ಗಭಾತ್ಕೋಟಿಗುಣಂ ದುಃಖಂ ಜಾಯಮಾನಸ್ಯ ಜಾಯತೇ ೪೨.
ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ದುಃಖಕ್ಕಿಂತ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಸ್ಯ ಬಾಹ್ಯೇನ ವಾಯುನಾ ಮೂಢತಾ ಭವೇತ್ ೪೨.
ಹೊರಗಿನ ಗಾಳಿಯ ಸ್ಪರ್ಶವಾದ ಕೂಡಲೆ ಅವನು ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ಮೃತಿಭ್ರಂಶಾತ್ತತಸ್ತಸ್ಯ ಪೂರ್ವಕರ್ಮವಶೇನ ಚ ೪೨.
ನಂತರ, ಅವನು ಸ್ಮೃತಿಭ್ರಾಂಶದಿಂದ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ,
ರಕ್ತೋ ಮೂಢಶ್ಚ ಲೋಕೋಯಮಕಾರ್ಯೇ ಸಂಪ್ರವರ್ತತೇ ೪೨.
ಅವನು ಆಸಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮೂಢನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ.
ನ ಶ್ರೃಣೋತಿ ಪರಂ ಶ್ರೇಯಃ ಸತಿ ಚಕ್ಷುಷಿ ನೇಕ್ಷತೇ ೪೨.
ಅವನಿಗೆ ಕಣ್ಣು ಇದ್ದರೂ, ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ನೋಡಲಾರನು; ಕೇಳಿದರೂ, ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲಾರನು.
ಸತ್ಯಾಂ ಬುದ್ಧೌ ನ ಜಾನಾತಿ ಬೋಧ್ಯಮಾನೋ ಬುಧೈರಪಿ ೪೨.
ಬುದ್ಧಿ ಇದ್ದರೂ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಬೋಧನೆ ಪಡೆದರೂ, ಅವನು ತಿಳಿಯಲಾರನು.
ಗರ್ಭಸ್ಮೃತೇರಭಾವೇನ ಶಾಸ್ತ್ರಮುಕ್ತಂ ಮಹರ್ಷಿಭಿಃ ೪೨.
ಮಗುವಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನೆನಪು ಉಳಿಯದಿರುವುದರಿಂದ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನೇ ನಾವು ನಂಬಬೇಕು.
ಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನೇ ಸತ್ಯಸ್ಮಿನ್ಸರ್ವಕರ್ಮಾರ್ಥಸಾಧಕೇ ೪೨.
ಯಾರು ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವ್ಯಕ್ತೇನ್ದ್ರಿಯವೃತ್ತಿತ್ವಾದ್ಬಾಲ್ಯೇ ದುಃಖಂ ಮಹತ್ಪುನಃ ೪೨.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ದಂತೋತ್ಥಾನೇ ಮಹದ್ದುಃಖಂ ಮೌಲೇನ ವ್ಯಾಧಿನಾ ತಥಾ ೪೨.
ಹಲ್ಲುಗಳು ಮೊಳಗುವಾಗ, ತಲೆ ನೋವು ಮತ್ತು ರೋಗಗಳಿಂದಲೂ ಬಹಳ ನೋವು ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.
ತೃಡ್ಬುಭುಕ್ಷಾಪರೀತಾಂಗಃ ಕ್ವಚಿತ್ತಿಷ್ಠತಿ ರಾರಟನ್ ೪೨.
ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ದೇಹ ಪೀಡಿತವಾಗಿದ್ದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಳುತ್ತಾ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಕೌಮಾರೇ ಕರ್ಣವೇಧೇನ ಮಾತಾಪಿತ್ರೋರ್ವಿತಾಡನೈಃ ೪೨.
ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚಿಸುವ ನೋವು, ತಾಯಿ ತಂದೆಯರು ಹೊಡೆಯುವುದರಿಂದ ಆಗುವ ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಮತ್ತೇಂದ್ರಿಯವೃತ್ತೈಶ್ಚ ಕಾಮರಾಗಪ್ರಪೀಡನಾತ್ ೪೨.
ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಮ ರಾಗಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದರೆ ದುಃಖವೇ ಹೆಚ್ಚು.
ಈರ್ಷ್ಯಯಾ ಸುಮಹದ್ದುಃಖಂ ಮೋಹಾದ್ರಕ್ತಸ್ಯ ಜಾಯತೇ ೪೨.
ಹಸಿವಿನಿಂದ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಮೋಹದಿಂದ ರಕ್ತಸ್ವಭಾವಿಯು ಪೀಡಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನ ರಾತ್ರೌ ವಿಂದತೇ ನಿದ್ರಾ ಕಾಮಾಗ್ನಿಪರಿಖೇದಿತಃ ೪೨.
ಕಾಮದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದವನು ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಲಾಗದು.
ನಾರೀಷು ತ್ವನುಭೂತಾಸು ಸರ್ವದೋಷಾಶ್ರಯಾಸು ಚ ೪೨.
ಅನುಭವಿಸಿದ ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳೂ ಇರುವವಳಲ್ಲಿಯೂ—
ಸನ್ಮಾನಮಪಮಾನೇನ ವಿಯೋಗೇನೇಷ್ಟಸಂಗಮಃ ೪೨.
ಗೌರವ ಅವಮಾನದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವಿಕೆ ದೂರವಿನಿಂದ ಮುರಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ವಲೀಪಲಿತಕಾಯೇನ ಶಿಥಿಲೀಕೃತವಿಗ್ರಹಃ ೪೨.
ಮುರಿದುಹೋದ ದೇಹ, ಮೊಡೆಗಳು, ಹದಗೆಟ್ಟ ರೂಪದಿಂದ ದೇಹ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ತ್ರೀಪುಂಸೋರ್ಯೌವನಂ ರೂಪಂ ಯದನ್ಯೋನ್ಯಾಶ್ರಯಂ ಪುರಾ ೪೨.
ಹೆಣ್ಣು ಗಂಡಸರ ಯುವಾವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ರೂಪ, ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬರು ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದವು—
ಜರಾಭಿಭೂತಃಪುರುಷಃ ಪತ್ನೀಪುತ್ರಾದಿಬಾಂಧವೈಃ ೪೨.
ಮೂಡಾಟದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದವನನ್ನು ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಧರ್ಮಮರ್ಥಂ ಚ ಕಾಮಂ ಚ ಮೋಕ್ಷಂ ಚ ನಾತುರೋ ಯತಃ ೪೨.
ಯಾರು ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಧರ್ಮ, ಅರ್ಥ, ಕಾಮ, ಮೋಕ್ಷ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಾತಪಿತ್ತಕಫಾದೀನಾಂ ವೈಷಮ್ಯಂ ವ್ಯಾಧಿರುಚ್ಯತೇ ೪೨.
ವಾಯು, ಪಿತ್ತ, ಕಫ ಇವು ಸಮತೋಲನ ತಪ್ಪಿದಾಗ ಅದನ್ನು ರೋಗವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಸ್ಮಾದ್ವ್ಯಾಧಿಮಯಂ ಜ್ಞೇಯಂ ಶರೀರಮಿದಮಾತ್ಮನಃ ೪೨.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ದೇಹವೇ ರೋಗಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ತಾನಿ ನ ಸ್ವಾತ್ಮವೇದ್ಯಾನಿ ಕಿಮನ್ಯತ್ಕಥಯಾಮ್ಯಹಮ್ ೪೨.
ಇವುಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿ ಅರಿಯಲಾಗದು; ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?
ತತ್ರೈಕಃ ಕಾಲಸಂಯುಕ್ತಃ ಶೇಷಾಸ್ತ್ವಾಗಂತವಃ ಸ್ಮೃತಾಃ ೪೨.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಕಾಲದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ತಡೆಯಲಾಗದು, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಜಪಹೋಮಪ್ರದಾನೈಶ್ಚ ಕಾಲಮೃತ್ಯುರ್ನ ಶಾಮ್ಯತಿ ೪೨.
ಜಪ, ಹೋಮ ಅಥವಾ ದಾನಗಳಿಂದ ಕಾಲಮೃತ್ಯುವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿಷಾಣಿ ಚಾಭಿಚಾರಾಶ್ಚ ಮೃತ್ಯೋರ್ದ್ವಾರಾಣಿ ದೇಹಿನಾಮ್ ೪೨.
ವಿಷಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮರಣದ ಬಾಗಿಲುಗಳಾಗಿವೆ.
ಸ್ವಸ್ಥೀಕರ್ತುಂ ನ ಶಕ್ನೋತಿ ಕಾಲಪ್ರಾಪ್ತಂ ಹಿ ದೇಹಿನಮ್ ೪೨.
ಯಾರ ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಸಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಶಕ್ನುವಂತಿ ಪರಿತ್ರಾತುಂ ನರಂ ಕಾಲೇನ ಪೀಡಿತಮ್ ೪೨.
ಕೆಲವರು ಕಾಲದ ಬಾಧೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಕಾಲಮೃತ್ಯುರಪಿ ಪ್ರಾಜ್ಞೈರ್ನೀಯತೇ ನಾಪಿ ಸಂಯುತೈಃ ೪೨.
ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೂ ಕಾಲಮೃತ್ಯುವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರನ್ನೂ ಅಲ್ಲ.