ಉತ್ಸೃಜ್ಯ ಸಹಸಾ ಪಾರ್ಥ ಐರಾವಣಶಿರಃಸ್ಥಿತಃ ೩೨.
ಅಚಾನಕ್ ಪಾರ್ಥನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏರಾವತದ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತನು.
ಶಕ್ರಂ ಚ ಚಘ್ನೇ ವಿನದನ್ಪೇತತುಸ್ತಾವುಭೌ ಭುವಿ ೩೨.
ಅವನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಶಕ್ರನ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದನು, ಇಬ್ಬರೂ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದರು.
ರಥಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ಭೂಯೋಪಿ ತಾರಕಾಭಿಮುಖೋ ಯಯೌ ೩೨.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಅವನು ತಾರಕನ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದಾದನು.
ಹ್ರಿಯತೇ ಹ್ರಿಯತೇ ರಾಜಾ ತ್ರಾತಾ ಕೋಽಪಿ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೩೨.
ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ—ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಬಾಣೈಃ ಸಸೈನ್ಯಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಜಂಭಕಂ ಗೃಧ್ರಮೋದನಮ್ ೩೨.
ಅವನು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಜಂಭಕನನ್ನೂ ಗೃಹದ್ರಮೋದನನನ್ನೂ ಅವರ ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದನು.
ಕಿಮೇತೇನ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಮಯಾ ಯುಧ್ಯಸ್ವ ದಾನವ ೩೨.
ಈ ಮಹೇಂದ್ರನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ದಾನವನೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡು!
ನಗ್ನೇನ ಸಹ ಕೋ ಯುಧ್ಯೇದ್ಧತೇನಾಪಿ ಚ ಯೇನ ವಾ ೩೨.
ಯಾರು ಉಡುಪು ಇಲ್ಲದವನೊ, ಶಕ್ತಿಹೀನನೊ ಅಥವಾ ಅಂಥವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
ಆತ್ಮನಸ್ತು ಸಮಂ ಕಿಂಚಿದ್ವಿಲೋಕ್ಯ ಸುದುರ್ಮತೇ ೩೨.
ದುಷ್ಟಮನಸ್ಸಿನವನೆ, ನಿನ್ನ ಸಮಾನವಾದವರನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
ತತಃ ಕುಮಾರಃ ಸಹಸಾ ಮಯೂರಸ್ಥೋಽಭ್ಯಧಾವತ ೩೨.
ಆಗ ಕುಮಾರನು ತಕ್ಷಣವೇ ತನ್ನ ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಓಡಿಬಂದನು.
ತತೋ ಹರಿಃ ಸ್ಕಂದಮಾಹ ಕಿಮೇತೇನ ತವ ಪ್ರಭೋ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಹರಿಯು ಸ್ಕಂದನಿಗೆ, 'ಇದು ನಿನಗೆ ಏನು ಪ್ರಭು?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತ್ವಾ ನಿವಾರ್ಯೈನಂ ಕೇಶವೋ ಗರುಡಸ್ಥಿತಃ ೩೨.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೇಶವನು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ನಿಂತು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯನು.
ಸ ತೈರ್ಬಾಣೈಸ್ತಾಡ್ಯಮಾನೋ ವಜ್ರೈರಿವ ಮಹಾಸುರಃ ೩೨.
ಅವರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದ ಮಹಾಸುರನು, ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ಆಗಿದ್ದನು.
ಯಾನ್ಯಾನ್ಬಾಣಾನ್ಹರಿರ್ದಿವ್ಯಾನಸ್ತ್ರಾಣಿ ಚ ಮುಮೋಚ ಹ ೩೨.
ಹರಿಯು ವಿವಿಧ ದೈವಿಕ ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ತತಃ ಕೌಮೋದಕೀಂ ಗೃಹ್ಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಕಾರೀ ಜನಾರ್ದನಃ ೩೨.
ನಂತರ ಜನಾರ್ದನನು ತಕ್ಷಣ ಕೌಮೋದಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ತತೋ ರಥಾದವಪ್ಲುತ್ಯ ವಿವೃತ್ಯ ವದನಂ ಮಹತ್ ೩೨.
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ರಥದಿಂದ ಜಿಗಿದು, ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೆರೆದನು.
ತತೋಽಭೂತ್ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ವಿಮೋಹೋ ಜಗತಾಮಪಿ ೩೨.
ಆಗ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಗೊಂದಲ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಕಾಲನೇಮಿರ್ನಶ್ಚೈವ ಪ್ರಾನೃತ್ಯತ ಮಹಾರಣೇ ೩೨.
ಕಾಲನೇಮಿಯು ನಾಶವಾಗಿ, ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಮಾಡಿದನು.
ಕುಕ್ಷಿಂ ವಿದಾರ್ಯ ಚಕ್ರೇಣ ಭಾಸ್ಕರೋಽಭಾದಿವೋದಿತಃ ೩೨.
ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಚೀರಿದಾಗ, ಭಾಸ್ಕರನು ಉದಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಪಾತಾಲಸ್ಯ ತಲಂ ನಿನ್ಯೇ ತತ್ರ ಶಿಶ್ಯೇ ಸ ಕಾಷ್ಠವತ್ ೩೨.
ಅವನು ಪಾತಾಳದ ನೆಲೆಗೆ ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮರದ ತುಂಡಿನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ಪ್ರಮೋದಿತಾಸ್ತಥಾ ದೇವಾ ವಿಮೋಹಾಸ್ತತ್ಕ್ಷಣಾದ್ಬಭುಃ ೩೨.
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ದೈತ್ಯರು ಕೂಡಲೇ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ತ್ವಯಾ ಯದ್ವಿಹಿತಂ ಕರ್ಮ ತತ್ಕರ್ತಾನ್ಯೋ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೩೨.
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ತೇಷಾಮತಿಬಲೋ ಹ್ಯೇಷ ತ್ವಯಾ ವಿಷ್ಣೋ ವಿನಿರ್ಜಿತಃ ೩೨.
ಇವನು ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದೀಯೆ.
ಕಂಸರೂಪಃ ಪುನಸ್ತೇಽಯಂ ಹಂತವ್ಯೋಽಷ್ಟಮಜನ್ಮನಿ ೩೨.
ಇವನು ಮತ್ತೆ ಕಂಸನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಂಟನೇ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಶಸ್ತ್ರಜಾಲೈರ್ಲಬ್ಧಸಂಜ್ಞಾನ್ದೈತ್ಯಸೈನ್ಯಾನನಾಶಯತ್ ೩೨.
ಅವನು ಬುದ್ಧಿ ತಿರುಗಿಕೊಂಡ ದೈತ್ಯ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು.
ಅಪತನ್ಭೂತಲೇ ಪಾರ್ಥ ಚ್ಛಿನ್ನಾಭ್ರಾಣೀವ ಸರ್ವಶಃ ೩೨.
ಪಾರ್ಥಾ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚದುರಿದ ಮೋಡಗಳಂತೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದುಹೋದರು.
ದೇವೈಃ ಸ್ಕಂದಾನುಗೈಶ್ಚೈವ ಕೃತಂ ಶಸ್ತ್ರೈಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದರು.
ಸಂಹತಾನಿ ಚ ಸರ್ವಾಣಿ ತದಾ ತೂರ್ಯಾಣ್ಯವಾದಯನ್ ೩೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾರಿಸಲಾಯಿತು.
ದೇವಾನಾಂ ಚ ಮಹಾಮೋದಂ ತಾರಕಃ ಪ್ರಾಹ ಸಾರಥಿಮ್ ೩೨.
ದೇವತೆಗಳು ಮಹಾ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾರಕನು ತನ್ನ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಯೇಸ್ಮಾಭಿಸ್ತೃಣವದ್ದೃಷ್ಟಾಃ ಪಶ್ಯ ಕಾಲಸ್ಯ ಚಿತ್ರತಾಮ್ ೩೨.
ನಾವು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಎಣಿಸಿದ್ದವರನ್ನು ನೋಡು, ಕಾಲದ ವಿಚಿತ್ರತೆ ಎಷ್ಟು ಅದೆಂದು!
ಪಶ್ಯಂತು ಮೇ ಬಲಂ ಬಾಹ್ವೋರ್ದ್ರವಂತು ಚ ಸುರಾಧಮಾಃ ೩೨.
ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ನೋಡಲಿ, ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿನ ದುಷ್ಟರು ಓಡಿಹೋಗಲಿ!