ಕೇಚಿನ್ಮಯೂರಪಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ಚರಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸೂದಿತಾಃ ೩೨.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಪಾರ್ಷದೈರ್ಮಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪದ್ಮಶೋ ನಿಹತಾಃ ಪರೇ ೩೨.
ಮತ್ತೆ, ಪಾರ್ಷದರು ಮತ್ತು ಮಾತೃಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಅಭಾಗ್ಯೈರಿವ ಲೋಕೇಷು ತಾರಕಃ ಸ್ಕಂದಮಾಯಯೌ ೩೨.
ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಂತನಂತೆ ತಾರಕನು ಸ್ಕಂದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಯಾ ಮಯೂರಮಾಜಘ್ನೇ ಮಯೂರೋ ವಿಮುಖೋಽಭವತ್ ೩೨.
ಅವನಿಂದ, ಅವನು ನವಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆದನು; ನವಿಲು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿತು.
ದೇವಸೇನಾಪತೇ ಶೀಘ್ರಂ ಶಕ್ತಿಂ ಮುಂಚ ಮಹಾಸುರೇ ೩೨.
ದೇವಸೈನ್ಯಪತೇ, ಮಹಾದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆ.
ತ್ವಯೈವ ರುದ್ರಭಕ್ತೋಽಯಂ ಜನಾರ್ದನ ಮಮೇರಿತಮ್ ೩೨.
ಈವನು ರುದ್ರಭಕ್ತನು, ಜನಾರ್ದನ, ನನ್ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾರುದ್ರಃ ಪೂಜಯೇದ್ರುದ್ರಂ ಭಕ್ತರೂಪಸ್ಯ ಯೋ ಹರಃ ೩೨.
ರುದ್ರನು ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹರನು ಭಕ್ತನ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ತಿರಸ್ಕೃತಾ ವಿಪ್ರಲಬ್ಧಾಃ ಶಪ್ತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ ೩೨.
ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡರು, ಮೋಸಹೋಗಿದರು, ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು, ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏಷ ಚೇದ್ಧಂತಿ ತದ್ಭದ್ರಂ ಹನ್ಯತಾಮೇಷ ಮಾಂ ರಣೇ ೩೨.
ಈವನು ಕೊಂದರೆ ಅದು ಶುಭವಾಗಲಿ; ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ.
ನೈತತ್ತವೋಚಿತಂ ಸ್ಕಂದ ರುದ್ರಭಕ್ತೋ ಯಥಾ ಶ್ರೃಣು ೩೨.
ಇದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಸ್ಕಂದಾ, ನೀನು ರುದ್ರಭಕ್ತನಾದ್ದರಿಂದ; ಕೇಳು.
ಏಕಾ ಜೀವಾತ್ಮಿಕಾ ತತ್ರ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾ ಚ ತಥಾಪರಾ ೩೨.
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೀವಾತ್ಮ ಇದೆ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಯೂ, ಮತ್ತೊಂದು ಅಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿಯೂ ಇದೆ.
ಭಕ್ತೋ ರುದ್ರೋ ಕೃಪಾವಾಂಶ್ಚ ಜಂತುಷ್ವೇವ ಹರವ್ರತಃ ೩೨.
ರುದ್ರನು ದಯಾಳು ಭಕ್ತನು, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹರನ ವ್ರತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಜಹಿ ನೈವಾತ್ರ ಪಶ್ಯಾಮಿ ದೋಷಂ ಕಂಚನ ತೇ ಪ್ರಭೋ ೩೨.
ಹುಡುಗಿ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭು.
ಹಂತುಂ ನ ಕುರುತೇ ಬುದ್ಧಿಂ ರುದ್ರಭಕ್ತ ಇತಿ ಸ್ಮರನ್ ೩೨.
ಅವನು ರುದ್ರಭಕ್ತನೆಂದು ನೆನೆಸಿ, ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಹ ಚೈವಂ ಸುದುರ್ಬುದ್ಧೇ ಹನ್ಮಿ ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯ ಮೇ ಬಲಮ್ ಹತ್ವಾ ತ್ವಾಮದ್ಯ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾಂಶ್ಛೇತ್ಸ್ಯೇ ಪಶ್ಯಾದ್ಯ ಮೇ ಬಲಮ್॥ ೩೨.
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ—ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ! ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಇಂದು ನೋಡಿ!'
ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ತವ ಚಾಸ್ಮಾಭಿಃ ಕಿಮಹೋ ಶ್ರೃಣು ಸತ್ಯತಾಮ್॥ ೩೨.
ದೈತ್ಯರ ರಾಜನೇ, ನಾವು ಹೇಳುವ ಸತ್ಯವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ರಥೇ ಯ ಏಷ ಶರ್ವೋಽಯಂ ಹತೇಽಸ್ಮಿನ್ಸಕಲಂ ಹತಮ್ ೩೨.
ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು ಶರ್ವನು; ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಭಿಸೃತ್ಯ ಸ ಜಗ್ರಾಹ ರುದ್ರಸ್ಯ ರಥಕೂಬರಮ್ ೩೨.
ಅವನು ಓಡಿ ಹೋಗಿ, ರುದ್ರನ ರಥದ ಜುವಳಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ರೇಸತೂ ರೋದಸೀ ತೂರ್ಣಂ ಮುಮುಹುಶ್ಚ ಮಹರ್ಷಯಃ ೩೨.
ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ವೇಗವಾಗಿ ಗೋಜಾರಿಸಿದವು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಗಾಬರಿಗೊಂಡರು.
ಆಸೀಚ್ಚ ನಿಶ್ಚಿತಂ ತೇಷಾಂ ಜಿತಮಸ್ಮಾಭಿರಿತ್ಯುತ ೩೨.
ಅವರಲ್ಲಿ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಬಂದಿತು: 'ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.'
ಉಮಯಾ ಸಹ ಸಂತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ರಥಂ ವೃಷಭಮಾವಹತ್ ೩೨.
ಉಮೆಯೊಂದಿಗೆ ರಥವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಎತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
ತತಸ್ತಂ ಶತಸಿಂಹಂ ಚ ರಥಂ ರುದ್ರೇಣ ನಿರ್ಮಿತಮ್ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ, ಶತಸಿಂಹ ರಥವು, ರುದ್ರನು ನಿರ್ಮಿಸಿದದು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಶೂಲಪಾಶುಪತಾದೀನಿ ಸಹಸೋಪಸ್ಥಿತಾನಿ ಚ ೩೨.
ಶೂಲ, ಪಾಶುಪತ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯುಧಗಳು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾದವು.
ತತಃ ಸ್ವವಂಚಿತಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ರುದ್ರೇಣಾತ್ಮಾನಮೀರ್ಷ್ಯಯಾ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ, ರುದ್ರನು ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ಅವನು ಈರ್ಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ತತೋ ಜನಾರ್ದನೋಽಧಾವಚ್ಚಕ್ರಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೇಗತಃ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಜನಾರ್ದನನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು.
ಗದಾಂ ಧನೇಶ್ವರಃ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಪಾಶಂ ಚ ವರುಣೋ ನದನ್ ವಾಯುರ್ಮಹಾಂಕುಶಂ ಘೋರಂ ಶಕ್ತಿಂ ವಹ್ನಿರ್ಮಹಾಪ್ರಭಾಮ್॥ ೩೨.
ಕೋಪಗೊಂಡ ಧನೇಶ್ವರನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ವರुणನು ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತ ಪಾಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು, ವಾಯು ಭಯಾನಕವಾದ ದೊಡ್ಡ ಅಂಕುಶವನ್ನು, ಅಗ್ನಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ನಿರ್ಋತಿರ್ನಿಶಿತಂ ಖಡ್ಗಂ ರುದ್ರಾಃ ಶೂಲಾನಿ ಕೋಪಿತಾಃ ೩೨.
ನಿರೃತಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಡ್ಗವನ್ನು, ಕೋಪಗೊಂಡ ರುದ್ರರು ಶೂಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ವಿಶ್ವೇದೇವಾಶ್ಚ ಮುಸಲಂ ಚಂದ್ರಾರ್ಕೌ ಸ್ವಪ್ರಭಾಮಪಿ ೩೨.
ವಿಶ್ವದೇವರು ಮೊಸಳೆಗಳನ್ನು, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದರು.
ಹಿಮಾದ್ರಿ ಪ್ರಮುಖಾಶ್ಚಾಪಿ ಸಮುದ್ಯಮ್ಯ ಮಹೀಧರಾನ್ ೩೨.
ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಪರ್ವತಗಳು ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಶೃಂಗಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದರು.
ನಿವೃತ್ತಃ ಸಹಸಾ ಪಾರ್ಥ ಮಹಾಗಜ ಇವೋನ್ನದನ್ ೩೨.
ಪಾರ್ಥ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಆನೆ ಗರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿ, ಹಠಾತ್ ಹಿಂದೆ ಸರಿದನು.