ಕ್ರೋಧ ರಕ್ತೇಕ್ಷಣೋ ರಾಜಾ ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾವಿಶತ್ ೩೨.
ರಾಜನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ತ ತುಂಬಿ, ಅವನು ದೇವಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದನು.
ಕುಮಾರ ಪಶ್ಯ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಕಾಲಂ ಯದ್ವದ್ಯುಗಾತ್ಯಯೇ ೩೨.
ಕುಮಾರಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನಂತೆ ಇರುವ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಅಯಂ ಸ ಯೇನ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾಃ ಕೃತಾ ಮರ್ಕಾಃ ಸಮಾರ್ಬುದಮ್ ೩೨.
ಇವನೇ ಇಂದ್ರಾದಿಗಳು ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರಣ.
ನಾವಜ್ಞಯಾ ಪ್ರದ್ರಷ್ಟವ್ಯಸ್ತಾರಕೋಽಯಂ ಮಹಾಸುರಃ ೩೨.
ಈ ಮಹಾದೈತ್ಯ ತಾರಕನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು.
ಅರ್ವಾಗಸ್ತಮನಾದೇನಂ ಜಹಿ ವಧ್ಯೋಽನ್ಯಥಾ ನಹಿ ೩೨.
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಯಾಸಯತ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಸುಖವಧ್ಯೋ ಯಥಾ ಭವೇತ್ ೩೨.
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಆಯಾಸಪಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು.
ತಮಾಸಾದ್ಯ ಶರವ್ರಾತೈರ್ಮುದಿತಾಃ ಸಮವಾಕಿರನ್ ೩೨.
ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು.
ಯಥಾ ನಾಸ್ತಿಕದುರ್ವೃತ್ತೋ ನಾನಾಶಾಸ್ತ್ರೋಪದೇಶಕಾನ್ ೩೨.
ಹೆಚ್ಚು ದುರಾಚಾರಿ ನಾಸ್ತಿಕನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ಮಹಾಪಸ್ಮಾರಸಂಕ್ರಾಂತಂ ಯಥೈವಾಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ ೩೨.
ಅಥವಾ ಭಾರೀ ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ಆಜಗಾಮ ಕುಮಾರಾಯ ವಿಧುವನ್ಸ ಮಹಾಧನುಃ ೩೨.
ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಕುಮಾರನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಸ್ಯಾರಕ್ಷದ್ಭವಃ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ಚೈವ ತಂ ಹರಿಃ ೩೨.
ಅವನ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಭವನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಹರಿ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೌ ಸುಮಹಾಯುದ್ಧೇ ಸಂಸಕ್ತೌ ದೇವದೈತ್ಯಯೌಃ ೩೨.
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.
ತತಃ ಕುಮಾರಮಾಸಾದ್ಯ ಲೀಲಯಾ ತಾರಕೋಽಬ್ರವೀತ್ ೩೨.
ನಂತರ ತಾರಕನು ಕುಮಾರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆಟದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಆಸಾದಯಸಿ ಮಾಂ ಯುದ್ಧೇ ಪತಂಗ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ೩೨.
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದೆಂದರೆ, ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹಾರುವ ಪಟಂಗದಂತೆ.
ಪಿಷ ಕ್ಷೀರಂ ಗೃಹಾಣೇಮಂ ಕಂದುಕಂ ಕ್ರೀಡ ಲೀಲಯಾ ೩೨.
ಹಾಲನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಈ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದು, ಮನಸಾರೆ ಆಟವಾಡು.
ಶಿಶುತ್ವಂ ಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ಮೇ ಶಿಶುಃ ಕಷ್ಟೋ ಭುಜಂಗಮಃ ೩೨.
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಅಣಕಿಸಬೇಡ; ಬಾಲಕನೂ ಕೂಡ ಭಯಾನಕ ನಾಗನಾಗಬಹುದು.
ಅಲ್ಪಾಕ್ಷರೋ ನ ಮಂತ್ರಃ ಕಿಂ ಸಸ್ಫುರೋ ದೈತ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ ೩೨.
ಅಲ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಿರುವ ಮಂತ್ರವೂ ಹೇಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀಯಾ ದೈತ್ಯನೆ?
ತಸ್ಮಿಞ್ಛಕ್ತ್ಯಸ್ತ್ರಮಾದಾಯ ದೈತ್ಯಾಯ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಹ ೩೨.
ಆಗ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಯೋಜನಮಾತ್ರೋ ಯೋ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ೩೨.
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಮುಕ್ತಾಃ ಕಥಂಚಿದುತ್ಪತ್ಯ ಸಾಗರಾಂತರಮಾವಿಶನ್ ೩೨.
ಅದು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೋ ಹಾರಿಕೊಂಡು ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ವಿಂಧ್ಯಾದ್ರಿಮಿವ ತಂ ಸ್ಕಂದೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ತಂ ವ್ಯತಾಡಯತ್ ೩೨.
ಸ್ಕಂದನು ಅವನನ್ನು ವಿಂಧ್ಯ ಪರ್ವತದಂತೆ ಹಿಡಿದು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.
ಮೇನೇ ಚ ದುರ್ಜಯಂ ದೈತ್ಯಸ್ತದಾ ಷಡ್ವದನಂ ರಣೇ ೩೨.
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ಆರುಮುಖನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು.
ತಂ ಭೀತಮಿವ ಚಾಲಕ್ಷ್ಯ ದೈತ್ಯವೀರಾಶ್ಚ ಕೋಟಿಶಃ ೩೨.
ಅವನನ್ನು ಭಯಗೊಂಡವನಂತೆ ಕಂಡು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯವೀರರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತೇಷು ತತಃ ಸ್ಕಂದಃ ಶಕ್ತಿಂ ಘೋರಾಮಥಾದದೇ ೩೨.
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಸ್ಕಂದನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಭಯಾನಕವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಉಲ್ಕಾಜಾಲಂ ಮಹಾಘೋರಂ ಪಪಾತ ವಸುಧಾತಲೇ ೩೨.
ಭಯಾನಕವಾದ ಉಲ್ಕಾಪಾತವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಬಂತು.
ತತಃ ಕೋಟ್ಯೋ ವಿನಿಷ್ಪೇತುಃ ಶಕ್ತೀನಾಂ ಭರ್ತರ್ಷಭ ೩೨.
ಅನಂತರ, ಯೋಧರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ಅಷ್ಟೌ ಪದ್ಮಾನಿ ದೈತ್ವಾನಾಂ ದಶಕೋಟಿಶತಾನಿ ಚ ೩೨.
ಅಷ್ಟು ಪದ್ಮಾಕಾರ ದೈತ್ಯರ ಬಳಗಗಳು ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಶತಾಂತರ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಹ್ರಂದೋದರಂ ಚ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ನಿಖರ್ವೈರ್ದಶಭಿರ್ವೃತಮ್ ೩೨.
ಹ್ರಂದೋದರ ಎಂಬ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನು ಹತ್ತು ಭೀಕರ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದನು.
ಕುಮಾರಾನುಚರಾಃ ಪಾರ್ಥ ಪೂರಯಂತೋ ದಿಶೋ ದಶ ೩೨.
ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿಯ ಸೇವಕರು, ಪಾರ್ಥ, ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದರು.
ಪತಾಕಯಾವಧೂತಾಶ್ಚ ಹತಾಃ ಕೇಚಿತ್ಸಹಸ್ರಶಃ ೩೨.
ಕೆಲವರು ಹಾರುವ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಹತರಾದರು.