ದಂಡಂ ಯಮಾದುಪಾದಾಯ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯಾಹತ್ಯ ನ್ಯಪಾತಯತ್ ೩೨.
ಯಮಧರ್ಮರಾಯನ ದಂಡವನ್ನು ತಂದು, ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ವರುಣಾತ್ಪಾಶಮಾದಾಯ ತೇನ ಬದ್ಧಾ ನ್ಯಪಾತಯತ್ ೩೨.
ವರಣನ ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಫೂಲ್ಕಾರೈರುದ್ಧತಂ ವಹ್ನಿಂ ಶಮಯಾಮಾಸ ತಾರಕಃ ೩೨.
ತಾರಕನು ಉಸಿರಿನ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು.
ಶೂಲೈರೇವ ತಥಾ ರುದ್ರಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಧನುಷಾರ್ದಿತಾಃ ೩೨.
ಅದೇ ರೀತಿ, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕೂರ್ಚುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ರೇಣುನಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಚಂದ್ರಾರ್ಕೌ ವಲ್ಮೀಕಸ್ಥಾವಿವೇಕ್ಷಿತೌ ೩೨.
ಮಣ್ಣು ಧೂಳಿನಿಂದ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಳಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸವಿಷಾಶ್ಚ ಕೃತಾ ನಾಗಾ ನಿರ್ವಿಷಾಃ ಪಾದಕುಟ್ಟನೈಃ ೩೨.
ಹಾವುಗಳಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ವಿಷವಿಲ್ಲದ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತುಳಿದು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಏವಂ ತದ್ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಚ ಹಾಹಾಭೂತಮಚೇತನಮ್ ೩೨.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ತತಶ್ಚಾಂತರ್ದಧೇ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಕೇಶವಃ ೩೨.
ಆಗ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿ, ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಕೇಶವನು ಅಂತರಧಾನವಾಯಿತು.
ಅಪಶ್ಯಂಸ್ತಾರಕೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಪುನರ್ವೃಷಭವಾ ಹನಮ್ ೩೨.
ತಾರಕನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ವಧಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಚಿರಾಂಶುರಿವಾಲಕ್ಷ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಯೋಥ ಭಗವಾನ್ಹರಿಃ ೩೨.
ಭಗವಂತನಾದ ಹರಿಯು ಕ್ಷಣಿಕ ಕಿರಣದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಗುರಿಯಾಗಿದನು.
ಪಲಾಯಧ್ವಮಹೋ ದೇವಾಃ ಶಕ್ತಿಶ್ಚೇದ್ವಃ ಪಲಾಯಿತುಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳೇ, ಓಡಿಹೋಗಿ! ಓಡಲು ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಈಗಲೇ ಓಡಿ!
ಕಿಂ ನ ಶ್ರುತಃ ಪುರಾ ಗೀತಃ ಶ್ಲೋಕಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇನ ಯಃ ಅಪಸ್ಮಾರೀಷು ಚೈವಾಪಿ ಸರ್ವೇ ತೇ ಸಂಶಯಂ ಗತಾಃ॥ ೩೨.
ಸ್ವಯಂಭುವನು ಹಿಂದೆ ಹಾಡಿದ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತದಿದಂ ಸರ್ವಮಾಧುನಾ ಚಾತ್ರ ದೃಸ್ಯತೇ॥ ೩೨.
ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾಸಿಷ್ಮ ಪುರೈವೈತದ್ರುದ್ರಭಕ್ತಂ ನ ಹಂತ್ಯಸೌ ೩೨.
ಇದನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು: ರುದ್ರಭಕ್ತನನ್ನು ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು.
ಅಥೈಷ ಯದಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ನ ನಿಹಂತಿ ಕುಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೩೨.
ಈವನು ದೈತ್ಯರಾಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ವಿಪುಲಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ಬಲಂ ಪಶ್ಯತ ದೈತ್ಯಾಧಮಂ ನಾಶಯಾಮಿ ಮುಷ್ಟಿನೈಕೇನ ಪಶ್ಯತ॥ ೩೨.
ಇಂದು ನನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಿ; ನಾನು ಆ ಕೆಟ್ಟ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ನೋಡಿ!
ಮಯಾ ಹಿ ದಕ್ಷಿಣೋ ಬಾಹುರ್ದತ್ತಶ್ಚ ಭವತಾಂ ಸದಾ ೩೨.
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯೇಂಽಬರೇ ಯೇ ಚ ಪಾತಾಲೇ ಭುವಿ ಯೇ ಚ ಮಹಾಸುರಾಃ ೩೨.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವವರು, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿರುವವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಮತ್ತು ಮಹಾದೈತ್ಯರು—ಎಲ್ಲರೂ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಜಗನ್ನಾಥೋ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ೩೨.
ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಬಲಗುದನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಧಾವತಿ ಗೋವಿಂದೇ ಚಚಾಲ ಭುವನತ್ರಯಮ್ ೩೨.
ಗೋವಿಂದನು ಓಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ನಡುಗಿದವು.
ಧಾವತಶ್ಚಾಪಿ ಕಲ್ಪಾಂತಂ ರುದ್ರಕಲ್ಪಸ್ಯ ತಸ್ಯ ಯಾಃ ೩೨.
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಂದು ರುದ್ರಕಲ್ಪದಷ್ಟು ಕಾಲ ಆ ಲೋಕಗಳು ನಡುಗುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.
ತತೋಂಽತರಿಕ್ಷೇ ವಾಚಶ್ಚ ಪ್ರೋಚುಃ ಸಿದ್ಧಾಃ ಸ್ವಯಂ ತದಾ ೩೨.
ಅದಾದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರು ತಾವೇ ಮಾತಾಡಿದರು.
ಅನಾದೃತ್ಯೇವ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ಬ್ರುವನ್ನಾನ್ಯತ್ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ೩೨.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, 'ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಉವಾಚ ವಾಚಂ ಸಾಧೂಂಶ್ಚ ಯತ್ನಾತ್ಪಾಲಯತಾಂ ಫಲಮ್ ೩೨.
ಅವನು ಮಾತಾಡಿದನು; ಧರ್ಮಿಗಳಿಗೆ, 'ಯಾರು ಯತ್ನಪಟ್ಟು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಥಾಪಶ್ಯನ್ಮಹಾಸೇನೋ ರುದ್ರಂ ಯಾಂತಂ ಚ ತಾರಕಮ್ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಮಹಾಸೇನನು ರುದ್ರನನ್ನು ಮತ್ತು ತಾರಕನನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಜಗಚ್ಚ ಕ್ಷುಬ್ಧಮತ್ಯರ್ಥಂ ಸ್ವಾಂ ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಂ ಪುರಾ ಕೃತಾಮ್ ೩೨.
ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನೆದು, ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿತು.
ಆಕಾಶವಾಣೀಂ ಶ್ರೃಣ್ವಂಶ್ಚ ಕಿಂ ಸ್ಕನ್ದ ತ್ವಂ ವಿಷೀದಸೀ ೩೨.
ಆಕಾಶವಾಣಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು: 'ಏನು, ಸ್ಕಂದಾ, ನೀನು ಏಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀಯೆ?' ಎಂದು ಕೇಳಿತು.
ಸ್ಥಾಪಯೇರ್ಲಿಗಮೀಶಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷೋ ಹತ್ಯಾಶತೈರಪಿ ೩೨.
ಈಶ್ವರನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು; ನೂರು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರೂ ಮೋಕ್ಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅಥೋತ್ಪ್ಲುತ್ಯ ಮಯೂರಾತ್ಸ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಕೇಶವಮ್ ೩೨.
ಅನಂತರ, ಅವನು ಮಯೂರದಿಂದ ಹಾರಿ, ಕೇಶವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಿದನು.
ಜಾನಾಮಿ ತ್ವಾಮಹಂ ವಿಷ್ಣೋ ಮಹಾಬುದ್ಧಿಪರಾಕ್ರಮಮ್ ೩೨.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಮಹಾ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ ಆದ ವಿಷ್ಣುವೆ.