ಸ್ಪೃಹಾಮತಿರ್ಧೃತಿರ್ಬುದ್ಧಿರ್ಮಂಥಿರ್ಋದ್ಧಿಃ ಸರಸ್ವತೀ ೨೬.
ಆಸೆ, ಬುದ್ಧಿ, ಧೈರ್ಯ, ಜ್ಞಾನ, ಸಹನೆ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿ,
ಧರಣೀ ಧಾರಣೀ ವೇಲಾ ರಾಜ್ಞೀ ಚಾಪಿ ಚ ರೋಹಿಣೀ ೨೬.
ಭೂಮಿ, ಧಾರಣೆ, ಕಡಲ ತೀರ, ರಾಣಿ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯೂ,
ಉದ್ವಾಹಂ ದೇವದೇವಸ್ಯ ಜಗ್ಮುಃ ಸರ್ವಾ ಮುದಾನ್ವಿತಾಃ ೨೬.
ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಸಾಗರಾ ಗಿರಯೋ ಮೇಘಾ ಮಾಸಾಃ ಸಂವತ್ಸರಾಸ್ತಥಾ ೨೬.
ಸಾಗರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮೇಘಗಳು, ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳೂ ಕೂಡ,
ಹುಂಕಾರಾಃ ಪ್ರಣವಾಶ್ಚೈವ ಇತಿಹಾಸಾಃ ಸಹಸ್ರಶಃ ೨೬.
ಹುಂ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಶಬ್ದ, ಪ್ರಣವ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಪುರಾಣಗಳು,
ಅನುಜಗ್ಮುರ್ಮಹಾದೇವಂ ಕೋಟಿಶೋಽರ್ಬುದಶಶ್ಚ ಹಿ ೨೬.
ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ, ಅರ್ಭುದಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಅನುಸರಿಸಿದರು.
ದಶಭಿಃ ಕೇಕರಾಖ್ಯಾಶ್ಚ ವಿದ್ಯುತೋಽಷ್ಟಾಭಿರೇವ ಚ ೨೬.
ಹತ್ತು ಕೇಕರಾ ಎಂಬವರು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮಿಂಚುಗಳು,
ಷಡ್ಭಿಃ ಸರ್ವಾಂತಕಃ ಶ್ರೀಮಾಂಸ್ತಥೈವ ವಿಕೃತಾನನಃ ೨೬.
ಆರು ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಹಾತ್ಮನು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಮುಖವಿರುವವನೂ ಇದ್ದನು.
ಸಪ್ತಭಿಃ ಸಮದಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ದುಂದುಭೋಷ್ಠಾಭಿರೇವ ಚ ೨೬.
ಏಳು ಸಹಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಮದನು, ಹಾಗೆಯೇ ದುಂಡುಭೋಷ್ಠನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕೋಟಿಕೋಟಿಭಿರೇವೈಕಃ ಕುಂಡಕಃ ಕುಂಭಕಸ್ತಥಾ ೨೬.
ಕುಂಡಕ ಮತ್ತು ಕುಂಭಕ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರೂ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಸಹಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ಪಿಪ್ಪಲಶ್ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸನ್ನಾದಶ್ಚ ತಥಾ ಬಲೀ ೨೬.
ಪಿಪ್ಪಲನು ಸಾವಿರ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸನ್ನಾದನು ಕೂಡ ಅದೇ ಸಂಖ್ಯೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಮಹಾಕೇಶಃ ಸಹಸ್ರೇಣ ನಂದಿರ್ದ್ವಾದಶಭಿಸ್ತಥಾ ೨೬.
ಮಹಾಕೇಶನು ಸಾವಿರ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ನಂದಿಯು ಹನ್ನೆರಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಅಗ್ನಿಕಃ ಶತಕೋಟ್ಯಾ ವೈ ಕೋಟ್ಯಾಗ್ನಿಮುಖ ಏವ ಚ ೨೬.
ಅಗ್ನಿಕನು ನೂರು ಕೋಟಿ ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಅಗ್ನಿಮುಖನು ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಸನ್ನಾಗಶ್ಚ ಶತೇನೈವ ಕುಮುದಃ ಕೋಟಿಭಿಸ್ತ್ರಿಭಿಃ ೨೬.
ಸನ್ನಾಗನು ನೂರು ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಕುಮುದನು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದನು.
ಕಾಕಪಾದಸ್ತತಾ ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಷಷ್ಟ್ಯಾ ಸಂತಾನಕೋ ಗಣಃ ೨೬.
ಕಾಕಪಾದನು ಅರವತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಸಂತಾನಕ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಅರವತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ನೀಲೋ ನವತ್ಯಾ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರಶ್ಚ ಪೂರ್ವಪಾತ್ ೨೬.
ನೀಲನು ತೊಂಬತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಸಪ್ತತಿ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪಾದನಾದ ಚತುರ್ವಕ್ತ್ರನು ಇದ್ದರು.
ಪಂಚಾಕ್ಷಃ ಶತಮನ್ಯುಶ್ಚ ಮೇಘಮನ್ಯುಶ್ಚ ವಿಂಶತಿಃ ೨೬.
ಪಂಚಾಕ್ಷನು, ಶತಮನ್ಯು ಮತ್ತು ಮೇಘಮನ್ಯು ಇಪ್ಪತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ವಿಶ್ವರೂಪಸ್ತಾಲಕೇತುಃ ಪಂಚಾಶಚ್ಚ ಸಿತಾನನಃ ೨೬.
ವಿಶ್ವರೂಪ, ತಾಳಕೇತು ಮತ್ತು ಸಿತಾನನನು ಐವತ್ತು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು.
ವಿಷಾದೋ ಯಮಹಾ ಚೈವ ಗಣೋ ಭೃಂಗರಿಟಿಸ್ತಥಾ ೨೬.
ವಿಷಾದ, ಯಮಹಾ ಮತ್ತು ಭೃಂಗರಿಟಿ ಗುಂಪು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಏತೇ ಚಾನ್ಯೇ ಚ ಗಣಪಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ೨೬.
ಈ ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಗಣಪರು, ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಚಂದ್ರಲೇಖಾವತಂಸಾಶ್ಚ ನೀಲಕಂಠಾಸ್ತ್ರಿಲೋಚನಾಃ ೨೬.
ಚಂದ್ರಲೇಖೆ ಅಲಂಕಾರ ಧಾರಿಗಳು, ನೀಲಕಂಠರು, ಮೂವರು ಕಣ್ಣುಗಳವರು.
ಅಣಿಮಾದಿಗುಣೈರ್ಯುಕ್ತಾಃ ಶಕ್ತಾಃ ಶಾಪಪ್ರಸಾದಯೋಃ ೨೬.
ಅಣಿಮಾದಿ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವರು, ಶಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದು ಆಶೀರ್ವಾದ ನೀಡಬಲ್ಲವರು.
ಪಾತಾಲಾಂಬರಭೂಮಿಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವಲೋಕನಿವಾಸಿನಃ ೨೬.
ಪಾತಾಳ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳು.
ತಂತ್ರೀಮಾದಾಯ ವಾದ್ಯಾಂಶ್ಚಾಽವಾದಯಞ್ಛಂಕರೋತ್ಸವೇ ೨೬.
ತಂತಿವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಶಂಕರನ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ವಾದಿಸಿದರು.
ಪುಣ್ಯಾನ್ವೈವಾಹಿಕಾನ್ಮಂತ್ರಾಞ್ಜೇಷುಃ ಸಂಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾಃ ೨೬.
ಹರ್ಷಭರಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಶುಭವಾದ ವಿವಾಹ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು.
ತಥಾ ಯಮುನಯಾ ಚಾಪಾಂಪತಿನಾ ಧೃತಚ್ಛತ್ರಯಾ ೨೬.
ಅದೇ ರೀತಿ, ಯಮುನಾ ನದಿಯ ಬಳಿ ನೀರಿನ ಅಧಿಪತಿ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತನು.
ಮಹೋತ್ಸವೇನ ದೇವೇಶೋ ಗಿರಿಸ್ಥಾನಂ ವಿವೇಶ ಸಃ ೨೬.
ಮಹೋತ್ಸವದೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಒಡೆಯನು ಆ ಪರ್ವತದ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವೈಡೂರ್ಯಬದ್ಧಭೂಮಿಸ್ಥಂ ರತ್ನಜೈಶ್ಚ ಗೃಹೈರ್ಯುತಮ್ ೨೬.
ಅದು ವೈಡೂರ್ಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಮನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ತತೋ ಹಿಮಾಚಲಸ್ತತ್ರ ದೃಶ್ಯತೇ ವ್ಯಾಕುಲಾಕುಲಃ ೨೬.
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮಾಲಯ ಪರ್ವತವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಲನೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಾಂತವಾಗಿಯೂ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಚಲೋ ಗುರುತ್ವೇ ಪ್ರಾರ್ಥಯತ್ತದಾ ೨೬.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಪರ್ವತದಿಂದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಬೇಡಿದನು.