ಆಜಗಾಮ ಸ ಚ ಸ್ಥಾನಂ ತದಾ ತ್ರಿಪುರಘಾತಿನಃ ೨೯.
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ತ್ರಿಪುರನಾಶಕನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಂ ಚಾಸೌ ವಂಚಯಿತ್ವಾ ಚ ಆಡಿಃ ಸರ್ಪಶರೀರಭೃತ್ ೨೯.
ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿ, ಆ ನಾಯಕನು ಹಾವು ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ಭುಜಂಗರೂಪಂ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಬಭೂವಾಥ ಮಹಾಸುರಃ ೨೯.
ಹಾವು ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆ ಮಹಾದೈತ್ಯನು ಬೇರೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಕೃತ್ವೋಮಾಯಾಸ್ತತೋ ರೂಪಮಪ್ರತರ್ಕ್ಯಮನೋಹರಮ್ ೨೯.
ತಾನೇ ಮಾಡಿದ ಮಾಯೆಯಿಂದ, ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ಚಕ್ರೇ ಭಗಾಂತರೇ ದೈತ್ಯೋ ದಂತಾನ್ವಜ್ರೋಪಮಾನ್ದೃಢಾನ್ ೨೯.
ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಬಾಯೊಳಗೆ ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ವೋಮಾರೂಪಮೇವಂ ಸ ಸ್ಥಿತೋ ದೈತ್ಯೋ ಹರಾಂತಿಕೇ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಉಮೆಯ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಆ ದೈತ್ಯನು ಹರನ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು.
ಮನ್ಯಮಾನೋ ಗಿರಿಸುತಾಂ ಸರ್ವೈ ರವಯವಾಂತರೈಃ ೨೯.
ತಾನು ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಎಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗದಲ್ಲಿಯೂ ಭಾವಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಯಾ ತ್ವಂ ಮದಶಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಪ್ರಾಪ್ತೇಹ ವರವರ್ಣಿನಿ ೨೯.
ಓ ಸುಂದರವರ್ಣೆಯವಳೇ, ನಿನ್ನ ಗರ್ವದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿದು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರಾಪ್ತಾ ಪ್ರಸನ್ನಾ ಯಾ ತ್ವಂ ಮಾಂ ಯುಕ್ತಮೇವಂವಿಧಂ ತ್ವಯಿ ೨೯.
ನೀನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲ, ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವೆ.
ಯಾತಾಸ್ಮಿ ತಪಸಶ್ಚರ್ತುಂ ಕಾಲೀವಾಕ್ಯಾತ್ತವಾತುಲಮ್ ೨೯.
ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತರಾಗಿ, ಗಾಳಿಯಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಶಂಕರಃ ಶಂಕಾಂ ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಾಪ್ಯವಧಾರಯತ್ ೨೯.
ಹೀಗೆಂದಾಗ, ಶಂಕರನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಆಲೋಚನೆಮಾಡಿದನು.
ಅಪ್ರಾಪ್ತಕಾಮಾ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತಾ ಕಿಮೇತತ್ಸಂಶಯೋ ಮಮ ೨೯.
ಇವಳು ಇಷ್ಟವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸದೆ ಇದ್ದಳು, ಈಗ ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ—ನನಗೆ ಈ ಸಂಶಯ ಏಕೆ ಬಂದಿದೆ?
ನಾಪಶ್ಯದ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವೇ ತು ತಸ್ಯಾಂಕಂ ಪದ್ಮಲಕ್ಷಣಮ್ ೨೯.
ಆಕೆಯ ಎಡಗೈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕಮಲದ ಗುರುತು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಬುದ್ಧಾ ತಾಂ ದಾನವೀಂ ಮಾಯಾಂ ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಹಸಿತಾನನಃ ೨೯.
ಅವಳು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂದ ದಾನವಳನ್ನೆಂದು ಅರಿತು, ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುವನ್ನು ಮುಖದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದನು.
ಸ ರುದನ್ಭೈರವಾನ್ರಾವಾನವಸಾದಂ ಗತೋಽಸುರಃ ೨೯.
ಆ ದಾನವನು ದುಃಖದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಕೂಗಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ಹತೇ ಚ ಮಾರುತೇನಾಶುಗಾಮಿನಾ ನಗದೇವತಾ ೨೯.
ಮಾರುತನು ವೇಗವಾಗಿ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಾಗ, ಪರ್ವತದೇವತೆ—
ಶ್ರುತ್ವಾ ವಾಯುಮುಖಾದ್ದೇವೀ ಕ್ರೋಧರಕ್ತಾತಿಲೋಚನಾ ೨೯.
ವಾಯುವಿನ ಬಾಯಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ, ದೇವಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದವು.
ಮಾತರಂ ಮಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಯಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ಸ್ನೇಹವಿಹ್ವಲಾಮ್ ೨೯.
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ನನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದದರಿಂದ—
ತಸ್ಮಾತ್ತೇ ಪರುಷಾ ರೂಕ್ಷಾ ಜಡಾ ಹೃದಯ ವರ್ಜಿತಾ ೨೯.
ಆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಕಠಿಣವಾಗಿವೆ, ರುಕ್ಷವಾಗಿವೆ, ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಂತಿವೆ.
ಏವಮುತ್ಸೃಷ್ಟಶಾಪಾಯಾ ಗಿರಿಪುತ್ರ್ಯಾಸ್ತ್ವನಂತರಮ್ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿಯಿಂದ ಶಾಪವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ—
ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಂ ಸಮಶ್ರಿತ್ಯ ತಯಾ ದೇವ್ಯಾ ವಿಸರ್ಜಿತಃ ೨೯.
ಆ ದೇವಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದಳು.
ಪ್ರೋದ್ಧೂತಬಲಲಾಂಗೂಲದಂಷ್ಟ್ರೋತ್ಕಟ ಗುಹಾಮುಖಃ ೨೯.
ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಲ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿಕೊಂಡು ಗುಹಾಮುಖನು ಎದುರಿಗೆ ಬಂತು.
ತಸ್ಯಾಸ್ಯೇ ವರ್ತಿತುಂ ದೇವೀ ವ್ಯವಸ್ಯತ ಸತೀ ತದಾ ೨೯.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ದೇವಿ ಅವನ ಬಾಯಿಯ ಬಳಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು.
ಆಜಗಾಮಾಶ್ರಮಪಂದ ಸಂಪದಾಮಾಶ್ರಯಂ ತತಃ ೨೯.
ನಂತರ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳಿರುವ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ಕಿಂ ದೇವೀ ಪ್ರಾಪ್ತುಕಾಮಾಸಿ ಕಿಮಲಭ್ಯಂ ದದಾಮಿ ತೇ ೨೯.
ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಏನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀಯೆ? ನನಗೆ ಕೊಡಲಾಗದಂತಹದ್ದು ಏನು ಇದೆ?
ತಪಸಾ ದುಷ್ಕರೇಣಾಪ್ತಃ ಪತಿತ್ವೇ ಶಂಕರೋ ಮಯಾ ೨೯.
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಶಂಕರನನ್ನು ಪತಿಯಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಯಾಮಹಂ ಕಾಂಚನಾಕಾರಾ ವಾಲ್ಲಭ್ಯೇನ ಚ ಸಂಯುತಾ ೨೯.
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದವಳಾಗಿರಲಿ, ಚಿನ್ನದಂತೆ ದೀಪಿಸುವ ರೂಪವಿರಲಿ, ಮನೋಹರತೆಯೂ ಇರಲಿ.
ತಸ್ಯಾಸ್ತದ್ಭಾಷಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರೋವಾಚ ಜಲಜಾಸನಃ ೨೯.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾವಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ತತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶರೀರಾತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಸುನೀಲಾಂಬುಜತ್ವಿಷಾ ೨೯.
ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ದೇಹದಿಂದ ನೀಲಕಮಲದ ಹೊಳಪಿನ ಮಹಿಳೆ ಹೊರಬಂದಳು.
ನಾನಾಭರಣಪೂರ್ಣಾಂಗೀ ಪೀತಕೌಶೇಯವಾಸಿನೀ ೨೯.
ಅವಳ ಅಂಗಗಳು色色ವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು, ಹಳದಿ ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.