ಶತೋಲೂಕಮುಖೀ ಕೃಷ್ಣಾ ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣಾ ತಥಾ ೩೦.
ಶತಓಲುಕಮುಖಿ, ಕೃಷ್ಣಾ ಮತ್ತು ಕರ್ಣಪ್ರಾವರಣಾ ಇದ್ದರು.
ಏತಾಶ್ಚಾನ್ಯಾಶ್ಚ ಬಹ್ವ್ಯಶ್ಚ ಮಾತರೋ ಭರತರ್ಷಭ ೩೦.
ಈ ತಾಯಿಯರು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ತಾಯಿಯರು ಇದ್ದರು, ಭರತರ ಶ್ರೇಷ್ಠನೆ.
ವೃಕ್ಷಚತ್ವರವಾಸಿನ್ಯಶ್ಚತುಷ್ಪಥನಿವೇಶನಾಃ ೩೦.
ಅವರು ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ದಾರಿಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ನಾನಾಭರಣವೇಷಾಸ್ತಾ ನಾನಾಮೂರ್ತಿಧರಾಸ್ತಥಾ ೩೦.
ಅವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಭರಣ ಮತ್ತು ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಃ ಸ ಶುಶುಭೇ ಶ್ರೀಮಾನ್ಗುಹೋ ಗುಹ ಇವಾಪರಃ ೩೦.
ಆಗ ಆ ಶ್ರೀಮಂತ ಗುಹನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಗುಹನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.
ತತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸರ್ವಾಂಸ್ತಾ ನೇಕೈಕತ್ವೇನ ಪಾವಕಿಃ ೩೦.
ಆಮೇಲೆ ಪಾವಕಿಪುತ್ರನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ತೇ ಚೈನಂ ಯೋಜ್ಯ ಚಾಶೀರ್ಭಿರಯಾಚಂತ ವರಂ ಗುಹಮ್ ೩೧.
ಅವರು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಗುಹನಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ, ಅವನು ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದರು.
ಏವಮಸ್ತ್ವಿತಿ ತಾನುಕ್ತ್ವಾ ಯೋಗೋಯೋಗ ಇತಿ ಬ್ರುವನ್ ೩೧.
ಅವರಿಗೆ 'ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು 'ಯೋಗವೂ ಅಯೋಗವೂ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಶಕ್ತಿಹಸ್ತೋ ವಿನದ್ಯಾಥ ಗುಹೋ ದೇವಾಂಸ್ತದಾಬ್ರವೀತ್ ೩೧.
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗುಹನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಗೋಬ್ರಾಹ್ಮಣಾವಮನ್ತೄಣಾಂ ತತೋ ಯಾಮಿ ಗತಿಂ ಸ್ಫುಟಮ್ ೩೧.
ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಅವರ ಗತಿಯತ್ತ ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯೋಗೋಯೋಗ ಇತಿ ಪ್ರಾಹುರಾಜ್ಞಯಾ ಶರಜನ್ಮನಃ ೩೧.
ಅವರು ಇದನ್ನು ಯೋಗ ಮತ್ತು ಐಕ್ಯ ಎಂದು, ಶರಜನನನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಥಾಗ್ರೇ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಸ್ಥಿತೋ ವೀರೋ ಯಯೌ ಮುದಾ ೩೧.
ಆಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಮುಂದೆ ನಿಂತ ವೀರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೋದನು.
ಚರಣಾಭ್ಯಾಂ ಚರಣಾಭ್ಯಾಂ ಗಿರೀಞ್ಛಕ್ತೋ ಯೋ ವಿದಾರಯಿತುಂ ರಣೇ ೩೧.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು ಅವನು.
ತನ್ಮಯಾ ಗುಹಶಕ್ತಿಃ ಸಾ ಭೃಶಂ ಹಸ್ತೇ ವ್ಯರೋಚತ ೩೧.
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಆ ಗುಹನ ಶಕ್ತಿ, ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಯೋತ್ಸ್ಯಮಾನಸ್ಯ ವೀರಸ್ಯ ದೇಹೇಪ್ರಾದುರಭೂತ್ಸ್ವಯಮ್ ೩೧.
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ವೀರನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅದು ತಾನೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಬಲಮೋಜಃ ಕೃಪಾ ಚವ ಬದ್ಧಾ ಕರಯುಗಂ ತಥಾ ೩೧.
ಬಲ, ಶಕ್ತಿಯು ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದವು.
ತಮಗ್ರೇ ಚಾಪಿ ಗಚ್ಛಂತಂ ಪೃಷ್ಠತೋನುಯಯೌ ಹರಃ ೩೧.
ಅವನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹರನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.
ನಿರ್ಮಿತೇನ ಹರೇಣೈವ ಸ್ವಯಮೀಶೇನ ಲೀಲಯಾ ೩೧.
ಹರನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವು.
ಅಭೀಷೂನ್ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಚ ಜಗೃಹೇ ಸ್ವಯಮ್ ೩೧.
ಪುರುಷವ್ಯಾಘ್ರನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತಾನೇ ಬಾಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
ಸಿಂಹಾ ರಥಸ್ಯ ಗಚ್ಛಂತೋ ನದಂತಶ್ಚಾರುಕೇಸರಾಃ ೩೧.
ರಥದ ಜೊತೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಸಿಂಹಗಳು, ಸುಂದರ ಕೇಶರಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ವಿದ್ಯುತಾ ಮೇಡಿತಃ ಸೂರ್ಯಃ ಸೇಂದ್ರಚಾಪಘನೋ ಯಥಾ ೩೧.
ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸೂರ್ಯನು, ಇಂದ್ರಧನುಸ್ಸುಳ್ಳ ಮೇಘದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
ಆಸ್ಥಾಯ ರುಚಿರಂ ಯಾತಿ ಪುಷ್ಪಕಂ ನರವಾಹನಃ ೩೧.
ನರವಾಹನನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುಷ್ಪಕ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಪೃಷ್ಠತೋನುಯಯೌ ಯಾಂತಂ ವರದಂ ವೃಷಭಧ್ವಜಮ್ ೩೧.
ವೃಷಭಧ್ವಜಿಯಾದ ವರದನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದನು.
ಗಚ್ಛಂತಿ ವಸುಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ರುದ್ರೈಶ್ಚ ಸಹ ಸಂಗತಾಃ ೩೧.
ಅವರು ವಸುಗಳು ಮತ್ತು ರುದ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಘೋರೈರ್ವ್ಯಾಧಿಶತೈಶ್ಚಾಪಿ ಸವ್ಯತೋ ಯಾತಿ ಕೋಪಿತಃ ೩೧.
ಕೋಪಗೊಂಡು, ಭಯಾನಕವಾದ ನೂರಾರು ರೋಗಗಳು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅವನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ವಿಜಯೋನಾಮ ರುದ್ರಸ್ಯ ಯಾತಿ ಶೂಲಃ ಸ್ವಯಂ ಕೃತಃ ೩೧.
ರುದ್ರನು ತಾನೇ ಮಾಡಿದ ವಿಜಯ ಎಂಬ ಶೂಲವು ಮುಂದೆ ಹೋಯಿತು.
ಪರಿವಾರ್ಯ ಶತೈಯಾತಿ ಯಾದೋಭಿರ್ವಿವಿಧೈರ್ವೃತಃ ೩೧.
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಯಾದವರು ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಜನರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಅವನು ನೂರಾರು ಯಾದವರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಗದಾಮುಶಲಶಕ್ತ್ಯಾದ್ಯೈರ್ವರಪ್ರಹರಣೈರ್ವೃತಃ ೩೧.
ಅವನನ್ನು ಗದೆಗಳು, ಮುಶಲಗಳು, ಶಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಶೂರರು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬಹುಶೀರ್ಷಂ ಮಹಾಘೋರಮೇಕಪಾದಂ ಬಹೂದರಮ್ ೩೧.
ಅವನಿಗೆ ಅನೇಕ ತಲೆಗಳು, ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪ, ಒಂದು ಕಾಲು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ.
ತಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣತೋ ಭಾತಿ ದಣ್ಡೋ ಗಚ್ಛಞ್ಛ್ರಿಯಾ ವೃತಃ ೩೧.
ಅವನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಂಗೊಳಿಸುವ ದಂಡವು ಚಲಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ.