ತ್ವಯಾ ಯದ್ವಿಹಿತಂ ಕರ್ಮ ತತ್ಕರ್ತಾನ್ಯೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೩೨.
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತೇಷಾಮತಿಬಲೋ ಹ್ಯೇಷ ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ೩೨.
ಇವನು ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಂಸರೂಪಃ ಪುನಸ್ತೇಽಯಂ ಹಂತವ್ಯೋಽಷ್ಟಮಜನ್ಮನಿ ೩೨.
ಇವನು ಮತ್ತೆ ಕಂಸನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಶಸ್ತ್ರಜಾಲೈರ್ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಾನ್ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಾನನಾಶಯತ್ ೩೨.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಅಪತನ್ಭೂತಲೇ ಪಾರ್ಥ ಚ್ಛಿನ್ನಾಭ್ರಾಣೀವ ಸರ್ವಶಃ ೩೨.
ಪಾರ್ಥಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು.
ದೇವೈಃ ಸ್ಕಂದಾನುಗೈಶ್ಚೈವ ಕೃತಂ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಸಂಹತಾನಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ತದಾ ತೂರ್ಯಾಣ್ಯವಾದಯನ್ ೩೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ದೇವಾನಾಂ ಚ ಮಹಾಮೋದಂ ತಾರಕಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾರಥಿಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾರಕನು ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯೇಸ್ಮಾಭಿಸ್ತೃಣವದ್ದೃಷ್ಟಾಃ ಪಶ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಚಿತ್ರತಾಮ್ ೩೨.
ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡು, ಕಾಲದ ವಿಚಿತ್ರತೆ ಎಷ್ಟು ಅದೆಂದು!
ಪಶ್ಯಂತು ಮೇ ಬಲಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ದ್ರವಂತು ಚ ಸುರಾಧಮಾಃ ೩೨.
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿನ ದುಷ್ಟರು ಓಡಿಹೋಗಲಿ!
ಕ್ರೋಧ ರಕ್ತೇಕ್ಷಣೋ ರಾಜಾ ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾವಿಶತ್ ೩೨.
ರಾಜನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ತ ತುಂಬಿ, ಅವನು ದೇವಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದನು.
ಕುಮಾರ ಪಶ್ಯ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಕಾಲಂ ಯದ್ವದ್ಯುಗಾತ್ಯಯೇ ೩೨.
ಕುಮಾರಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನಂತೆ ಇರುವ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಅಯಂ ಸ ಯೇನ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾಃ ಕೃತಾ ಮರ್ಕಾಃ ಸಮಾರ್ಬುದಮ್ ೩೨.
ಇವನೇ ಇಂದ್ರಾದಿಗಳು ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರಣ.
ನಾವಜ್ಞಯಾ ಪ್ರದ್ರಷ್ಟವ್ಯಸ್ತಾರಕೋಽಯಂ ಮಹಾಸುರಃ ೩೨.
ಈ ಮಹಾದೈತ್ಯ ತಾರಕನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು.
ಅರ್ವಾಗಸ್ತಮನಾದೇನಂ ಜಹಿ ವಧ್ಯೋಽನ್ಯಥಾ ನಹಿ ೩೨.
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಯಾಸಯತ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಸುಖವಧ್ಯೋ ಯಥಾ ಭವೇತ್ ೩೨.
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಆಯಾಸಪಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು.
ತಮಾಸಾದ್ಯ ಶರವ್ರಾತೈರ್ಮುದಿತಾಃ ಸಮವಾಕಿರನ್ ೩೨.
ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು.
ಯಥಾ ನಾಸ್ತಿಕದುರ್ವೃತ್ತೋ ನಾನಾಶಾಸ್ತ್ರೋಪದೇಶಕಾನ್ ೩೨.
ಹೆಚ್ಚು ದುರಾಚಾರಿ ನಾಸ್ತಿಕನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ಮಹಾಪಸ್ಮಾರಸಂಕ್ರಾಂತಂ ಯಥೈವಾಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ ೩೨.
ಅಥವಾ ಭಾರೀ ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ಆಜಗಾಮ ಕುಮಾರಾಯ ವಿಧುವನ್ಸ ಮಹಾಧನುಃ ೩೨.
ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಕುಮಾರನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದನು.
ತಸ್ಯಾರಕ್ಷದ್ಭವಃ ಪಾರ್ಶ್ವಂ ದಕ್ಷಿಣಂ ಚೈವ ತಂ ಹರಿಃ ೩೨.
ಅವನ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ಭವನು ಕಾಪಾಡಿದನು, ಹರಿ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತೌ ಸುಮಹಾಯುದ್ಧೇ ಸಂಸಕ್ತೌ ದೇವದೈತ್ಯಯೌಃ ೩೨.
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತೊಡಗಿದರು.
ತತಃ ಕುಮಾರಮಾಸಾದ್ಯ ಲೀಲಯಾ ತಾರಕೋಽಬ್ರವೀತ್ ೩೨.
ನಂತರ ತಾರಕನು ಕುಮಾರನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಆಟದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಆಸಾದಯಸಿ ಮಾಂ ಯುದ್ಧೇ ಪತಂಗ ಇವ ಪಾವಕಮ್ ೩೨.
ನೀನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದೆಂದರೆ, ಜ್ವಾಲೆಗೆ ಹಾರುವ ಪಟಂಗದಂತೆ.
ಪಿಷ ಕ್ಷೀರಂ ಗೃಹಾಣೇಮಂ ಕಂದುಕಂ ಕ್ರೀಡ ಲೀಲಯಾ ೩೨.
ಹಾಲನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಈ ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದು, ಮನಸಾರೆ ಆಟವಾಡು.
ಶಿಶುತ್ವಂ ಮಾವಮಂಸ್ಥಾ ಮೇ ಶಿಶುಃ ಕಷ್ಟೋ ಭುಜಂಗಮಃ ೩೨.
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಅಣಕಿಸಬೇಡ; ಬಾಲಕನೂ ಕೂಡ ಭಯಾನಕ ನಾಗನಾಗಬಹುದು.
ಅಲ್ಪಾಕ್ಷರೋ ನ ಮಂತ್ರಃ ಕಿಂ ಸಸ್ಫುರೋ ದೈತ್ಯ ದೃಶ್ಯತೇ ೩೨.
ಅಲ್ಪ ಅಕ್ಷರಗಳಿರುವ ಮಂತ್ರವೂ ಹೇಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀಯಾ ದೈತ್ಯನೆ?
ತಸ್ಮಿಞ್ಛಕ್ತ್ಯಸ್ತ್ರಮಾದಾಯ ದೈತ್ಯಾಯ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಹ ೩೨.
ಆಗ ಅವನು ಶಕ್ತಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ದೈತ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಚತುರ್ಯೋಜನಮಾತ್ರೋ ಯೋ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯಸಮನ್ವಿತಃ ೩೨.
ಅದು ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
ಮುಕ್ತಾಃ ಕಥಂಚಿದುತ್ಪತ್ಯ ಸಾಗರಾಂತರಮಾವಿಶನ್ ೩೨.
ಅದು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೋ ಹಾರಿಕೊಂಡು ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.