ದಾನಂ ದದ್ಯಾದ್ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾ ನಿಯತೋ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಃ ೪೨.
ಯಾರು ಶಕ್ತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ, ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮುಚ್ಯತೇಽಸೌ ನ ಸಂದೇಹೋ ಯದ್ಯಪಿ ಬ್ರಹ್ಮಘಾತಕಃ ೪೨.
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಹಂತಕನಾದರೂ ಕೂಡ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಕುಲಾನಾಂ ತಾರಯೇತ್ಪಾರ್ಥ ಶತಮೇಕೋತ್ತರಂ ನರಃ ೪೨.
ಪಾರ್ಥನೇ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ನೂರು ಒಂದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಹಂಕಾರವಿಹೀನಂ ಚ ಸ್ನಾನಂ ಧೂಪಾನುಪನಮ್ ೪೨.
ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಧೂಪ ಮತ್ತು ನೈವೇದ್ಯ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಯಾಮೇಯಾಮೇ ಮಹಾಭಕ್ತ್ಯಾ ಕೃತಾರಾರ್ತಿಕಸಂಯುತಮ್ ೪೨.
ಪ್ರತಿ ಯಾಮದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರತಿ ಮಾಡಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪುರಾಣಶ್ರುತಿಸಂಪನ್ನಂ ಭಕ್ತಿನೃತ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ೪೨.
ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ವೇದ ಪಠಣದ ಜೊತೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯ ನೃತ್ಯವೂ ಇರಬೇಕು.
ತತ್ಪಾದಸೌರಭಘ್ರಾಣಸಂಯುತಂ ವಿಷ್ಣುವಲ್ಲಭಮ್ ೪೨.
ಅವನ ಪಾದಗಳ ಸುಗಂಧದೊಂದಿಗೆ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಪಾಯುರೋಧೇನ ಸಂಯುಕ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಮ್ ೪೨.
ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಪಾಲನೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ಸತ್ಯಾನ್ವಿತಂ ಸತ್ಯಯೋಗಸಂಯುತಂ ಪುಣ್ಯವಾರ್ತಯಾ ಏಕಾದಶ್ಯಾಂ ಪ್ರಕುರ್ವೀತ ಪುನರ್ನ ಜಾಯತೇ ಭುವಿ॥ ೪೨.
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಮಯ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ, ಏಕಾದಶಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಅತ್ರ ತೀರ್ಥವರೇ ಪೂರ್ವಮೈತರೇಯ ಇತಿ ದ್ವಿಜಃ ೪೨.
ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಐತರೆಯ ಎಂಬ ದ್ವಿಜನು ಇದ್ದನು.
ಐತರೇಯಃ ಕಸ್ಯ ಪುತ್ರೋ ನಿವಾಸಃ ಕ್ವಾಸ್ಯ ವಾ ಮುನೇ ೪೨.
ಮುನಿಯೇ, ಐತರೆಯನು ಯಾರ ಮಗನು? ಅವನ ನಿವಾಸ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿತು?
ಅಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಮಮ ಸ್ಥಾನೇ ಹಾರೀತಸ್ಯಾನ್ವಯೇಽಭವತ್॥ ೪೨.
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಹಾರೀತ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಮಾಂಡೂಕಿರಿತಿ ವಿಪ್ರಾಗ್ರ್ಯೋ ವೇದವೇದಾಂಗಪಾರಗಃ॥ ೪೨.
ವೇದಗಳನ್ನೂ ಅವುಗಳ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದ, ಮಾಂಡುಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಬ್ಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದ್ದನು.
ತಸ್ಯಾಸೀ ದಿತರಾ ನಾಮ ಭಾರ್ಯಾ ಸಾಧ್ವೀಗುಣೈರ್ಯುತಾ ೪೨.
ಅವನಿಗೆ ಇತರಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ, ಸದುಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಳು.
ಸ ಚ ಬಾಲ್ಯಾತ್ಪ್ರಭೃತ್ಯೇವ ಪ್ರಾಗ್ಜನ್ಮನ್ಯನುಶಿಕ್ಷಿತಮ್ ೪೨.
ಅವನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಅನುಭವದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದನು.
ನ ಶ್ರೃಣೋತಿ ನ ವಕ್ತ್ಯೇವ ಮನಸಾಪಿ ಚ ಕಿಂಚನ ೪೨.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮಾತಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ಮೂಕೋಽಯಮಿತ್ಯೇವ ನಾನೋಪಾಯೈಃ ಪ್ರಬೋಧಿತಃ ೪೨.
ಆದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ 'ಮೂಕ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಯಾವ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೂ ಅವನು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತತೋ ನಿಶ್ಚಿತ್ಯ ಮನಸಾ ಜಡೋಯಮಿತಿ ಭಾರತ ೪೨.
ಆಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಜಡನೆಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದರು, ಭಾರತ.
ಪಿಂಗಾನಾಮ ಚ ಸಾ ಭಾರ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾಶ್ಚ ಜಜ್ಞಿರೇ ೪೨.
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಪಿಂಗಾ, ಆಕೆಗೆ ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಯಜ್ಞೇಷು ಶಾಂತಿಹೋಮೇಷು ದ್ವಿಜೈಃ ಸರ್ವತ್ರ ಪೂಜಿತಾಃ ೪೨.
ಆ ಪುತ್ರರು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶಾಂತಿ ಹೋಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದ್ವಿಜರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಜಜಾಪ ಪರಮಂ ಜಾಪ್ಯಂ ನಾನ್ಯತ್ರ ಕುರುತೇ ಶ್ರಮಮ್ ೪೨.
ಅವನು ಪರಮ ಜಪವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಬೇರೆ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಶ್ರಮ ಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ದಾರ್ಯಮಾಣೇನ ಮನಸಾ ತನಯಂ ವಾಕ್ಯಮಬ್ರವೀತ್ ೪೨.
ದುಃಖದಿಂದ ಮನಸ್ಸು ಬಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ನಾರ್ಯಾಸ್ತಸ್ಯಾ ನೃಲೋಕೇಽತ್ರ ವರೈವಾಜನನಿಃ ಸ್ಫುಟಮ್ ೪೨.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹೆಂಗಸರಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರ ಭಾಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಿಂಗಾಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಪಿಂಗೇಯಂ ಕೃತಪುಣ್ಯಾ ವೈ ಯಸ್ಯಾಃ ಪುತ್ರಾ ಮಹಾಗುಣಾಃ ೪೨.
ಈ ಪಿಂಗಾಳಿಗೆ ಪುಣ್ಯವಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಪುತ್ರರು ಮಹಾ ಗುಣಗಳನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ತದಹಂ ಪುತ್ರ ದುರ್ಭಾಗ್ಯಾ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮೇ ತ್ವಮಪ್ಯೇವಂ ಮಹಾಮೌನೀ ನನ್ದ ಭಕ್ತೋ ಹರೇಶ್ಚಿರಮ್॥ ೪೨.
ಆದರೆ ನಾನು, ಮಗನೇ, ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದುರ್ಭಾಗ್ಯವಂತಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಕೂಡ, ನಂದಾ, ಮಹಾ ಮೌನಿಯಾಗಿದ್ದು, ಹರಿಯ ಭಕ್ತನಾಗಿ ಬಹುಕಾಲ ಕಳೆದಿದ್ದೀಯೆ.
ಇತಿ ಮಾತುರ್ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸನ್ನೈತರೇಯಕಃ॥ ೪೨.
ತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇತರೆಯ ಪುತ್ರನು ನಗಿದನು.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮುಹುರ್ತಂ ಧರ್ಮಜ್ಞೋ ಮಾತರಂ ಪ್ರಣತೋಽಬ್ರವೀತ್ ೪೨.
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ, ಧರ್ಮವನ್ನು ಅರಿತ ಅವನು ತಾಯಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಅಶೋಚ್ಯೇ ಶೋಚಸಿ ಶುಭೇ ಶೋಚ್ಯೇ ನೈವಾಽಪಿ ಶೋಚಸಿ ೪೨.
ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ದುಃಖಿಸಬೇಕಾದವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ದುಃಖಿಸಬೇಕಿಲ್ಲದವನಿಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತೀಯೆ.
ಮೂರ್ಖಾಚರಿತಮೇತದ್ಧಿ ಮನ್ಮಾತುರುಚಿತಂ ನ ಹಿ ೪೨.
ತಾಯಿ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನದ ವರ್ತನೆ; ನಿನಗೆ ಇದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.
ಪ್ರಪಶ್ಯಂತಿ ಯಥಾ ರಾತ್ರೌ ಖದ್ಯೋತಂ ದೀಪವತ್ಸ್ಥಿತಮ್ ೪೨.
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಜನರು ಕಂದಿಲನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಂದಿಲನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಕಹಡ್ಯೋತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.