ವಿದ್ಯುತಾ ಮೇಡಿತಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸೇಂದ್ರಚಾಪಘನೋ ಯಥಾ ೩೧.
ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನು, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸುಳ್ಳ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆಸ್ಥಾಯ ರುಚಿರಂ ಯಾತಿ ಪುಷ್ಪಕಂ ನರವಾಹನಃ ೩೧.
ನರವಾಹನನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುಷ್ಪಕ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಪೃಷ್ಠತೋನುಯಯೌ ಯಾಂತಂ ವರದಂ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್ ೩೧.
ವೃಷಭಧ್ವಜಿಯಾದ ವರದನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.
ಗಚ್ಛಂತಿ ವಸುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ರುದ್ರೈಶ್ಚ ಸಹ ಸಂಗತಾಃ ೩೧.
ಅವರು ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಘೋರೈರ್ವ್ಯಾಧಿಶತೈಶ್ಚಾಪಿ ಸವ್ಯತೋ ಯಾತಿ ಕೋಪಿತಃ ೩೧.
ಕೋಪಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾದ ನೂರಾರು ರೋಗಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವಿಜಯೋನಾಮ ರುದ್ರಸ್ಯ ಯಾತಿ ಶೂಲಃ ಸ್ವಯಂ ಕೃತಃ ೩೧.
ರುದ್ರನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದ ವಿಜಯ ಎಂಬ ಶೂಲವು ಮುಂದೆ ಹೋಯಿತು.
ಪರಿವಾರ್ಯ ಶತೈಯಾತಿ ಯಾದೋಭಿರ್ವಿವಿಧೈರ್ವೃತಃ ೩೧.
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಯಾದವರು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವನು ನೂರಾರು ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗದಾಮುಶಲಶಕ್ತ್ಯಾದ್ಯೈರ್ವರಪ್ರಹರಣೈರ್ವೃತಃ ೩೧.
ಅವನನ್ನು ಗದೆಗಳು, ಮುಶಲಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಶೂರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶೀರ್ಷಂ ಮಹಾಘೋರಮೇಕಪಾದಂ ಬಹೂದರಮ್ ೩೧.
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ತಲೆಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪ, ಒಂದು ಕಾಲು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ.
ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣತೋ ಭಾತಿ ದಣ್ಡೋ ಗಚ್ಛಞ್ಛ್ರಿಯಾ ವೃತಃ ೩೧.
ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಂಗೊಳಿಸುವ ದಂಡವು ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
ರಾಕ್ಷಸಾಶ್ಚಾನ್ಯದೇವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಭುಜಗಾಸ್ತಥಾ ೩೧.
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ನಾಗರೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ನಕ್ಷತ್ರಾಣಿ ಗ್ರಹಾಶ್ಚೈವ ಜಂಗಮಂ ಸ್ಥಾವರಂ ತಥಾ ೩೧.
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಗ್ರಹಗಳು ಮತ್ತು ಜಂಗಮ, ಸ್ಥಾವರ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪೃಷ್ಠತಶ್ಚಾಸೀತ್ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಸ್ಥೋ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ಹರಿಃ ೩೧.
ಅವರೆಲ್ಲರ ಹಿಂದೆ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ಹರಿಯು ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಇದ್ದನು.
ಏವಂ ಸೈನ್ಯಸಮೋಪೇತ ಉತ್ತರಂ ತಟಮಾಗತಃ ೩೧.
ಹೀಗೆ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಉತ್ತರ ತೀರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು.
ಸ ತಾರಕಪುರಸ್ಯಾಪಿ ಪಶ್ಯನೃದ್ಧಿ ಮನುತ್ತಮಾಮ್ ೩೧.
ಅವನು ತಾರಕಪುರದ ಅಪೂರ್ವ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸ್ಥಿತಃ ಪಶ್ಯನ್ಸ ಶುಶುಭೇ ಮಯೂರಸ್ಥೋ ಗುಹಸ್ತದಾ ೩೧.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಮೇಘದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಗುಹನು ನೋಡುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ವೀಜ್ಯಮಾನಶ್ಚಾಮರಾಭ್ಯಾಂ ವಾಯ್ವಗ್ರಿಭ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ೩೧.
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಅವನು ಬಹಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತಂ ಶಕ್ರೋ ದೇವ ಮಧ್ಯೇ ವಚೋಽಬ್ರವೀತ್ ೩೧.
ಅನಂತರ, ಅವನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಶಕ್ರನು ದೇವತೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಯೇ ತ್ವಾಂ ಕಾಲಂ ನ ಜಾನಂತಿ ಮರ್ತ್ಯಾ ಗೃಹರತಾ ಇವ ೩೧.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಲನೆಂದು ಅರಿಯದ ಮನುಷ್ಯರು, ಮನೆಗೆ ಆಸಕ್ತರಾದ ಗೃಹಸ್ಥರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ವೀರಾಣಾಮುಚಿತಂ ತ್ವೇತತ್ಕೀರ್ತಿದಂ ಚ ಮಹಾಜನೇ ೩೧.
ಇದು ವೀರರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದುದು ಮತ್ತು ಮಹಾಜನರಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಮಾಮಾದಿಶ್ಯಾಸುರೇನ್ದ್ರಾಯ ಪ್ರಾಹಿಣೋದ್ದೌತ್ಯಯೋಗ್ಯಕಮ್ ೩೧.
ನೀನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶ ನೀಡಿ, ನನನ್ನು ಅಸುರರಾಧಿಪತಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
ಪ್ರಾಸಾದೇ ಸ್ತ್ರೀಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಪ್ರಾವೋಚಂ ಮಧ್ಯತೋಽಪ್ಯಹಮ್ ೩೧.
ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ, ಸಾವಿರಾರು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಯಜ್ಜಗದ್ದಲನಾದಾಪ್ತಂ ಕಿಲ್ಬಿಷಂ ದಾನವ ತ್ವಯಾ ೩೧.
ಈ ಲೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಪಾಪವು ನಿನ್ನದು, ದಾನವನೆ.
ಶೀಘ್ರಂ ನಿಃಸರ ಪಾಪಿಷ್ಠ ನಿಃಸರಿಷ್ಯಸಿ ಚೇನ್ನ ಹಿ ೩೧.
ಅತಿ ಪಾಪಿಯಾದವನೆ, ಬೇಗ ಹೊರಡು; ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲವಂದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುವುದು.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ರೂಕ್ಷವಾಚಂ ಕ್ರುದ್ಧಃ ಸ್ತ್ರೀಗಣಸಂವೃತಃ ೩೧.
ಅಂತಹ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದವನಾದ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ವ್ಯಾಕುಲಸ್ತತ್ರ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಕುಮಾರಾಯ ನ್ಯವೇದಯಮ್ ೩೧.
ಆ ಘಟನೆಯಿಂದ ಅವನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡು, ಅಲ್ಲಿ ಕುಮಾರನಿಗೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ನಾಲಬ್ಧ ಸಂಶ್ರಯಃ ಶಕ್ರೋ ವಕ್ತುಮೇತದಿಹಾರ್ಹತಿ ೩೧.
ಇಂದ್ರನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಏವಂ ವಿಚಿಂತ್ಯ ಚೋತ್ಥಾಯ ಗವಾಕ್ಷಂ ಸೋಧ್ಯರೋಹತ ೩೧.
ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಅವನು ಎದ್ದು ಕಿಟಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಅಪಶ್ಯದ್ದೇವಸೈನ್ಯಂ ಸ ದಿವಂ ಭೂಮಿಂ ಚ ಸಂವೃತಮ್ ೩೧.
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುಂಬಿ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು.
ವಿಮಾನೈಶ್ಚಾದ್ಭುತಾಕಾರೈಃ ಕಿಂನರೋದ್ಗೀತನಾದಿತೈಃ ೩೧.
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಮಾನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.