಃ 1.3.2.12.
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಈಡೇರದಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೀನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ಅಹಮೇತತ್ಪರೀಕ್ಷಾಯಾಂ ಕ್ವ ಪರಿಚ್ಛಿನ್ನ ಪೌರುಷಃ ಪ್ರಧ್ವಂಸಂತ ಇವಾಂಗಾನಿ ಪತಾಮೀವಾಹಮಪ್ಯಧಃ
ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ಅಂಗಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿರುವಂತೆ, ನಾನೂ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವೆನೋ ಎಂಬಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕಿಂ ವಾನ್ಯದ್ಬಹುನೋಕ್ತೇನ ಸಹ ನಿಶ್ವಾಸವಾಯುಭಿಃ
ಈಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಉಸಿರಾಟದೊಡನೆ, ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಬೇಕಿದೆ?
ಅಹಂಕಾರಮದಗ್ರಂಥಿರಯಂ ತ್ರುಟತು ಚಿತ್ತತಃ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಈ ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ಗಡ್ಡೆ ಮುರಿದು ಹೋಗಲಿ.
ಯದೇಷ ರೋದಃಕುಹರಪರಿಣಾಹಾಧಿಕೋದ್ಯಮಃ
ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಗುಹೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿದ ಈ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ—
ತದಸ್ಯ ತೇಜಸಾಂ ರಾಶೇರ್ನಾಹಂ ನಾರಾಯಣೋಽಥವಾ
ಈ ಪ್ರಕಾಶದ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಾರಾಯಣನೂ ಅಲ್ಲ, ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಇತೋ ನೋತ್ಪತಿತುಂ ಶಕ್ತಿರಸ್ತಿ ಮೇ ತನ್ನಿವರ್ತ್ತಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಎದ್ದು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿ ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರತ್ಯಭಾಷತ ತಂ ಕಸ್ತ್ವಂ ಕುತೋ ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತವಾನಿತಿ
ಅವನು ಕೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?' ಎಂದು.
ಕೇತಕಚ್ಛದ ಏವಾಸಂ ಸಚೈತನ್ಯಃ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ
ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಚೇತನ್ಯ ಹೊಂದಿದ ಕೆತಕಿಯ ಎಲೆ ಆಗಿದ್ದೆ.
ಭೂಲೋಕ ಇಚ್ಛಯಾ ವಸ್ತುಂ ತತಃ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತವಾನಹಮ್
ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಥಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕೇತಕೀಬರ್ಹವಾಚಂ ಲಬ್ಧ್ವಾಶ್ವಾಸಂ ತಂ ಕಿಲಾಂಭೋಜಭೂತಿಃ 1.3.2.12.
ಕೆತಕಿಯ ಎಲೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಈದೃಶ್ಯಃ ಪರಿತೋ ಲಗ್ನಾ ಯಸ್ಮಿನ್ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಕೋಟಯಃ
ಇದಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಲೂ ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳು ಜೋಡನೆಯಾಗಿವೆ.
ಚತುರ್ಯುಗಾಯುತೈರ್ಯಾತಂ ತತೋ ನಿಪತತೋ ಮಮ
ನಲವತ್ತಾಯಿರದು ಯುಗಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ.
ಇತಿ ಬ್ರುವಾಣಮೇನಂ ಚ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಸರೋಜಭೂಃ
ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವನು ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಹಿ ಮಯಾ ಸ್ಪರ್ದ್ಧಾ ವಿಷ್ಣುನಾ ಸಹ ನಿರ್ಮಿತಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಬ್ರಹ್ಮನೂ ವಿಷ್ಣುವೂ ಸೇರಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸಿದ್ದೆವು.
ದ್ವಾಭ್ಯಾಮಪೀದಮಾವಾಭ್ಯಾಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ಶಿವವೈಭವಮ್
ನಾವು ಇಬ್ಬರೂ ಶಿವನ ಮಹಿಮೆ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ.
ಹ್ರೇಪಣೀ ಸಂಕಥಾ ತಾವದಾಸ್ತಾಮದ್ಯಾಪ್ಯಹಂ ಯತಃ
ಆ ಲಜ್ಜೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈಗ ಬದಿಗಿಡೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ—
ಸಖ್ಯಂ ಸಾಪ್ತಪದೀನಂ ಹಿ ಕಥ್ಯತೇ ತದ್ಭವಾನ್ಮಯಿ
ಏಳು ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ; ನೀನು ನನಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಭಾವಿಸು.
ಅಸಂಸ್ತುತಧಿಯಂ ಹಿತ್ವಾ ಕರ್ತುಮರ್ಹಸ್ಯನುಗ್ರಹಮ್
ಯಾರು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡದ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವರೋ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನೀನು ದಯೆ ತೋರಬೇಕು.
ಹಂಸಕೋಲಾಕೃತೀ ದಧ್ವೋ ಮಿಥಃ ಸಾಮ್ಯಂ ವ್ಯಪೋಹಿತುಮ್ 1.3.2.13.
ನಾವು ಹಂಸ ಮತ್ತು ವರಾಹ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದೆವು.
ನ ಜಾನೇ ಮಮ ಚಾಸ್ಯಾಗ್ರಂ ದಿದೃಕ್ಷೋರೀದೃಕ್ಷೀ ದಶಾ
ನಾನು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಇಂತಹ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಾತಶ್ರಮೋಽಸ್ಮಿ ನಿತರಾಂ ವಿಯುಜ್ಯ ಇವ ಚಾಸುಭಿಃ
ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಾಣದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟವನಂತೆ.
ತನ್ಮೇ ಕುರುಷ್ವ ಮಿತ್ರಸ್ಯ ಸಫಲಾಂ ಯಾಚನಾಮಿಮಾಮ್
ಆದುದರಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತನಾದ ನನಗೆ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನೀನು ಫಲವತ್ತಾಗಿಸು.
ತತ್ತ್ವಯಾ ಕರಣೀಯೈವಂ ಪ್ರಾರ್ಥನೈಷಾ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ
ಇದು ನೀನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು; ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಈ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.