ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಿವಾರ್ಯೈನಂ ಕೇಶವೋ ಗರುಡಸ್ಥಿತಃ ೩೨.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೇಶವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯನು.
ಸ ತೈರ್ಬಾಣೈಸ್ತಾಡ್ಯಮಾನೋ ವಜ್ರೈರಿವ ಮಹಾಸುರಃ ೩೨.
ಅವರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಾಸುರನು, ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಆಗಿದ್ದನು.
ಯಾನ್ಯಾನ್ಬಾಣಾನ್ಹರಿರ್ದಿವ್ಯಾನಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಮುಮೋಚ ಹ ೩೨.
ಹರಿಯು ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಕೌಮೋದಕೀಂ ಗೃಹ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರೀ ಜನಾರ್ದನಃ ೩೨.
ನಂತರ ಜನಾರ್ದನನು ತಕ್ಷಣ ಕೌಮೋದಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ರಥಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ವಿವೃತ್ಯ ವದನಂ ಮಹತ್ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದನು.
ತತೋಽಭೂತ್ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ವಿಮೋಹೋ ಜಗತಾಮಪಿ ೩೨.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಕಾಲನೇಮಿರ್ನಶ್ಚೈವ ಪ್ರಾನೃತ್ಯತ ಮಹಾರಣೇ ೩೨.
ಕಾಲನೇಮಿಯು ನಾಶವಾಗಿ, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದನು.
ಕುಕ್ಷಿಂ ವಿದಾರ್ಯ ಚಕ್ರೇಣ ಭಾಸ್ಕರೋಽಭಾದಿವೋದಿತಃ ೩೨.
ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚೀರಿದಾಗ, ಭಾಸ್ಕರನು ಉದಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪಾತಾಲಸ್ಯ ತಲಂ ನಿನ್ಯೇ ತತ್ರ ಶಿಶ್ಯೇ ಸ ಕಾಷ್ಠವತ್ ೩೨.
ಅವನು ಪಾತಾಳದ ನೆಲೆಗೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮರದ ತುಂಡಿನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಮೋದಿತಾಸ್ತಥಾ ದೇವಾ ವಿಮೋಹಾಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ಬಭುಃ ೩೨.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ದೈತ್ಯರು ಕೂಡಲೇ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ತ್ವಯಾ ಯದ್ವಿಹಿತಂ ಕರ್ಮ ತತ್ಕರ್ತಾನ್ಯೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೩೨.
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತೇಷಾಮತಿಬಲೋ ಹ್ಯೇಷ ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ೩೨.
ಇವನು ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಂಸರೂಪಃ ಪುನಸ್ತೇಽಯಂ ಹಂತವ್ಯೋಽಷ್ಟಮಜನ್ಮನಿ ೩೨.
ಇವನು ಮತ್ತೆ ಕಂಸನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಶಸ್ತ್ರಜಾಲೈರ್ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಾನ್ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಾನನಾಶಯತ್ ೩೨.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಅಪತನ್ಭೂತಲೇ ಪಾರ್ಥ ಚ್ಛಿನ್ನಾಭ್ರಾಣೀವ ಸರ್ವಶಃ ೩೨.
ಪಾರ್ಥಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು.
ದೇವೈಃ ಸ್ಕಂದಾನುಗೈಶ್ಚೈವ ಕೃತಂ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಸಂಹತಾನಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ತದಾ ತೂರ್ಯಾಣ್ಯವಾದಯನ್ ೩೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ದೇವಾನಾಂ ಚ ಮಹಾಮೋದಂ ತಾರಕಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾರಥಿಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾರಕನು ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯೇಸ್ಮಾಭಿಸ್ತೃಣವದ್ದೃಷ್ಟಾಃ ಪಶ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಚಿತ್ರತಾಮ್ ೩೨.
ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡು, ಕಾಲದ ವಿಚಿತ್ರತೆ ಎಷ್ಟು ಅದೆಂದು!
ಪಶ್ಯಂತು ಮೇ ಬಲಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ದ್ರವಂತು ಚ ಸುರಾಧಮಾಃ ೩೨.
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿನ ದುಷ್ಟರು ಓಡಿಹೋಗಲಿ!
ಕ್ರೋಧ ರಕ್ತೇಕ್ಷಣೋ ರಾಜಾ ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಸಮಾವಿಶತ್ ೩೨.
ರಾಜನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೋಪದಿಂದ ರಕ್ತ ತುಂಬಿ, ಅವನು ದೇವಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿದನು.
ಕುಮಾರ ಪಶ್ಯ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಕಾಲಂ ಯದ್ವದ್ಯುಗಾತ್ಯಯೇ ೩೨.
ಕುಮಾರಾ, ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲನಂತೆ ಇರುವ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ನೋಡು.
ಅಯಂ ಸ ಯೇನ ಶಕ್ರಾದ್ಯಾಃ ಕೃತಾ ಮರ್ಕಾಃ ಸಮಾರ್ಬುದಮ್ ೩೨.
ಇವನೇ ಇಂದ್ರಾದಿಗಳು ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲೆದಾಡಬೇಕಾದ ಕಾರಣ.
ನಾವಜ್ಞಯಾ ಪ್ರದ್ರಷ್ಟವ್ಯಸ್ತಾರಕೋಽಯಂ ಮಹಾಸುರಃ ೩೨.
ಈ ಮಹಾದೈತ್ಯ ತಾರಕನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಬಾರದು.
ಅರ್ವಾಗಸ್ತಮನಾದೇನಂ ಜಹಿ ವಧ್ಯೋಽನ್ಯಥಾ ನಹಿ ೩೨.
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಯಾಸಯತ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಂ ಸುಖವಧ್ಯೋ ಯಥಾ ಭವೇತ್ ೩೨.
ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಆಯಾಸಪಡಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು.
ತಮಾಸಾದ್ಯ ಶರವ್ರಾತೈರ್ಮುದಿತಾಃ ಸಮವಾಕಿರನ್ ೩೨.
ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿದರು.
ಯಥಾ ನಾಸ್ತಿಕದುರ್ವೃತ್ತೋ ನಾನಾಶಾಸ್ತ್ರೋಪದೇಶಕಾನ್ ೩೨.
ಹೆಚ್ಚು ದುರಾಚಾರಿ ನಾಸ್ತಿಕನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಉಪದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆಯೇ.
ಮಹಾಪಸ್ಮಾರಸಂಕ್ರಾಂತಂ ಯಥೈವಾಪ್ರಿಯವಾದಿನಮ್ ೩೨.
ಅಥವಾ ಭಾರೀ ಅಪಸ್ಮಾರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಹಾಗೆ.
ಆಜಗಾಮ ಕುಮಾರಾಯ ವಿಧುವನ್ಸ ಮಹಾಧನುಃ ೩೨.
ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಕುಮಾರನ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದನು.