ತಸ್ಯಾರಕ್ಷದ್ಭವಃ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ಚೈವ ತಂ ಹರಿಃ ೩೨.
ಅವನ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಭವನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಹರಿ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೌ ಸುಮಹಾಯುದ್ಧೇ ಸಂಸಕ್ತೌ ದೇವದೈತ್ಯಯೌಃ ೩೨.
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.
ತತಃ ಕುಮಾರಮಾಸಾದ್ಯ ಲೀಲಯಾ ತಾರಕೋಽಬ್ರವೀತ್ ೩೨.
ನಂತರ ತಾರಕನು ಕುಮಾರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆಟದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಆಸಾದಯಸಿ ಮಾಂ ಯುದ್ಧೇ ಪತಂಗ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ೩೨.
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದೆಂದರೆ, ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹಾರುವ ಪಟಂಗದಂತೆ.
ಪಿಷ ಕ್ಷೀರಂ ಗೃಹಾಣೇಮಂ ಕಂದುಕಂ ಕ್ರೀಡ ಲೀಲಯಾ ೩೨.
ಹಾಲನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಈ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದು, ಮನಸಾರೆ ಆಟವಾಡು.
ಶಿಶುತ್ವಂ ಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ಮೇ ಶಿಶುಃ ಕಷ್ಟೋ ಭುಜಂಗಮಃ ೩೨.
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಅಣಕಿಸಬೇಡ; ಬಾಲಕನೂ ಕೂಡ ಭಯಾನಕ ನಾಗನಾಗಬಹುದು.
ಅಲ್ಪಾಕ್ಷರೋ ನ ಮಂತ್ರಃ ಕಿಂ ಸಸ್ಫುರೋ ದೈತ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ ೩೨.
ಅಲ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಿರುವ ಮಂತ್ರವೂ ಹೇಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀಯಾ ದೈತ್ಯನೆ?
ತಸ್ಮಿಞ್ಛಕ್ತ್ಯಸ್ತ್ರಮಾದಾಯ ದೈತ್ಯಾಯ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಹ ೩೨.
ಆಗ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಯೋಜನಮಾತ್ರೋ ಯೋ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ೩೨.
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಮುಕ್ತಾಃ ಕಥಂಚಿದುತ್ಪತ್ಯ ಸಾಗರಾಂತರಮಾವಿಶನ್ ೩೨.
ಅದು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೋ ಹಾರಿಕೊಂಡು ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರಿಮಿವ ತಂ ಸ್ಕಂದೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ವ್ಯತಾಡಯತ್ ೩೨.
ಸ್ಕಂದನು ಅವನನ್ನು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹಿಡಿದು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಮೇನೇ ಚ ದುರ್ಜಯಂ ದೈತ್ಯಸ್ತದಾ ಷಡ್ವದನಂ ರಣೇ ೩೨.
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಆರುಮುಖನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ತಂ ಭೀತಮಿವ ಚಾಲಕ್ಷ್ಯ ದೈತ್ಯವೀರಾಶ್ಚ ಕೋಟಿಶಃ ೩೨.
ಅವನನ್ನು ಭಯಗೊಂಡವನಂತೆ ಕಂಡು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯವೀರರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೇಷು ತತಃ ಸ್ಕಂದಃ ಶಕ್ತಿಂ ಘೋರಾಮಥಾದದೇ ೩೨.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ಕಂದನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಉಲ್ಕಾಜಾಲಂ ಮಹಾಘೋರಂ ಪಪಾತ ವಸುಧಾತಲೇ ೩೨.
ಭಯಾನಕವಾದ ಉಲ್ಕಾಪಾತವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಬಂತು.
ತತಃ ಕೋಟ್ಯೋ ವಿನಿಷ್ಪೇತುಃ ಶಕ್ತೀನಾಂ ಭರ್ತರ್ಷಭ ೩೨.
ಅನಂತರ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಅಷ್ಟೌ ಪದ್ಮಾನಿ ದೈತ್ವಾನಾಂ ದಶಕೋಟಿಶತಾನಿ ಚ ೩೨.
ಅಷ್ಟು ಪದ್ಮಾಕಾರ ದೈತ್ಯರ ಬಳಗಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಶತಾಂತರ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಹ್ರಂದೋದರಂ ಚ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ನಿಖರ್ವೈರ್ದಶಭಿರ್ವೃತಮ್ ೩೨.
ಹ್ರಂದೋದರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಭೀಕರ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಕುಮಾರಾನುಚರಾಃ ಪಾರ್ಥ ಪೂರಯಂತೋ ದಿಶೋ ದಶ ೩೨.
ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯ ಸೇವಕರು, ಪಾರ್ಥ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು.
ಪತಾಕಯಾವಧೂತಾಶ್ಚ ಹತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಸಹಸ್ರಶಃ ೩೨.
ಕೆಲವರು ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಹತರಾದರು.
ಕೇಚಿನ್ಮಯೂರಪಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ಚರಣಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸೂದಿತಾಃ ೩೨.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ನವಿಲಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಪಾರ್ಷದೈರ್ಮಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪದ್ಮಶೋ ನಿಹತಾಃ ಪರೇ ೩೨.
ಮತ್ತೆ, ಪಾರ್ಷದರು ಮತ್ತು ಮಾತೃಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿ ಗುಂಪು ಗುಂಪಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದರು.
ಅಭಾಗ್ಯೈರಿವ ಲೋಕೇಷು ತಾರಕಃ ಸ್ಕಂದಮಾಯಯೌ ೩೨.
ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ದುರಾದೃಷ್ಟವಂತನಂತೆ ತಾರಕನು ಸ್ಕಂದನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಯಾ ಮಯೂರಮಾಜಘ್ನೇ ಮಯೂರೋ ವಿಮುಖೋಽಭವತ್ ೩೨.
ಅವನಿಂದ, ಅವನು ನವಿಲಿಗೆ ಹೊಡೆದನು; ನವಿಲು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿತು.
ದೇವಸೇನಾಪತೇ ಶೀಘ್ರಂ ಶಕ್ತಿಂ ಮುಂಚ ಮಹಾಸುರೇ ೩೨.
ದೇವಸೈನ್ಯಪತೇ, ಮಹಾದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆ.
ತ್ವಯೈವ ರುದ್ರಭಕ್ತೋಽಯಂ ಜನಾರ್ದನ ಮಮೇರಿತಮ್ ೩೨.
ಈವನು ರುದ್ರಭಕ್ತನು, ಜನಾರ್ದನ, ನನ್ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ನಾರುದ್ರಃ ಪೂಜಯೇದ್ರುದ್ರಂ ಭಕ್ತರೂಪಸ್ಯ ಯೋ ಹರಃ ೩೨.
ರುದ್ರನು ರುದ್ರನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹರನು ಭಕ್ತನ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ತಿರಸ್ಕೃತಾ ವಿಪ್ರಲಬ್ಧಾಃ ಶಪ್ತಾಃ ಕ್ಷಿಪ್ತಾಃ ಪ್ರಪೀಡಿತಾಃ ೩೨.
ಅವರು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯಗೊಂಡರು, ಮೋಸಹೋಗಿದರು, ಶಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟರು, ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏಷ ಚೇದ್ಧಂತಿ ತದ್ಭದ್ರಂ ಹನ್ಯತಾಮೇಷ ಮಾಂ ರಣೇ ೩೨.
ಈವನು ಕೊಂದರೆ ಅದು ಶುಭವಾಗಲಿ; ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲಿ.
ನೈತತ್ತವೋಚಿತಂ ಸ್ಕಂದ ರುದ್ರಭಕ್ತೋ ಯಥಾ ಶ್ರೃಣು ೩೨.
ಇದು ನಿನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ಸ್ಕಂದಾ, ನೀನು ರುದ್ರಭಕ್ತನಾದ್ದರಿಂದ; ಕೇಳು.