ಉಮಯಾ ಸಹ ಸಂತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಥಂ ವೃಷಭಮಾವಹತ್ ೩೨.
ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ಶತಸಿಂಹಂ ಚ ರಥಂ ರುದ್ರೇಣ ನಿರ್ಮಿತಮ್ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ, ಶತಸಿಂಹ ರಥವು, ರುದ್ರನು ನಿರ್ಮಿಸಿದದು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಶೂಲಪಾಶುಪತಾದೀನಿ ಸಹಸೋಪಸ್ಥಿತಾನಿ ಚ ೩೨.
ಶೂಲ, ಪಾಶುಪತ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದವು.
ತತಃ ಸ್ವವಂಚಿತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರುದ್ರೇಣಾತ್ಮಾನಮೀರ್ಷ್ಯಯಾ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ, ರುದ್ರನು ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ಅವನು ಈರ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತತೋ ಜನಾರ್ದನೋಽಧಾವಚ್ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೇಗತಃ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಜನಾರ್ದನನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ಗದಾಂ ಧನೇಶ್ವರಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಾಶಂ ಚ ವರುಣೋ ನದನ್ ವಾಯುರ್ಮಹಾಂಕುಶಂ ಘೋರಂ ಶಕ್ತಿಂ ವಹ್ನಿರ್ಮಹಾಪ್ರಭಾಮ್॥ ೩೨.
ಕೋಪಗೊಂಡ ಧನೇಶ್ವರನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ವರुणನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತ ಪಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ವಾಯು ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಂಕುಶವನ್ನು, ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ನಿರ್ಋತಿರ್ನಿಶಿತಂ ಖಡ್ಗಂ ರುದ್ರಾಃ ಶೂಲಾನಿ ಕೋಪಿತಾಃ ೩೨.
ನಿರೃತಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು, ಕೋಪಗೊಂಡ ರುದ್ರರು ಶೂಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ವಿಶ್ವೇದೇವಾಶ್ಚ ಮುಸಲಂ ಚಂದ್ರಾರ್ಕೌ ಸ್ವಪ್ರಭಾಮಪಿ ೩೨.
ವಿಶ್ವದೇವರು ಮೊಸಳೆಗಳನ್ನು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಹಿಮಾದ್ರಿ ಪ್ರಮುಖಾಶ್ಚಾಪಿ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹೀಧರಾನ್ ೩೨.
ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ವತಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ನಿವೃತ್ತಃ ಸಹಸಾ ಪಾರ್ಥ ಮಹಾಗಜ ಇವೋನ್ನದನ್ ೩೨.
ಪಾರ್ಥ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಹಠಾತ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು.
ದಂಡಂ ಯಮಾದುಪಾದಾಯ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯಾಹತ್ಯ ನ್ಯಪಾತಯತ್ ೩೨.
ಯಮಧರ್ಮರಾಯನ ದಂಡವನ್ನು ತಂದು, ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು.
ವರುಣಾತ್ಪಾಶಮಾದಾಯ ತೇನ ಬದ್ಧಾ ನ್ಯಪಾತಯತ್ ೩೨.
ವರಣನ ಪಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದರಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ಫೂಲ್ಕಾರೈರುದ್ಧತಂ ವಹ್ನಿಂ ಶಮಯಾಮಾಸ ತಾರಕಃ ೩೨.
ತಾರಕನು ಉಸಿರಿನ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿದನು.
ಶೂಲೈರೇವ ತಥಾ ರುದ್ರಾಃ ಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ಧನುಷಾರ್ದಿತಾಃ ೩೨.
ಅದೇ ರೀತಿ, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕೂರ್ಚುಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.
ರೇಣುನಾಚ್ಛಾದ್ಯ ಚಂದ್ರಾರ್ಕೌ ವಲ್ಮೀಕಸ್ಥಾವಿವೇಕ್ಷಿತೌ ೩೨.
ಮಣ್ಣು ಧೂಳಿನಿಂದ ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಳಿಯ ಗುಡ್ಡದಂತೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಸವಿಷಾಶ್ಚ ಕೃತಾ ನಾಗಾ ನಿರ್ವಿಷಾಃ ಪಾದಕುಟ್ಟನೈಃ ೩೨.
ಹಾವುಗಳಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿ, ವಿಷವಿಲ್ಲದ ಹಾವುಗಳನ್ನು ಕಾಲಿನಿಂದ ತುಳಿದು ನಾಶಮಾಡಿದರು.
ಏವಂ ತದ್ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಚ ಹಾಹಾಭೂತಮಚೇತನಮ್ ೩೨.
ಹೀಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತು.
ತತಶ್ಚಾಂತರ್ದಧೇ ಸದ್ಯಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ಕೇಶವಃ ೩೨.
ಆಗ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗಿ, ನಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಕೇಶವನು ಅಂತರಧಾನವಾಯಿತು.
ಅಪಶ್ಯಂಸ್ತಾರಕೋ ವಿಷ್ಣುಂ ಪುನರ್ವೃಷಭವಾ ಹನಮ್ ೩೨.
ತಾರಕನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ವಧಕನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಅಚಿರಾಂಶುರಿವಾಲಕ್ಷ್ಯೋ ಲಕ್ಷ್ಯೋಥ ಭಗವಾನ್ಹರಿಃ ೩೨.
ಭಗವಂತನಾದ ಹರಿಯು ಕ್ಷಣಿಕ ಕಿರಣದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ನಂತರ ಗುರಿಯಾಗಿದನು.
ಪಲಾಯಧ್ವಮಹೋ ದೇವಾಃ ಶಕ್ತಿಶ್ಚೇದ್ವಃ ಪಲಾಯಿತುಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳೇ, ಓಡಿಹೋಗಿ! ಓಡಲು ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಈಗಲೇ ಓಡಿ!
ಕಿಂ ನ ಶ್ರುತಃ ಪುರಾ ಗೀತಃ ಶ್ಲೋಕಃ ಸ್ವಾಯಂಭುವೇನ ಯಃ ಅಪಸ್ಮಾರೀಷು ಚೈವಾಪಿ ಸರ್ವೇ ತೇ ಸಂಶಯಂ ಗತಾಃ॥ ೩೨.
ಸ್ವಯಂಭುವನು ಹಿಂದೆ ಹಾಡಿದ ಶ್ಲೋಕವನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಪೀಡಿತರಾದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಶಯದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಂ ತದಿದಂ ಸರ್ವಮಾಧುನಾ ಚಾತ್ರ ದೃಸ್ಯತೇ॥ ೩೨.
ಈ ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಅಜ್ಞಾಸಿಷ್ಮ ಪುರೈವೈತದ್ರುದ್ರಭಕ್ತಂ ನ ಹಂತ್ಯಸೌ ೩೨.
ಇದನ್ನು ನಾವು ಹಿಂದೆಂದೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೆವು: ರುದ್ರಭಕ್ತನನ್ನು ಯಾರೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು.
ಅಥೈಷ ಯದಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ನ ನಿಹಂತಿ ಕುಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೩೨.
ಈವನು ದೈತ್ಯರಾಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವನು ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನು.
ಅದ್ಯ ಮೇ ವಿಪುಲಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ಬಲಂ ಪಶ್ಯತ ದೈತ್ಯಾಧಮಂ ನಾಶಯಾಮಿ ಮುಷ್ಟಿನೈಕೇನ ಪಶ್ಯತ॥ ೩೨.
ಇಂದು ನನ್ನ ಭುಜಗಳ ಮಹಾ ಬಲವನ್ನು ನೋಡಿ; ನಾನು ಆ ಕೆಟ್ಟ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ—ನೋಡಿ!
ಮಯಾ ಹಿ ದಕ್ಷಿಣೋ ಬಾಹುರ್ದತ್ತಶ್ಚ ಭವತಾಂ ಸದಾ ೩೨.
ನಿಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯೇಂಽಬರೇ ಯೇ ಚ ಪಾತಾಲೇ ಭುವಿ ಯೇ ಚ ಮಹಾಸುರಾಃ ೩೨.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವವರು, ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿರುವವರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಮತ್ತು ಮಹಾದೈತ್ಯರು—ಎಲ್ಲರೂ.
ಏವಮುಕ್ತಾ ಜಗನ್ನಾಥೋ ಮುಷ್ಟಿಮುದ್ಯಮ್ಯ ದಕ್ಷಿಣಮ್ ೩೨.
ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಪತಿ ತನ್ನ ಬಲಗುದನ್ನು ಎತ್ತಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಧಾವತಿ ಗೋವಿಂದೇ ಚಚಾಲ ಭುವನತ್ರಯಮ್ ೩೨.
ಗೋವಿಂದನು ಓಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ನಡುಗಿದವು.