ಸಾಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಿರಿಸುತಾಂ ಸ್ನೇಹವಿಕ್ಲವಮಾನಸಾ ೨೮.
ಪರ್ವತದ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಕೊಂಡಳು.
ಸಾ ಚಾಸ್ಯೈ ಸರ್ವಮಾಚಖ್ಯೌ ಶಂಕರಾತ್ಕೋಪಕಾರಣಮ್ ೨೮.
ಆಕೆ ಗಿರಿಜೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದಳು—ಶಂಕರನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದಳು.
ನಿತ್ಯಂ ಶೈಲಾಧಿರಾಜಸ್ಯ ದೇವತಾ ತ್ವಮನಿಂದಿತೇ ೨೮.
ಓ ನಿರ್ದೋಷೆಯೆ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ದೇವಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತದಹಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ವಿಧೇಯಂ ತವಾಧುನಾ ೨೮.
ಆದುದರಿಂದ ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಯಾಖ್ಯೇಯಂ ಮಮ ಶುಬೇ ಯುಕ್ತಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ೨೮.
ಓ ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ನಂತರ ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ರಮ್ಯೇ ತತ್ರ ಮಹಾಶೃಂಗೇ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯೋಪಶೋಭಿತೇ ೨೮.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸುಂದರವಾದ ದೊಡ್ಡ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಗಿರಿಸುತಾ ಪುತ್ರೇಣ ಪರಿಪಾಲಿತಾ ೨೮.
ಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿ ತನ್ನ ಮಗನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಯಥಾ ನ ಕಾಚಿತ್ಪ್ರವಿಶೇದ್ಯೋಷಿದತ್ರ ಹರಾಂತಿಕೇ ೨೮.
ಇಲ್ಲಿ ಹರನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಂಗಸು ಪ್ರವೇಶಿಸದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು.
ಶೀಘ್ರಮೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತತೋ ಯುಕ್ತಮನಂತರಮ್ ೨೮.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಾತುರಾಜ್ಞಾ ಸುತೋ ಹ್ಲಾದ ಪ್ಲಾವಿತಾಂಗೋ ಗತಜ್ವರಃ ೨೮.
ತಾಯಿಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಗನು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಜ್ವರವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು.
ಗಜವಕ್ತ್ರಂ ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಸಮವಸ್ಥಿತಮ್ ೨೮.
ಆಮೇಲೆ ಗಜಮುಖನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಗಜವಕ್ತ್ರಂ ಹಿ ತ್ವಾಂ ಬಾಲ ಮಾಮಿವೋಪಹಸಿಷ್ಯತಿ ೨೮.
ಓ ಬಾಲಕ, ಗಜಮುಖನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದಂತೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಪರಾಭವಾದ್ಧಿ ಧೂರ್ತಾನಾಂ ಮರಣಂ ಸಾಧು ಪುತ್ರಕ ೨೮.
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಸೋಲು ಬಂದಾಗ ಮರಣವೇ ಯೋಗ್ಯ, ಪ್ರಿಯ ಮಗನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದೇ ಮಹಾಪುರಾಣ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರ್ಯಾಂ ಸಂಹಿತಾಯಾಂ ಪ್ರಥಮೇ ಮಾಹೇಶ್ವರಖಣ್ಡೇ ಕೌಮಾರಿಕಾಖಣ್ಡೇ ಕುಮಾರೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯೇ ಪಾರ್ವತ್ಯಸ್ತಪೋರ್ಥಂ ಗಮನವರ್ಣನಂನಾಮಾಷ್ಟಾವಿಂಶೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಾಗಿ ಎಣೂರೊಂದು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಪ್ರಥಮ ಮಾಹೇಶ್ವರಖಂಡದ ಕೌಮಾರಿಕಾಖಂಡದಲ್ಲಿ ಕುಮಾರೇಶ್ವರ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೋದದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ವ್ರಜಂತೀ ಗಿರಿಜಾಽಪಶ್ಯತ್ಸಖೀಂ ಮಾತುರ್ಮಹಾಪ್ರಭಾಮ್ ೨೯.
ಗಿರಿಜಾ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಸ್ನೇಹಿತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಸಾಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗಿರಿಸುತಾಂ ಸ್ನೇಹವಿಕ್ಲವಮಾನಸಾ ೨೯.
ಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ಸಾ ಚಾಸ್ಯೈ ಸರ್ವಮಾಚಖ್ಯೌ ಶಂಕರಾತ್ಕೋಪಕಾರಣಮ್ ೨೯.
ಆಕೆ ಪರ್ವತ ಪುತ್ರಿಗೆ ಶಂಕರನಿಗೆ ಏಕೆ ಕೋಪವಾಯಿತೆಂಬುದನ್ನೆಲ್ಲ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ನಿತ್ಯಂ ಶೈಲಾಧಿರಾಜಸ್ಯ ದೇವತಾ ತ್ವಮನಿಂದಿತೇ ೨೯.
ಓ ನಿರ್ದೋಷೆಯೆ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯ ದೇವಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತದಹಂ ಸಂಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯದ್ವಿಧೇಯಂ ತವಾಧುನಾ ೨೯.
ಆದುದರಿಂದ ಈಗ ನಿನ್ನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ತ್ವಯಾಖ್ಯೇಯಂ ಮಮ ಶುಭೇ ಯುಕ್ತಂ ಪಶ್ಚಾತ್ಕರೋಮ್ಯಹಮ್ ೨೯.
ಓ ಶುಭೆಯೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ನಂತರ ನಾನು ಯೋಗ್ಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ರಮ್ಯೇ ತತ್ರ ಮಹಾಶೃಂಗೇ ನಾನಾಶ್ಚರ್ಯೋಪಶೋಭಿತೇ ೨೯.
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಅದ್ಭುತವಾದ ದೊಡ್ಡ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಗಿರಿಸುತಾ ಪುತ್ರೇಣ ಪರಿಪಾಲಿತಾ ೨೯.
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಮಗನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸ್ಥಂಡಿಲಸ್ಥಾ ಚ ಹೇಮಂತೇ ನಿರಾಹಾರಾ ತತಾಪ ಸಾ ೨೯.
ಹೆಮ್ಮಂತದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಆಹಾರವನ್ನೇ ತ್ಯಜಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಗತಾಂ ಗಿರಿಸುತಾಂ ಪಿತುರ್ವೈರಮನುಸ್ಮರನ್ ೨೯.
ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮೇಲಿನ ವೈರವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಜಿತೇ ಕಿಲಾಂಧಕೇ ದೈತ್ಯೇ ಗಿರಿಶೇನಾಮರದ್ವಿಷಿ ೨೯.
ಅಂದhaka ಎಂಬ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವನ್ನು ಜಯಿಸಿದಾಗ,
ತಮಾಗತ್ಯಾಬ್ರವೀದ್ಬ್ರಹ್ಮಾ ತಪಸಾ ಪರಿತೋಷಿತಃ ೨೯.
ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು ಅವನ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಬಂದು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಹ ದೈತ್ಯಸ್ತು ನಿರ್ಮೃತ್ಯುತ್ವಮಹಂ ವೃಣೇ ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ೨೯.
ಆ ದೈತ್ಯನು ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ಮರಣರಹಿತನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕೋರುತ್ತೇನೆ." ಬ್ರಹ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು:
ಯತಸ್ತತೋಽಪಿ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ಮೃತ್ಯುಃ ಪ್ರಾಪ್ಯಃ ಶರೀರಿಣಾ ೨೯.
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತೇ, ದೇಹವಿರುವವರಿಗೆ ಮರಣ ತಪ್ಪದು.
ರೂಪಸ್ಯ ಪರಿವರ್ತೋ ಮೇ ಯದಾ ಸ್ಯಾತ್ಪದ್ಮಸಂಭವ ೨೯.
ನನ್ನ ರೂಪ ಬದಲಾಗುವಾಗ, ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೇ, ಆಗ ನನಗೆ ಮರಣವಾಗಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಸ್ತಂ ತಥೇತ್ಯಾಹ ತುಷ್ಟಃ ಕಮಲಸಂಭವಃ ೨೯.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಕಮಲಜನನ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು "ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.