ತ್ವಮೇವ ಹಂತಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಪರಿಪಾಲಕಃ ೩೨.
ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು ನೀನೇ.
ಕ್ಷಣಾರ್ಧಂ ಪಶ್ಯ ಮೇ ವೀರ್ಯಂ ಭಾಸ್ಕರೋ ಲೋಹಿತಾಯತೇ ೩೨.
ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು; ಸೂರ್ಯನು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಾನೆ.
ವಿರೋಷೋಽಭೂತ್ತಮಾಲಿಂಗ್ಯ ವಚನಂ ಕೇಶವೋಽಬ್ರವೀತ್ ೩೨.
ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೇಶವನು ಹೀಗೆಂದನು.
ಸ್ಮರಾತ್ಮಾನಂ ಯದರ್ಥಂ ತ್ವಮುತ್ಪನ್ನೋಽಸಿ ಮಹೇಶ್ವರಾತ್ ಸುರವಿಪ್ರಕೃತೇ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್॥ ೩೨.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಂದ ನೀನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ಮಹಾತ್ಮರ ಜನ್ಮವೂ ಜೀವನವೂ ದೇವತೆಗಳ ಕಳವಳಕ್ಕಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
ರುದ್ರಸ್ಯ ದೇವ್ಯಾ ಗಂಗಾಯಾಃ ಕೃತ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ತೇಜಸಾ ಸಾಧೂನಾಂ ಚ ಕೃತೇ ಯಸ್ಯ ಧನಂ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಸಂಪದಃ॥ ೩೨.
ರುದ್ರ, ದೇವಿ, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಕೃತಿಕೆಯರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಧರ್ಮಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ದೊರಕಿದ ಸಂಪತ್ತು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಅವನದು.
ಸಫಲಂ ತಸ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಂ ನಾನ್ಯಥಾ ರುದ್ರನಂದನ॥ ೩೨.
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ರುದ್ರನಂದನ.
ಅದ್ಯ ಧರ್ಮಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಗಾವಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ೩೨.
ಇಂದು ಧರ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—
ಯಾ ಗತಿಃ ಶಿವತ್ಯಾಗೇನ ತ್ವತ್ತ್ಯಾಗೇನ ಚ ಕೇಶವ ೩೨.
ಶಿವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದರಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇಶವ—
ಯಾ ಗತಿಃ ಶ್ರುತಿತ್ಯಾಗೇನ ಸಾಧ್ವೀ ಭಾರ್ಯಾತಿಪೀಡನಾತ್ ನಿಷ್ಠುರಸ್ಯ ಗತಿರ್ಯಾ ಚ ತಾಂ ಗತಿಂ ಯಾಮಿ ಕೇಶವ॥ ೩೨.
ವೇದಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರಿಗೂ, ಸಜ್ಜನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾಡುವವರಿಗೂ, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯ ಇರುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೋ, ಕೇಶವ, ನಾನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಸುಮಹಾನ್ನಾದಃ ಸಂಪ್ರಜಜ್ಞೇ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ೩೨.
ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ದೇವತೆಗಳೊಳಗೆ ಭಾರಿ ಧ್ವನಿ ಮೊಳಗಿತು.
ತತಸ್ತಾರ್ಕ್ಷಅಯಂ ಸಮಾರುದ್ಯ ಹರಿಸ್ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾರಣೇ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಹರಿಯು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಆ ಮಹಾ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಲೋಹಿತಾಂಬರಸಂವೀತೋ ಲೋಹಿತಸ್ರಗ್ವಿಭೂಷಣಃ ೩೨.
ಅವನು ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ಕೆಂಪು ಹಾರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.
ಭುಜೇನ ತೋಲಯಞ್ಛಕ್ತಿಂ ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಕಮ್ಪಯನ್ ೩೨.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೂಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕಂಪಿಸಿದನು.
ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಜೀವಿತಂ ತೇ ಮಯಿ ಸ್ಥಿತಮ್ ೩೨.
ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು, ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನೇ! ನಿನ್ನ ಜೀವ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
ಯತ್ತೇ ಸುನಿಷ್ಠುರತ್ವಂ ಚ ಧರ್ಮೇ ದೇವೇಷು ಗೋಷು ಚ ೩೨.
ನೀನು ಧರ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಿದ ಭಾರೀ ಕ್ರೂರತೆ—
ಏವಮುಕ್ತೇ ಗುಹೇನಾಥ ನಿವೃತ್ತಸ್ಯಾಸ್ಯ ಭಾರತ ೩೨.
ಇದನ್ನು ಗುಹನು ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಭಾರತ.
ತೇಜಸಾ ಭಾಸಯಂತೀ ತಮಧ ಊರ್ಧ್ವಂ ದಿಶೋ ದಶ ೩೨.
ಅವನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಆ ಸ್ಥಳವೂ, ಮೇಲೂ ಕೆಳಗೂ ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದವು.
ಅಹಂ ಶಕ್ತಿರ್ಗುಹಾಖ್ಯಾತಾ ಭೂತಲೇಷು ಸದಾ ಸ್ಥಿತಾ ೩೨.
ನಾನು ಗುಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಶಕ್ತಿ, ಸದಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.
ಸುರೇಷು ಸರ್ವೇಷು ವಸಾಮಿ ಚಾಹಂ ವಿಪ್ರೇಷು ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥರತೇಷು ಚಾಹಮ್ ೩೨.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
ತದಸ್ಯ ಪುಣ್ಯಸಂಘಸ್ಯ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೋದ್ಯಾವಧಿರ್ಗುಹ ೩೨.
ಗುಹ, ಈ ಪುಣ್ಯವಂತರ ಸಮೂಹವು ಸ್ವರ್ಗದ ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.
ತಸ್ಯಾಂ ತತೋ ನಿರ್ಗತಾಯಾಂ ದೈತ್ಯಶೀರ್ಷಂ ವ್ಯಕಮ್ಪಯತ್ ೩೨.
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಹೊರಟಾಗ, ದೈತ್ಯನ ತಲೆ ಕಂಪಿಸಿತು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಶಕ್ತಿಂ ಸೋಽಕ್ಷಿಪದ್ಗಿರಿಜಾತ್ಮಜಃ ೩೨.
ಈ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಿರಿಜೆಯ ಮಗನು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಕಲ್ಪಾಂಭೋಧಿಸಮುನ್ನಾದಾಂ ದಿಧಕ್ಷಂತೀಂ ಜಗದ್ಯಥಾ ೩೨.
ಅದು ಯುಗಮೋಡದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಲೋಕವನ್ನು ಸುಡುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ದಾರಣೀಂ ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಬಲಾಧಿಕಾಮ್ ೩೨.
ಅದು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಚೂರುಮಾಡಬಲ್ಲದು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದುದಾಗಿತ್ತು.
ಧರ್ಮಶ್ಚೇದ್ಬಲವಾಁಲ್ಲೋಕೇ ಧರ್ಮೋ ಜಯತಿ ಚೇತ್ಸದಾ ೩೨.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಧರ್ಮವೇ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.
ಸಾ ಕುಮಾರಭುಜೋತ್ಸೃಷ್ಟಾ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯಾ ದುರಾಸದಾ ೩೨.
ಕುಮಾರನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಡಲಾದ ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಕೂಡ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಿಃಸೃತ್ಯ ಜಲಕಲ್ಲೋಲಪೂರ್ವಿಕಾ ಸ್ಕಂದಮಾಯಯೌ ನಾದಯನ್ವಸುಧಾಂ ಸರ್ವಾಂ ಪಪಾತಾಯೋಮುಖೋ ಮೃತಃ॥ ೩೨.
ಆ ಆಯುಧವು ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸ್ಕಂದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲೆಡೆ ಘೋಷವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಮುಖವಿದ್ದವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು; ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.
ಏವಂ ಪ್ರತಾಪ್ಯ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ನಿರ್ಜಿತ್ಯ ಬಹುಶಃ ಸುರಾನ್ ೩೨.
ಈ ರೀತಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜಯಿಸಿದ ನಂತರ,
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಿಹತೇ ದೈತ್ಯೇ ಪ್ರಹರ್ಷಂ ವಿಶ್ವಮಾಯಯೌ॥ ೩೨.
ಆ ದೈತ್ಯನು ಹತರಾದಾಗ, ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ತುಂಬಿತು.
ವವುರ್ವಾತಾಸ್ತಥಾ ಪುಣ್ಯಾಃ ಸುಪ್ರಭೋಭೂದ್ದಿವಾಕರಃ ೩೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶುಭವಾದ ಗಾಳಿಗಳು ಬೀಸಿದವು, ಸೂರ್ಯನು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು.