ಐತರೇಯಃ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ನಿವಾಸಃ ಕ್ವಾಸ್ಯ ವಾ ಮುನೇ ೪೨.
ಮುನಿಯೇ, ಐತರೆಯನು ಯಾರ ಮಗನು? ಅವನ ನಿವಾಸ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿತು?
ಅಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಮಮ ಸ್ಥಾನೇ ಹಾರೀತಸ್ಯಾನ್ವಯೇಽಭವತ್॥ ೪೨.
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಹಾರೀತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಮಾಂಡೂಕಿರಿತಿ ವಿಪ್ರಾಗ್ರ್ಯೋ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ॥ ೪೨.
ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದ, ಮಾಂಡುಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾಸೀ ದಿತರಾ ನಾಮ ಭಾರ್ಯಾ ಸಾಧ್ವೀಗುಣೈರ್ಯುತಾ ೪೨.
ಅವನಿಗೆ ಇತರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಸದುಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.
ಸ ಚ ಬಾಲ್ಯಾತ್ಪ್ರಭೃತ್ಯೇವ ಪ್ರಾಗ್ಜನ್ಮನ್ಯನುಶಿಕ್ಷಿತಮ್ ೪೨.
ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಅನುಭವದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಶ್ರೃಣೋತಿ ನ ವಕ್ತ್ಯೇವ ಮನಸಾಪಿ ಚ ಕಿಂಚನ ೪೨.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಾತಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಮೂಕೋಽಯಮಿತ್ಯೇವ ನಾನೋಪಾಯೈಃ ಪ್ರಬೋಧಿತಃ ೪೨.
ಆದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ 'ಮೂಕ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಯಾವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ ಅವನು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮನಸಾ ಜಡೋಯಮಿತಿ ಭಾರತ ೪೨.
ಆಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಡನೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು, ಭಾರತ.
ಪಿಂಗಾನಾಮ ಚ ಸಾ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಜಜ್ಞಿರೇ ೪೨.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಪಿಂಗಾ, ಆಕೆಗೆ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯಜ್ಞೇಷು ಶಾಂತಿಹೋಮೇಷು ದ್ವಿಜೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಪೂಜಿತಾಃ ೪೨.
ಆ ಪುತ್ರರು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದ್ವಿಜರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಜಜಾಪ ಪರಮಂ ಜಾಪ್ಯಂ ನಾನ್ಯತ್ರ ಕುರುತೇ ಶ್ರಮಮ್ ೪೨.
ಅವನು ಪರಮ ಜಪವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಬೇರೆ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಶ್ರಮ ಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಾರ್ಯಮಾಣೇನ ಮನಸಾ ತನಯಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ೪೨.
ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಬಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ನಾರ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾ ನೃಲೋಕೇಽತ್ರ ವರೈವಾಜನನಿಃ ಸ್ಫುಟಮ್ ೪೨.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರ ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಂಗಾಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಪಿಂಗೇಯಂ ಕೃತಪುಣ್ಯಾ ವೈ ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾಗುಣಾಃ ೪೨.
ಈ ಪಿಂಗಾಳಿಗೆ ಪುಣ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪುತ್ರರು ಮಹಾ ಗುಣಗಳನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ತದಹಂ ಪುತ್ರ ದುರ್ಭಾಗ್ಯಾ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮೇ ತ್ವಮಪ್ಯೇವಂ ಮಹಾಮೌನೀ ನನ್ದ ಭಕ್ತೋ ಹರೇಶ್ಚಿರಮ್॥ ೪೨.
ಆದರೆ ನಾನು, ಮಗನೇ, ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಕೂಡ, ನಂದಾ, ಮಹಾ ಮೌನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹರಿಯ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ಮಾತುರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ನೈತರೇಯಕಃ॥ ೪೨.
ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇತರೆಯ ಪುತ್ರನು ನಗಿದನು.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮುಹುರ್ತಂ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಮಾತರಂ ಪ್ರಣತೋಽಬ್ರವೀತ್ ೪೨.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಶೋಚ್ಯೇ ಶೋಚಸಿ ಶುಭೇ ಶೋಚ್ಯೇ ನೈವಾಽಪಿ ಶೋಚಸಿ ೪೨.
ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾದವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ದುಃಖಿಸಬೇಕಿಲ್ಲದವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಮೂರ್ಖಾಚರಿತಮೇತದ್ಧಿ ಮನ್ಮಾತುರುಚಿತಂ ನ ಹಿ ೪೨.
ತಾಯಿ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ವರ್ತನೆ; ನಿನಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಪ್ರಪಶ್ಯಂತಿ ಯಥಾ ರಾತ್ರೌ ಖದ್ಯೋತಂ ದೀಪವತ್ಸ್ಥಿತಮ್ ೪೨.
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಂದಿಲನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂದಿಲನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಕಹಡ್ಯೋತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂವಿಧಂ ಹಿ ಮಾನುಽಯಮಾ ಗರ್ಭಾದಿತಿ ಕಷ್ಟದಮ್ ಅಸ್ಥಿಪಟ್ಟತುಲಾಸ್ತಮ್ಭೇ ಸ್ನಾಯುಬನ್ಧೇನ ಯಂತ್ರಿತೇ॥ ೪೨.
ಮಾನವನ ಗರ್ಭವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದು, ಎಲುಬು ಮತ್ತು ಸಂಧಿಗಳ ಹಡಕಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ನಾಯುಗಳ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
ರಕ್ತಮಾಂಸಮದಾಲಿಪ್ತೇ ವಿಣ್ಮೂತ್ರದ್ರವ್ಯಭಾಜನೇ ೪೨.
ಅದು ರಕ್ತ ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಿಂದ ಲೇಪಿತವಾಗಿದ್ದು, ಮಲ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರದ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಪಾತ್ರೆಯಾಗಿದೆ.
ವದನೈಕಮಹಾದ್ವಾರೇ ಷಡ್ಗವಾಕ್ಷವಿತಭೂಷಿತೇ ೪೨.
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯ್ದ್ವಾರವಿದ್ದು, ಆರು ಅಂಗಗಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾಡೀಸ್ವೇದಪ್ರವಾಹೇ ಚ ಕಾಲವಕ್ತ್ರಾನಲಸ್ಥಿತೇ ೪೨.
ಅದರೊಳಗೆ ನಾಡಿಗಳು ಬೆವರು ಹರಿಯುತ್ತಾ, ಅದು ಕಾಲದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಗುಣತ್ರಯಮಯೀ ಭಾರ್ಯಾ ಪ್ರಕೃತಿಸ್ತಸ್ಯ ತತ್ರ ಚ ೪೨.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಪ್ರಕೃತಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಅಪತ್ಯಾನ್ಯಸ್ಯ ಹಾ ಕಷ್ಟಮೇವಂ ಮೂಢಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ ೪೨.
ಇಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾದರೂ, ಮೂಢನು ಸಂತಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸ್ರೋತಾಂಸಿ ಯಸ್ಯ ಸತತಂ ಪ್ರಸ್ರವಂತಿ ಗಿರೇರಿವ ೪೨.
ಅವನ ದೇಹದ ನಾಡಿಗಳು ಸದಾ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹರಿಯುವ ಹರಿವಿನಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಸರ್ವಾಶುಚಿನಿಧಾನಸ್ಯ ಶರೀರಸ್ಯ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೪೨.
ಎಲ್ಲ ಅಶುದ್ಧಿಗಳ ನಿಲಯವಾದ ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಶುದ್ಧವಿಲ್ಲ.
ಸ್ಪೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವದೇಹಸ್ರೋತಾಂಸಿ ಮೃತ್ತೋಯೈಃ ಶೋಧ್ಯತೇ ಕರಃ ೪೨.
ತನ್ನ ದೇಹದ ನಾಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಕೈಯನ್ನು ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾಯಃ ಸುಗನ್ಧತೋಯಾದ್ಯೈರ್ಯತ್ನೇನಾಪಿ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಃ ೪೨.
ಸುಗಂಧದ ನೀರು ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಎಷ್ಟು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ ದೇಹವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರೂ,