ಜೈಗೀಷವ್ಯಶ್ಚ ಭಾವ್ಯೋ ವೈ ಭಗವಾನ್ದಧಿವಾಹನಃ ೪೦.
ಜೈಗೀಷವ್ಯನು ಹುಟ್ಟುವನು, ಭಗವಂತನಾದ ದಧಿವಾಹನ ಕೂಡ.
ಗೌತಮೌ ವೇದಶೀರ್ಣಶ್ಚ ಗೋಕರ್ಣಶ್ಚ ಶಿಖಂಡಿಭೃತ್ ೪೦.
ಗೌತಮ, ವೇದಶೀರ್ಣ, ಗೋಕರಣ ಮತ್ತು ಶಿಖಂಡಿಭೃತ್.
ಲಾಂಗಲೀ ಸಂಯಮೀ ಶೂಲೀ ಡಿಂಡೀ ಜುಣ್ಡೀಶ್ವರಃ ಸ್ವಯಮ್ ೪೦.
ಲಾಂಗಲಿ, ಸಂಯಮಿ, ಶೂಲೀ, ಡಿಂಡಿ ಮತ್ತು ಜುಂಡೀಶ್ವರ ಸ್ವತಃ.
ಕಾಯಾವರೋಹಣೋ ಭಾವೀತ್ಯಾದ್ಯಾ ಯೋಗೇಶ್ವರಾಃ ಕ್ರಮಾತ್ ೪೦.
ಕಾಯಾವರೋಹಣನು ಬರುವನು, ಹೀಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯೋಗೇಶ್ವರರು.
ಏವಂ ಕಲಿಯುಗೇ ರಾಜಞ್ಛಾಸ್ತ್ರಸಂಕ್ಷೇಪ ಉಚ್ಯತೇ ೪೦.
ಹೀಗೆ, ರಾಜನೇ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ತಿಷ್ಯೇ ಮಾಯಾಮಸೂಯಾಂ ಚ ವಧಂ ಚೈವ ತಪಸ್ವಿನಾಮ್ ೪೦.
ತಿಷ್ಯ, ಮಾಯಾ, ಅಸೂಯಾ ಮತ್ತು ತಪಸ್ವಿಗಳ ವಧೆಯೂ ಕೂಡ.
ಕಲೌ ಪ್ರಮಾಥಕೋ ರಾಗಃ ಸತತಂ ಕ್ಷುದ್ಭಯಾನಿ ಚ ೪೦.
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ, ಆಸಕ್ತಿ, ಸದಾ ಹಸಿವೂ ಭಯವೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ನ ಪ್ರಮಾಣಂ ಶ್ರುತೇರಸ್ತಿ ನೃಣಾಂ ಚಾಧರ್ಮಸೇವನಾತ್ ೪೦.
ಮಾನವರು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವುದರಿಂದ ವೇದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮಾಣ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅನೃತಂ ಬ್ರುವತೇ ಲುಬ್ಧಾ ನಾರೀಪ್ರಾಯಾಶ್ಚ ದುಷ್ಪ್ರಜಾಃ ೪೦.
ಲೋಭಿಗಳು ಸುಳ್ಳು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆಂಗಸರು ದುಷ್ಟ ಸಂತಾನವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾರೆ.
ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಕರ್ಮದೋಷೈಶ್ಚ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಜಾಯತೇ ಕ್ಷಯಃ ೪೦.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕರ್ಮದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಜನರಿಗೆ ನಾಶ ಬರುತ್ತದೆ.
ಶೂದ್ರಾ ವಿಪ್ರೈಃ ಸಹಾಸಂತೇ ಶಯನಾಸನಭೋಜನೈಃ ೪೦.
ಶೂದ್ರರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಜೊತೆ ಹಾಸಿಗೆ, ಆಸನ, ಊಟ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ರಾಜವೃತ್ತ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿತಾಶ್ಚೌರಾಶ್ಚೌರಾಚಾರಾಶ್ಚ ಪಾರ್ಥಿವಾಃ ೪೦.
ಕಳ್ಳರು ಅರಸರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ, ಅರಸರು ಕೂಡ ಕಳ್ಳರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತದಾ ಹ್ಯಲ್ಪಫಲಾ ಭೂಮಿಃ ಕ್ವಚಿಚ್ಚಾಪಿ ಮಹಾಫಲಾ ೪೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಕೆಲವೊಂದು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚು ಫಲ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷತ್ರಿಯಾಸ್ತು ರಾಜಾನೋ ವಿಪ್ರಾಃ ಶೂದ್ರೋಪಜೀವಿನಃ ೪೦.
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶೂದ್ರರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಆಸನಸ್ಥಾನ್ದ್ವಿಜಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚಲಂತ್ಯತ್ಯಲ್ಪಬುದ್ಧಯಃ ೪೦.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಬುದ್ಧಿಯವರು ಎದ್ದು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ನೀಚಸ್ಯಾಪಿ ತದಾ ವಾಕ್ಯಂ ವಕ್ಷ್ಯಂತಿ ವಿನಯೇನ ತಮ್ ೪೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದವನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೂಡ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ನ ಹಿಂಸತೇ ರಾಜಾ ಪಶ್ಯ ಕಾಲಬಲಂ ನೃಪ ೪೦.
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ರಾಜನು ದಂಡನೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಜನೇ, ಕಾಲದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಶೂದ್ರಾನಭ್ಯರ್ಚಯಂತ್ಯಲ್ಪಶ್ರುತಭಾಗ್ಯಬಲಾನ್ವಿತಾಃ ೪೦.
ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯೆ, ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಶೂದ್ರರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯೇನ ತೇ ರೌರವಂ ಯಾಂತಿ ಸುದುಸ್ತಾರಂ ದ್ವಿಜಾಧಮಾಃ ೪೦.
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದ್ವಿಜರು ದಾಟಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾದ ರೌರವ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಯತಯಶ್ಚ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಬಹವಃ ಕೋಟಿಶಃ ಕಲೌ ೪೦.
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯತಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಬರುತ್ತಾರೆ.
ನಿಂದಂತಿ ವೇದವಾಕ್ಯಾನಿ ವೇದಾರ್ಥಾಂಶ್ಚ ಕಲೌ ಯುಗೇ ೪೦.
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಅವರು ವೇದದ ಮಾತುಗಳನ್ನೂ, ವೇದದ ಅರ್ಥಗಳನ್ನೂ ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ವಾಪದಪ್ರಬಲತ್ವಂ ಚ ಗವಾಂ ಚಾಪಿ ಪರಿಕ್ಷಯಃ ೪೦.
ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಾಡುಮೃಗಗಳು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ, ಹಸುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಾಧೂನಾಂ ಬಹವೋ ನಾಶಾಃ ಪಾರ್ಥಿವಾಶ್ಚಾಪ್ಯರಕ್ಷಿಣಃ ೪೦.
ಅನೇಕ ಸಜ್ಜನರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ರಾಜರು ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಮದಾಃ ಕೇಶಶೂಲಿನ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಕಲೌ ಯುಗೇ ೪೦.
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಕೂದಲು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಬಹುಭಕ್ಷ್ಯಾವಲಿಪ್ತಾಶ್ಚ ಕೃತ್ಯಾ ಇವ ಭವಂತಿ ಚ ೪೦.
ಅವರು ಹಲವಾರು ಆಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಕೃತ್ಯೆಯರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕುಶೀಲಚರ್ಯಾಪಾಷಂಡೈರ್ವೃಥಾರೂಪೈಃ ಸಮಾವೃತಃ ೪೦.
ಈ ಲೋಕವು ನಕಲಿ ಯತಿಗಳು, ಪಾಶಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವೇಷಧಾರಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಅಶಂಕಶ್ಚೈವ ಪಾಪೇಷು ತದಾ ಲೋಕೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ ೪೦.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜನರು ಪಾಪ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭಯವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಊನಷೋಡಶವರ್ಷಾಶ್ಚ ಪ್ರಜಾಯಂತೇ ಯುಗಕ್ಷಯೇ ೪೦.
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷವೂ ತುಂಬದ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ಚೌರಾಶ್ಚೌರಸ್ಯ ಹರ್ತಾರೋ ಹರ್ತುರ್ಹರ್ತ್ತಾ ತಥಾಪರಃ ೪೦.
ಕಳ್ಳರು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳನಿಂದ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆ ಕಳ್ಳನಿಂದ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕೀಟಮೂಷಕಸರ್ಪಾಶ್ಚ ಧರ್ಷಯಿಷ್ಯಂತಿ ಮಾನವಾನ್ ೪೦.
ಹುಳುಗಳು, ಇಲಿ ಮತ್ತು ಹಾವುಗಳು ಮಾನವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.