ಆದಿತ್ಯಾಜ್ಜಾಯತೇ ವೃಷ್ಟಿರ್ವೃಷ್ಟೇರನ್ನಂ ತತಃ ಪ್ರಜಾಃ ೪೫.
ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಮಳೆ ಬರುತ್ತದೆ; ಮಳೆಯಿಂದ ಅನ್ನ; ಅನ್ನದಿಂದ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.
ಚೌರಪ್ರಾಯಸ್ಯ ಕಲುಷಾಜ್ಜನ್ಮ ಜಾಯೇಜ್ಜನಸ್ಯ ಹಿ ೪೫.
ಮೋಸದಿಂದ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ, ಜನರ ಪೀಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ಪಶವೋ ಲಕುಟೈರ್ಹನ್ಯುರ್ಯಜಮಾನಂ ಮೃತಂ ಹತಾಃ ೪೫.
ಪಶುಗಳನ್ನು ಕಡ್ಡಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಯಜಮಾನನು ಸತ್ತ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಯಜ್ಞ ಏವಂ ವಿಚಾರ್ಯಾಸೌ ಯಜ್ಞಸಾರಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ ೪೫.
ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹೀಗೇ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಯಜ್ಞದ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ನೈವೇದ್ಯಂ ಹವಿಷಶ್ಚೈವ ಯಜ್ಞೋಽಯಂ ಹಿ ವಿಕಲ್ಮಷಃ ೪೫.
ನೈವೇದ್ಯ ಮತ್ತು ಹೋಮದ್ರವ್ಯಗಳು—ಈ ಯಜ್ಞವು ಪಾಪವಿಲ್ಲದದು.
ಕೇಚಿಚ್ಛಂಸನ್ತಿ ಸಂನ್ಯಾಸಂ ನನ್ದಭದ್ರೋ ನ ಮನ್ಯತೇ ೪೫.
ಕೆಲವರು ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂದಭದ್ರನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಉಭಯಭ್ರಷ್ಟ ಏವಾಸೌ ಭಿನ್ನಾ ಭೂಮಿರ್ವಿನಶ್ಯತಿ ೪೫.
ಅವನು ಎರಡೂ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದವನು; ವಿಭಜಿತ ಭೂಮಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಸ್ಯಚಿನ್ನೈವ ಕರ್ಮಾಣಿ ಶಪತೇ ವಾ ಪ್ರಶಂಸತಿ ೪೫.
ಯಾರಾದರೂ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಅವನು ಶಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೊಗಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ನೋ ಕಾಮಯತೇ ನ ವಿರುದ್ಧೋಽನುರುಧ್ಯತೇ ೪೫.
ಅವನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆಸೆಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ವಿರೋಧಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಆಸ್ಥೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಅಭಯಃ ಸರ್ವಭೂತೇಭ್ಯೋ ಯಥಾಂಧಬಧಿರಾಕೃತಿಃ ೪೫.
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯನ್ನೇನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಕುರುಡು-ಕಿವಿಯವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಕಾರಣಾದ್ಧರ್ಮಮನ್ವಿಚ್ಛನ್ನ ಲೋಭಂ ಚ ತತಶ್ಚರನ್॥ ೪೫.
ಏನೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನಂತರ ಲೋಭದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ವಿವಿಚ್ಯ ನಂದಭದ್ರಸ್ತತ್ಸಾರಂ ಮೋಕ್ಷೇಷು ಜಗೃಹೇ ೪೫.
ಅದರ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನಂದಭದ್ರನು ಅದನ್ನು ಮೋಕ್ಷಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.
ಯಸ್ಯಾಂ ಛಿಂದಂತಿ ವೃಷಣಾ ವೃಷಾಣಾಂ ಚೈವ ನಾಸಿಕಾಮ್ ೪೫.
ಅಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಗಳ ವೃಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುದಂಶಮಯಾನ್ದೇಶಾನ್ನಯಂತಿ ಬಹುಕರ್ದಮಾನ್ ೪೫.
ಅವರು ಬಹಳ ಕಚ್ಚುವ ಹುಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಸರು ತುಂಬಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.
ಮನ್ಯಂತೇ ಭ್ರೂಣಹತ್ಯಾಪಿ ವಿಶಿಷ್ಟಾ ನಾಸ್ಯ ಕರ್ಮಣಃ ೪೫.
ಅವರು ಗರ್ಭಹತ್ಯೆಯನ್ನೂ ಕೂಡ ಈ ಕರ್ಮಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಭೂಮಿಂ ಭೂಮಿಶಯಾಂಶ್ಚೈವ ಹಂತಿ ಕಾಷ್ಠಮಯೋಮುಖಮ್ ೪೫.
ಅವನು ಮರ ಅಥವಾ ಕಬ್ಬಿಣದ ಆಯುಧದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವವರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.
ಆದಿತ್ಯಶ್ಚಂದ್ರಮಾ ವಾಯುಃ ಪ್ರಭೂತ್ಯೈವ ಚ ತಾಂಸ್ತು ಯಃ ೪೫.
ಸೂರ್ಯನು, ಚಂದ್ರನು, ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಶಕ್ತಿಗಳು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ—
ಅಜೋಽಗ್ನಿರ್ವರುಣೋ ಮೇಷಃ ಸೂರ್ಯಶ್ಚ ಪೃಥಿವೀ ವಿರಾಟ್ ೪೫.
ಅಜನು, ಅಗ್ನಿ, ವರुण, ಮೆಷ, ಸೂರ್ಯ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ವಿರಾಟ್—
ಏವಂವಿಧಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಯುತಾ ದೋಷೈಃ ಕೃಷಿಃ ಸದಾ ೪೫.
ಇಂತಹ ಸಾವಿರಾರು ದೋಷಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಕೃಷಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೂಡಿದೆ.
ಧರ್ಮೇ ದದ್ಯಾತ್ಪಶೂನ್ವೃದ್ಧಾನ್ಪುಷ್ಯಾದೇಷಾ ಕೃಷಿಃ ಕುತಃ ೪೫.
ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಪಶುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ, ಕೃಷಿ ಶುದ್ಧವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿಸಾಧಿತವ್ಯಾನ್ಯನ್ನಾನಿ ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ದೇವಪಿತೃಷು ೪೫.
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅನ್ನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಕೇಚಿಚ್ಛಂಸಂತಿ ಚೈಶ್ವರ್ಯಂ ನಂದಭದ್ರೋ ನ ಮನ್ಯತೇ ೪೫.
ಕೆಲವರು ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಂದಭದ್ರನು ಹಾಗೆ ಎನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.
ವಧಬಂಧನಿರೋಧೇನ ಪೀಡಯಂತಿ ದಿವಾನಿಶಮ್ ೪೫.
ಹತ್ತಿಸಿ, ಕೊಂದು, ಬಂಧಿಸಿ, ಹಗಲು-ರಾತ್ರಿ ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮಾತುಃ ಪಿತುರ್ವಾ ಬಲಿನಃ ಕ್ರೇತುರಗ್ನೇಃ ಶುನೋಽಪಿ ವಾ ೪೫.
ಅದು ತಾಯಿಯದ್ದಾಗಲಿ, ತಂದೆಯದ್ದಾಗಲಿ, ಬಲಿಷ್ಠನದ್ದಾಗಲಿ, ಕೊಳ್ಳುವವನದ್ದಾಗಲಿ, ಅಗ್ನಿಯದ್ದಾಗಲಿ, ನಾಯಿಯದ್ದಾಗಲಿ—
ಐಶ್ವರ್ಯಮದಪಾಪಿಷ್ಠಾ ಮಹಾಮದ್ಯಮದಾದಯಃ ೪೫.
ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಗರ್ವ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮದವೆಂಬದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದು.
ಆತ್ಮವತ್ಸರ್ವಭೃತ್ಯೇಷು ಶ್ರಿಯಾ ನೈವ ಚ ಮಾದ್ಯತಿ॥ ೪೫.
ತಾನೇನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೋ ಅದನ್ನು ಅವನು ಎಲ್ಲ ಸೇವಕರಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆತ್ಮಪ್ರತ್ಯಯವಾನ್ದೇಹೀ ಕ್ವೇಶ್ವರಶ್ಚೇದೃಶೋಽಸ್ತಿ ಹಿ ೪೫.
ಒಬ್ಬನು ಸ್ವತಃ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಿರಲು, ಇಂತಹ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಪತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಏನು?
ಸ್ವಶಕ್ತ್ಯಾ ಸರ್ವ ಭೂತೇಷು ಯದಸೌ ನ ಪರಾಙ್ಮುಖಃ ೪೫.
ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಯಾವ ಜೀವಿಯನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವವನಲ್ಲ.
ಶ್ರಮೇಣ ಸಂಕರಾತ್ತಾಪಶೀತವಾತಕ್ಷುಧಾ ತೃಷಾ ೪೫.
ಶ್ರಮ, ಗೊಂದಲ, ಬಿಸಿಲು, ಚಳಿ, ಗಾಳಿ, ಹಸಿವು, ದಾಹ—ಇವೆಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ—
ಸೌಖ್ಯೇನ ವಾ ಧನಸ್ಯಾಪಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಸ್ವಲ್ಪಗೋರ್ಥವಾನ್ ೪೫.
ಆದರೆ ಸುಖವೂ ಇದ್ದರೂ, ಧನವಿದ್ದರೂ, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪದಲ್ಲೇ ತೃಪ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.