ಶಿರಸ್ತು ತದವಸ್ಥಂ ಹಿ ಸಮಗ್ರಂ ತತ್ರ ಸಂಸ್ಥಿತಮ್ ೩೯.
ಆಕೆಯ ತಲೆ ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು.
ಶೇಷಕಾಯಪ್ರಪಾತೇನ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮೇ ೩೯.
ಮತ್ತಷ್ಟು ದೇಹ ಭಾಗಗಳು ಭೂಮಿಯೂ ಸಾಗರವೂ ಸೇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು.
ಶಕಶ್ರೃಂಗಸ್ಯ ವೈ ರಾಜ್ಞಃ ಸಿಂಹಲೇಷ್ವಭವತ್ಸುತಾ ೩೯.
ಶಕಶೃಂಗ ಎಂಬ ರಾಜನಿಗೆ ಸಿಂಹಳ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದಿವ್ಯನಾರೀ ಶುಭಾಕಾರಾ ಶೇಷಕಾಯೇ ಬಭೌ ಶುಭಾ ೩೯.
ಆ ಉಳಿದ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಶುಭರೂಪದ ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪುತ್ರೀ ಜಾತಾ ಪ್ರಮೋದೇನ ಸ್ವಜನಾನಂದವರ್ಧಿನೀ ೩೯.
ಒಬ್ಬ ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿದಳು; ಆಕೆಯ ಜನರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು.
ವಿಸ್ಮಯಂ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ರಾಜಪೂರುಷಾಃ ೩೯.
ಆ ರಾಜನ ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಖಿನ್ನಾಃ ಪ್ರಕೃತಯಃ ಸರ್ವಾಸ್ತಾದೃಗ್ರೂಪವಿಲೋಕನಾತ್ ೩೯.
ಅಂತಹ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜೆಗಳು ದುಃಖಿತರಾದರು.
ತತಃ ಸಾ ಯೌವನಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಸಾಕ್ಷಾದ್ದೇವಸುತೋಪಮಾ ೩೯.
ನಂತರ ಆಕೆ ಯೌವನವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು; ದೇವತೆಗಳ ಮಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತತ್ತೀರ್ಥಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವೇಣ ಮಾತೃಪಿತ್ರೋರ್ನಿವೇದಿತಮ್ ೩೯.
ಆ ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ತಾಯಿ-ತಂದೆ ಅರ್ಪಿಸಿದದು ಫಲವಾಯಿತು.
ಮಾ ಶೋಕಂ ಕುರು ಮೇ ಮಾತಃ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಾರ್ಜಿತಂ ಫಲಮ್ ೩೯.
ತಾಯಿ, ನೀನು ದುಃಖಪಡಬೇಡ; ಇದು ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಫಲವೇ.
ಪೂರ್ವಜನ್ಮೋದ್ಭವಃ ಕಾಯಸ್ಯಸ್ಯಾ ಯತ್ರಾಪತತ್ತಥಾ ೩೯.
ಈ ದೇಹ ಹಳೆಯ ಜನ್ಮದಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿತೋ, ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬಿದ್ದಿತು ಕೂಡ.
ಅಹಂ ತಾತ ಗಮಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಹೀಸಾಗರಸಂಗಮಮ್ ೩೯.
ತಂದೆಯಾ, ನಾನು ಭೂಮಿಯೂ ಸಮುದ್ರವೂ ಸೇರುವ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ತತಃ ಪಿತ್ರಾ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾತಂ ಶತಶ್ರೃಂಗೇಣ ತತ್ತಥಾ ೩೯.
ಆಮೇಲೆ, ಶತಶೃಂಗ ಎಂಬ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟ ವಚನದಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಡೆಯಿತು.
ಸ್ತಂಭತೀರ್ಥಂ ತತಃ ಸಾಽಪಿ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಪೋತಾರ್ಯಸಂಯುತಾ ೩೯.
ನಂತರ ಆಕೆ ಕೂಡ ದೋಣಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಂಭತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಜಾಲಿಗುಲ್ಮಾಂತರೇಽನ್ವಿಷ್ಯ ತತೋ ದೃಷ್ಟಂ ನಿಜಂ ಶಿರಃ ೩೯.
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಿಡಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಕಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಂಡಳು.
ದಗ್ಧ್ವಾ ಸಂಗಮಸಾಂನಿಧ್ಯೇ ಕ್ಷಿಪ್ತಾನ್ಯಸ್ಥೀನಿ ಸಂಗಮೇ ೩೯.
ಸಂಗಮದ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಉಳಿದ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಸೇರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಳು.
ನ ತಾದೃಗ್ದೇವಕನ್ಯಾನಾಂ ನ ತಾದೃಙನಾಗಯೋಷಿತಾಮ್ ೩೯.
ಅವಳಂತಹವಳು ದೇವಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನಾಗಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಸುರಾಸುರನರಾಃ ಸರ್ವೇ ತಸ್ಯಾ ರೂಪೇಣ ಮೋಹಿತಾಃ ೩೯.
ಅವಳ ರೂಪದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು, ದಾನವರು, ಮಾನವರೂ ಮೋಹಿತರಾದರು.
ಕಷ್ಟಂ ತಯಾ ಮುದಾ ತತ್ರ ಪ್ರಾರಬ್ಧಂ ದುಶ್ಚರಂ ತಪಃ ೩೯.
ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತಾಂ ಗತಸ್ತಸ್ಯೈ ವರದೋಽಸ್ಮೀತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ೩೯.
ಅವಳ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ, 'ನಾನು ವರ ನೀಡುವವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಯದಿ ತುಷ್ಟೋಽಸಿ ದೇವೇಶ ಯದಿ ದೇಯೋ ವರೋ ಮಮ ೩೯.
'ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ, ನೀವು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಒಂದು ವರವನ್ನು ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ಶರ್ವೇಣ ಪ್ರೋಕ್ತೇ ಹೃಷ್ಟಾ ಕುಮಾರಿಕಾ ೩೯.
ಶಿವನು 'ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ' ಎಂದಾಗ, ಆ ಯುವತಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಳು.
ಬರ್ಕರೇಶಃ ಶಿವಸ್ತತ್ರ ತಯಾ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಸ್ತದಾ ೩೯.
ಅಲ್ಲೆ, ಆಕೆಯ ಮೂಲಕ ಶಿವನು ಬರ್ಕರೇಶನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿತನಾದರು.
ಸ್ವಸ್ತಿಕೋನಾಮ ನಾಗೇಂದ್ರಃ ಕುಮಾರೀಂ ದ್ರಷ್ಟುಮಾಗತಃ ೩೯.
ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಎಂಬ ನಾಗರಾಜನು ಆ ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ಈಶಾನೇ ಬರ್ಕರೇಶಸ್ಯ ಕೂಪೋಽಭೂತ್ಸ್ವಸ್ತಿಕಾಭಿಧಃ ೩೯.
ಬರ್ಕರೇಶನ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಾವಿ ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಲಿಂಗಂ ಶಿವಸ್ತುಷ್ಟೋ ವರಂ ದದೌ ೩೯.
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವಾದ ಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿ, ಶಿವನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಕ್ಷಿಪ್ಯಂತೇಬ್ಧೌ ತಥಾ ಸ್ಥೀನಿ ತೇಷಾಂ ಸ್ಯಾದಕ್ಷಯಾ ಗತಿಃ ೩೯.
ಈವುಗಳನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಅವುಗಳ ಪ್ರಯಾಣವು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯದು.
ರಾಜಾನಃ ಸರ್ವಸಂಪೂರ್ಣಾಃ ಸಪ್ರತಾಪಾ ಭವಂತಿ ತೇ ೩೯.
ಅವರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾಜರು ಉದಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ನಾತ್ವಾರ್ಣವಮಹೀತೋಯೇ ತಸ್ಯ ಸ್ಯಾನ್ಮನಸೇಪ್ಸಿತಮ್ ೩೯.
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದದು ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೂಪೇ ಸ್ನಾನಂ ನರಃ ಕೃತ್ವಾ ಸಂತರ್ಪ್ಯ ಚ ಪಿತೄನ್ನಿಜಾನ್ ೩೯.
ಒಬ್ಬನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿದ ಮೇಲೆ,