ಚತುಃಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ಕುರುದೇಶಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಃ ೩೯.
ಕುರು ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಲವತ್ತನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪಂಚ ಪ್ರಾಹುಸ್ತಥಾ ಲಕ್ಷಾನ್ವಿದರ್ಭಾಯಾಂ ಚ ಗ್ರಾಮಕಾನ್ ೩೯.
ವಿದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸಹಸ್ರದಶಕಂ ಚಾಪಿ ಸಿಂಹಲದ್ವೀಪಮುಚ್ಯತೇ ೩೯.
ಸಿಂಹಳ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಲಕ್ಷೈಕಂ ಚ ತಥಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ತು ಭಯಾಣಕಮ್ ೩೯.
ಭಯಾನಕ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಕೂಡ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಷಷ್ಟಿಸಹಸ್ರಾಣಿ ತಥಾ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಪಾಂಗುದೇಶಕಃ ೩೯.
ಪಾಂಗು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಪಂಚವಿಂಶತಿಸಾಹಸ್ರಂ ಮೂಲಸ್ಥಾನಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ೩೯.
ಮೂಲಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಚತ್ವಾರ್ಯೇವ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಬಾಹುರುದೀರ್ಯತೇ ೩೯.
ಪಕ್ಷಬಾಹು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏವಂ ಭರತಖಂಡೇಽಸ್ಮಿನ್ಷಣ್ಣವತ್ಯೇವ ಕೋಟಯಃ ೩೯.
ಈ ಭಾರತಖಂಡದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ತೊಂಬತ್ತು ಕೋಟಿ ಮನೆಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಷಟ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಚ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ವೇಲಾಕೂಲಾನಿ ಭಾರತ ೩೯.
ಭಾರತ, ಸಮುದ್ರ ತೀರ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮೂವತ್ತಾರು ಸಾವಿರವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಆತ್ಮೀಯಮಪಿ ಸಾ ದೇವೀ ಅನಿಚ್ಛುಷ್ವಪಿ ತೇಷು ಚ ೩೯.
ಅವಳು ದೇವಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತದನ್ನೂ, ಅವರು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದರೂ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಂಚಿದಳು.
ಭ್ರಾತೄನ್ಪ್ರತಿ ಭಗಿನೀ ಚ ವಿಚಾರ್ಯೈವ ದದೌ ಶುಭಾ ೩೯.
ಅವಳ ಸಹೋದರರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ, ಶುಭವಾದ ಸಹೋದರಿ ಅವರಿಗೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ತದಾ ತೇಷು ಚ ದೇಶೇಷು ಚತುರ್ವರ್ಗಸ್ಯ ಸಾಧನಮ್ ೩೯.
ಆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷಾರ್ಥಗಳ ಸಾಧನೆಗೆ ಅವಕಾಶವಾಯಿತು.
ತತ್ರಾಪಿ ಗುಪ್ತಕ್ಷೇತ್ರಂ ಚ ವೇದೈತತ್ಸಾ ಕುಮಾರಿಕಾ ೩೯.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಗುಪ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದು ಕುಮಾರಿಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ತಸ್ಥೌ ಸ್ನಾಯಂತೀ ಷಟ್ಸು ಚೈವಾಪಿ ಸಂಗಮೇ ೩೯.
ಅವಳು ಆರು ಸಂಗಮಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಲ್ಲೇ ಉಳಿದಳು.
ಜೀರ್ಣೇ ನವ್ಯಂ ಸ್ವರ್ಣಮಯಂ ಪ್ರಾಸಾದಂ ಸಾಪ್ಯಕಾರಯತ್ ೩೯.
ಹಳೆಯ ದೇವಾಲಯ ಹಾಳಾದಾಗ, ಅವಳು ಹೊಸದಾಗಿ ಚಿನ್ನದ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದಳು.
ಕುಮಾರಲಿಂಗಾದುತ್ಥಾಯ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಸ್ತಾಮವೋಚತ ೩೯.
ಕುಮಾರ ಲಿಂಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ದೇವರು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಜೀರ್ಣಃ ಪುನರುದ್ಧೃತೋಽಯಂ ಪ್ರಾಸಾದಸ್ತೇನ ತೋಷಿತಃ ೩೯.
ಈ ದೇವಾಲಯ ಹಾಳಾದ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಇದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಕರ್ತಾ ಚಾಪಿ ತಥೋದ್ಧರ್ತಾ ದ್ವೌ ವೈ ಸಮಫಲೌ ಸ್ಮೃತೌ ೩೯.
ಯಾರು ಕಟ್ಟಿದರೂ, ಯಾರು ಪುನಃ ಕಟ್ಟಿದರೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬರ್ಕರೇಶೇ ಚ ಯೇ ದತ್ತ ವರಾ ದತ್ತಾಃ ಸದೈವ ತೇ ೩೯.
ಬರ್ಕರೇಶ್ವರನ ಬಳಿ ನೀಡಿದ ವರಗಳು ಯಾವುವೋ, ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ.
ಅಭರ್ತೃಕಾಯಾ ನಾರ್ಯಾಶ್ಚ ನ ಸ್ವರ್ಗೋ ಮೋಕ್ಷ ಏವ ಚ ೩೯.
ಗಂಡನಿಲ್ಲದ ಹೆಂಗಸಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಮುಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಮತ್ರ ತೀರ್ಥೇ ಚ ಮಹಾಕಾಲಮಿತಿ ಸ್ಮೃತಮ್ ೩೯.
ಆದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಈ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಾಕಾಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತತಃ ಸಾ ರುದ್ರವಾಕ್ಯೇನ ವರಯಾಮಾಸ ತಂ ಪತಿಮ್ ೩೯.
ಆಮೇಲೆ, ರುದ್ರನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಗಂಡನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತತ್ರ ತಾಂ ಪಾರ್ವತೀ ಪ್ರಾಹ ಸಮಾಲಿಂಗ್ಯ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ ೩೯.
ಅಲ್ಲೆ ಪಾರ್ವತಿದೇವಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಚಿತ್ರಲೇಖೇತಿನಾಮ್ನಾ ತ್ವಂ ತಸ್ಮಾದ್ಭವ ಸಖೀ ಮಮ ೩೯.
ಇನ್ನುಮುಂದೆ ನೀನು ಚಿತ್ರಲೇಖೆ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಯಯಾನಿರುದ್ಧಃ ಕಥಿತ ಉಷಾಯಾಃ ಪತಿರುತ್ತಮಃ ೩೯.
ಯಾರಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನು ಉಷೆಯ ಉತ್ತಮ ಪತಿಯೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಅಪ್ಸುಸಾ ವಾರ್ಷಿಕಂ ಬಿಂದುಂ ಪೂರ್ಣೇ ವರ್ಷಶತೇ ಪಪೌ ೩೯.
ನೀರಲ್ಲಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಿದ್ದ ಮಳೆಯ ಹನಿಯನ್ನು ಆಕೆ ಕುಡಿಯಿತು.
ಏವಂವಿಧಾ ಕುಮಾರೀ ಸಾ ಲಿಂಗಮೇತದ್ಧಿ ಫಾಲ್ಗುನ ೩೯.
ಅಂತಹದು ಆ ಯುವತಿಯು, ಫಾಲ್ಗುನ, ಇದು ಅವಳ ಲಿಂಗವೇ.
ತಸ್ಮಾದತ್ರ ನೃಣಾಂ ದಾಹಶ್ಚಾಸ್ಥಿಕ್ಷೇಪಶ್ಚ ಭಾರತ ೩೯.
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಮಾನವರ ದೇಹವನ್ನು ಸುಡುವುದು ಮತ್ತು ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು ನಡೆಯುತ್ತದೆ, ಭಾರತ.
ಮಹಾಕಾಲಸ್ತ್ವಸೌ ಕಶ್ಚ ಕಥಂ ಸಿದ್ಧಿಮುಪಾಗತಃ ೪೦.
ಈ ಮಹಾಕಾಲನು ಯಾರು? ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು?
ಸರ್ವಮೇತತ್ಸಮಾಖ್ಯಾಹಿ ಶ್ರದ್ದಧಾನಾಯ ಪೃಚ್ಛತೇ॥ ೪೦.
ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳು.