ಪಲಾಯಧ್ವಮಹೋ ದೇವಾಃ ಶಕ್ತಿಶ್ಚೇದ್ವಃ ಪಲಾಯಿತುಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳೇ, ಓಡಿಹೋಗಿ! ಓಡಲು ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಈಗಲೇ ಓಡಿ!
ಕಿಂ ನ ಶ್ರುತಃ ಪುರಾ ಗೀತಃ ಶ್ಲೋಕಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇನ ಯಃ ಅಪಸ್ಮಾರೀಷು ಚೈವಾಪಿ ಸರ್ವೇ ತೇ ಸಂಶಯಂ ಗತಾಃ॥ ೩೨.
ಸ್ವಯಂಭುವನು ಹಿಂದೆ ಹಾಡಿದ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತದಿದಂ ಸರ್ವಮಾಧುನಾ ಚಾತ್ರ ದೃಸ್ಯತೇ॥ ೩೨.
ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾಸಿಷ್ಮ ಪುರೈವೈತದ್ರುದ್ರಭಕ್ತಂ ನ ಹಂತ್ಯಸೌ ೩೨.
ಇದನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು: ರುದ್ರಭಕ್ತನನ್ನು ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು.
ಅಥೈಷ ಯದಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ನ ನಿಹಂತಿ ಕುಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೩೨.
ಈವನು ದೈತ್ಯರಾಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ವಿಪುಲಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ಬಲಂ ಪಶ್ಯತ ದೈತ್ಯಾಧಮಂ ನಾಶಯಾಮಿ ಮುಷ್ಟಿನೈಕೇನ ಪಶ್ಯತ॥ ೩೨.
ಇಂದು ನನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಿ; ನಾನು ಆ ಕೆಟ್ಟ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ನೋಡಿ!
ಮಯಾ ಹಿ ದಕ್ಷಿಣೋ ಬಾಹುರ್ದತ್ತಶ್ಚ ಭವತಾಂ ಸದಾ ೩೨.
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯೇಂಽಬರೇ ಯೇ ಚ ಪಾತಾಲೇ ಭುವಿ ಯೇ ಚ ಮಹಾಸುರಾಃ ೩೨.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವವರು, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿರುವವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಮತ್ತು ಮಹಾದೈತ್ಯರು—ಎಲ್ಲರೂ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಜಗನ್ನಾಥೋ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ೩೨.
ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಬಲಗುದನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಧಾವತಿ ಗೋವಿಂದೇ ಚಚಾಲ ಭುವನತ್ರಯಮ್ ೩೨.
ಗೋವಿಂದನು ಓಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ನಡುಗಿದವು.
ಧಾವತಶ್ಚಾಪಿ ಕಲ್ಪಾಂತಂ ರುದ್ರಕಲ್ಪಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಯಾಃ ೩೨.
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಂದು ರುದ್ರಕಲ್ಪದಷ್ಟು ಕಾಲ ಆ ಲೋಕಗಳು ನಡುಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.
ತತೋಂಽತರಿಕ್ಷೇ ವಾಚಶ್ಚ ಪ್ರೋಚುಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸ್ವಯಂ ತದಾ ೩೨.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ತಾವೇ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಅನಾದೃತ್ಯೇವ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರುವನ್ನಾನ್ಯತ್ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ೩೨.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, 'ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಉವಾಚ ವಾಚಂ ಸಾಧೂಂಶ್ಚ ಯತ್ನಾತ್ಪಾಲಯತಾಂ ಫಲಮ್ ೩೨.
ಅವನು ಮಾತಾಡಿದನು; ಧರ್ಮಿಗಳಿಗೆ, 'ಯಾರು ಯತ್ನಪಟ್ಟು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ಮಹಾಸೇನೋ ರುದ್ರಂ ಯಾಂತಂ ಚ ತಾರಕಮ್ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾಸೇನನು ರುದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ತಾರಕನನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಜಗಚ್ಚ ಕ್ಷುಬ್ಧಮತ್ಯರ್ಥಂ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಪುರಾ ಕೃತಾಮ್ ೩೨.
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನೆದು, ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ಆಕಾಶವಾಣೀಂ ಶ್ರೃಣ್ವಂಶ್ಚ ಕಿಂ ಸ್ಕನ್ದ ತ್ವಂ ವಿಷೀದಸೀ ೩೨.
ಆಕಾಶವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಏನು, ಸ್ಕಂದಾ, ನೀನು ಏಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿತು.
ಸ್ಥಾಪಯೇರ್ಲಿಗಮೀಶಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷೋ ಹತ್ಯಾಶತೈರಪಿ ೩೨.
ಈಶ್ವರನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು; ನೂರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರೂ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಥೋತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ಮಯೂರಾತ್ಸ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಕೇಶವಮ್ ೩೨.
ಅನಂತರ, ಅವನು ಮಯೂರದಿಂದ ಹಾರಿ, ಕೇಶವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದನು.
ಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ವಿಷ್ಣೋ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಪರಾಕ್ರಮಮ್ ೩೨.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆದ ವಿಷ್ಣುವೆ.
ತ್ವಮೇವ ಹಂತಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ದೇವಾನಾಂ ಪರಿಪಾಲಕಃ ೩೨.
ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವನು ನೀನೇ.
ಕ್ಷಣಾರ್ಧಂ ಪಶ್ಯ ಮೇ ವೀರ್ಯಂ ಭಾಸ್ಕರೋ ಲೋಹಿತಾಯತೇ ೩೨.
ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡು; ಸೂರ್ಯನು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತಾನೆ.
ವಿರೋಷೋಽಭೂತ್ತಮಾಲಿಂಗ್ಯ ವಚನಂ ಕೇಶವೋಽಬ್ರವೀತ್ ೩೨.
ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಕೇಶವನು ಹೀಗೆಂದನು.
ಸ್ಮರಾತ್ಮಾನಂ ಯದರ್ಥಂ ತ್ವಮುತ್ಪನ್ನೋಽಸಿ ಮಹೇಶ್ವರಾತ್ ಸುರವಿಪ್ರಕೃತೇ ಜನ್ಮ ಜೀವಿತಂ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಾಮ್॥ ೩೨.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನೆ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಂದ ನೀನು ಯಾವ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೋ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೋ; ಮಹಾತ್ಮರ ಜನ್ಮವೂ ಜೀವನವೂ ದೇವತೆಗಳ ಕಳವಳಕ್ಕಾಗಿ ಆಗುತ್ತದೆ.
ರುದ್ರಸ್ಯ ದೇವ್ಯಾ ಗಂಗಾಯಾಃ ಕೃತ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ತೇಜಸಾ ಸಾಧೂನಾಂ ಚ ಕೃತೇ ಯಸ್ಯ ಧನಂ ವೀರ್ಯಂ ಚ ಸಂಪದಃ॥ ೩೨.
ರುದ್ರ, ದೇವಿ, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಕೃತಿಕೆಯರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಧರ್ಮಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ದೊರಕಿದ ಸಂಪತ್ತು, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಐಶ್ವರ್ಯವೆಲ್ಲವೂ ಅವನದು.
ಸಫಲಂ ತಸ್ಯ ತತ್ಸರ್ವಂ ನಾನ್ಯಥಾ ರುದ್ರನಂದನ॥ ೩೨.
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ರುದ್ರನಂದನ.
ಅದ್ಯ ಧರ್ಮಶ್ಚ ದೇವಾಶ್ಚ ಗಾವಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ೩೨.
ಇಂದು ಧರ್ಮ, ದೇವತೆಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು—
ಯಾ ಗತಿಃ ಶಿವತ್ಯಾಗೇನ ತ್ವತ್ತ್ಯಾಗೇನ ಚ ಕೇಶವ ೩೨.
ಶಿವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದರಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದರಿಂದ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇಶವ—
ಯಾ ಗತಿಃ ಶ್ರುತಿತ್ಯಾಗೇನ ಸಾಧ್ವೀ ಭಾರ್ಯಾತಿಪೀಡನಾತ್ ನಿಷ್ಠುರಸ್ಯ ಗತಿರ್ಯಾ ಚ ತಾಂ ಗತಿಂ ಯಾಮಿ ಕೇಶವ॥ ೩೨.
ವೇದಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವವರಿಗೂ, ಸಜ್ಜನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಾಡುವವರಿಗೂ, ಕ್ರೂರ ಹೃದಯ ಇರುವವರಿಗೂ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೋ, ಕೇಶವ, ನಾನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತೇ ಸುಮಹಾನ್ನಾದಃ ಸಂಪ್ರಜಜ್ಞೇ ದಿವೌಕಸಾಮ್ ೩೨.
ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ಕೂಡಲೇ, ದೇವತೆಗಳೊಳಗೆ ಭಾರಿ ಧ್ವನಿ ಮೊಳಗಿತು.