ಏವಂ ಲಬ್ಧ್ವಾ ವರಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಾ ಪುನಃ ಸಿಂಹಲಂ ಯಯೌ ೩೯.
ಈ ರೀತಿ ಎಲ್ಲ ವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಆಕೆ ಮತ್ತೆ ಸಿಂಹಳಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ವಿಸ್ಮಿತೋ ರಾಜಾ ಲೋಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಚ ಫಾಲ್ಗುನ ೩೯.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಫಾಲ್ಗುನಾ, ರಾಜನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಜನರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಸ್ನಾತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ದಾನಾನಿ ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ತೇ ತತಃ ೩೯.
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ವಿವಿಧ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರು ನಂತರ—
ಅನಿಚ್ಛಂತ್ಯಾಂ ಕುಮಾರ್ಯಾಂ ಚ ವರಂ ದ್ರವ್ಯಂ ಚ ಪಾರ್ಥಿವಃ ೩೯.
ಆ ಕನ್ಯೆ ಇಚ್ಛಿಸದಿದ್ದರೂ, ರಾಜನು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ವರ ಮತ್ತು ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಇದಂ ಭಾರತಖಂಡಂ ಚ ನವಧೈವ ವಿಭಜ್ಯ ಸಃ ೩೯.
ಅವನು ಈ ಭಾರತಖಂಡವನ್ನು ಒಂಬತ್ತು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಹಂಚಿದನು.
ತೇಷಾಂ ವಿಭೇದಾನ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಪರ್ವತೈರುಪಶೋಭಿತಾನ್ ೩೯.
ಅವುಗಳ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು, ಪರ್ವತಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಮಲಯಃ ಸಹ್ಯಃ ಶುಕ್ತಿಮಾನೃಕ್ಷಪರ್ವತಃ ೩೯.
ಮಹೇಂದ್ರ, ಮಲಯ, ಸಹ್ಯ, ಶುಕ್ತಿಮಾನ್ ಮತ್ತು ಋಕ್ಷ ಪರ್ವತಗಳು—
ಮಹೇನ್ದ್ರಪರತಶ್ಚೈವ ಇನ್ದ್ರದ್ವೀಪೋ ನಿಗದ್ಯತೇ ೩೯.
ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತದ ಪಾರಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಇದೆ.
ಸಹಸ್ರಮೇಕಮೇಕಂ ಚ ಸರ್ವಖಣ್ಡಾನ್ಯಮೂನಿ ಚ ೩೯.
ಪ್ರತಿ ಭಾಗವೂ ಸಾವಿರದಷ್ಟು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವೇದಸ್ಮೃತಿಮುಖಾ ನದ್ಯಃ ಪಾರಿಯಾತ್ರೋದ್ಭವಾ ಮತಾಃ ೩೯.
ಪಾರಿಯಾತ್ರದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ನದಿಗಳು ವೇದ ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶತದ್ರೂಚನ್ದ್ರಭಾಗಾದ್ಯಾ ಋಕ್ಷಪರ್ವತಸಂಭವಾಃ ೩೯.
ಶತದ್ರು, ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ಮತ್ತು ಇತರ ನದಿಗಳು ಋಕ್ಷ ಪರ್ವತದಿಂದ ಉಗಮವಾಗುತ್ತವೆ.
ತಾಪೀ ಪಯೋಷ್ಣೀ ನಿರ್ವಿಧ್ಯಾ ಕಾವೇರೀ ಚ ಮಹೀನದೀ ೩೯.
ತಾಪೀ, ಪಯೋಷ್ಣೀ, ನಿರ್ವಿಧಾ ಮತ್ತು ಮಹಾ ನದಿ ಕಾವೇರಿ—
ಕೃತಮಾಲಾತಾಮ್ರಪರ್ಣೀಪ್ರಮುಖಾ ಮಲಯೋದ್ಭವಾಃ ೩೯.
ಕೃತಮಾಲಾ, ತಾಮ್ರಪರ್ಣಿ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಮಲಯ ಪರ್ವತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿವೆ.
ಏವಂ ವಿಭಜ್ಯ ಪುತ್ರೇಭ್ಯಃ ಕುಮಾರ್ಯೈ ಚ ಮಹೀಪತಿಃ ೩೯.
ಈ ರೀತಿ ಹಂಚಿ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಆ ಕನ್ಯೆಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತತ್ರ ತಪ್ತ್ವಾ ತಪೋ ಘೋರಂ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಂ ಜಗಾಮ ಸಃ ೩೯.
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು.
ಯತ್ರ ಜಾತೋಽಸಿ ಕೌತೇಯ ಪಾಂಡೋಸ್ತ್ವಂ ಸೋದರೈಃ ಸಹ ೩೯.
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಕುಂತಿಯ ಮಗನೇ, ನೀನು ಪಾಂಡುನಿಗೆ ತಮ್ಮಂದಿರ ಜೊತೆಗೆ ಹುಟ್ಟಿದೆಯೆ.
ಖಂಡೋದ್ಭವೇನ ದ್ರವ್ಯೇಣ ತೇಪೇ ದಾನಾನಿ ಯಚ್ಛತೀ ೩೯.
ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೊರಕಿದ ಧನದಿಂದ ದಾನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಮಹಾವೀರ್ಯಬಲೋತ್ಸಾಹಾ ಜಾತಾ ನವ ನವಾತ್ಮಜಾಃ ೩೯.
ಅವರು ಮಹಾ ಶೌರ್ಯ, ಬಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೊಸ ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಕುಲದೇವೀ ತ್ವಮಸ್ಮಾಕಂ ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ನಃ ಶುಭೇ ದೇಹೀ ದ್ವಾಸಪ್ತತೀನಾಂ ನೋ ವಿಭೇದಃ ಸ್ಯಾದ್ಯಥಾ ನ ನಃ॥ ೩೯.
ನೀನು ನಮ್ಮ ಕುಲದೇವಿ, ಶುಭೆಯೆ, ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ಮಾಡು. ನಮ್ಮ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಜನರ ನಡುವೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಇರಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸರ್ವಧರ್ಮಜ್ಞಾ ವಿಜ್ಞಾನೇ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಮಾ ೩೯.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಎಲ್ಲ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಳು, ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಸಮಾನಳಾದಳು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಗ್ರಾಮಾಂಶ್ಚ ಪತ್ತನಾನಿ ಚ ಫಾಲ್ಗುನ ೩೯.
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು, ಹಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಫಾಲ್ಗುನ, ಅವುಗಳನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ಕೋಟಿಶ್ಚತಸ್ರೋ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ನೀವೃದಾಸೀಚ್ಚ ಮಂಡಲೇ ೩೯.
ನಿವೃದಾ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಕೋಟಿ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಸಪಾದಕೋಟಿರ್ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಪುರಸಾಹಣಕೇ ವಿದುಃ ೩೯.
ಪುರಸಾಹಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಟಿ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗಿದೆ.
ಏಕೋ ಲಕ್ಷಶ್ಚ ನೇಪಾಲೇ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ ೩೯.
ನೇಪಾಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ದ್ವಾಸಪ್ತತಿಸ್ತಥಾ ಲಕ್ಷಾ ಗ್ರಾಮಾ ಗಾಜಣಕೇ ಸ್ಮೃತಾಃ ೩೯.
ಗಾಜಣಕದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಕಾಮರೂಪೇ ಚ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ನವಲಕ್ಷಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ೩೯.
ಕಾಮರೂಪದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ನವೈವ ಲಕ್ಷಾ ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಕಾಂತಿಪುರೇ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ೩೯.
ಕಾಂತಿಪುರದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಓಡ್ಡಿಯಾಣೇ ತಥಾ ದೇಶೇ ನವಲಕ್ಷಾಃ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಾಃ ೩೯.
ಒಡ್ಡಿಯಾಣ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಲೋಹಪೂರೇ ತಥಾ ದೇಶೇ ಲಕ್ಷಾಃ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ನವೈವ ಚ ೩೯.
ಲೋಹಪೂರ ದೇಶದಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂಬತ್ತು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಗ್ರಾಮಾಣಾಂ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಂ ಚ ರಟರಾಜೇ ಪ್ರಕೀರ್ತಿತಮ್ ೩೯.
ರಟ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಏಳು ಲಕ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.