ಸ್ತಂಭಿತಾ ದೇವದೇವೇನ ತಥಾನ್ಯೇ ಭುವನೇಷು ಯೇ ೨೫.
ಇವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ, ಮತ್ತಿತರ ಲೋಕಸ್ಥರನ್ನು ಕೂಡ ದೇವದೇವರು ಸ್ಥಂಭಗೊಳಿಸಿದರು.
ತಸ್ಯಾಪಿ ದಶನಾಃ ಪೇತುರ್ದೃಷ್ಟಮಾತ್ರಸ್ಯ ಶಂಭುನಾ ೨೫.
ಶಂಭುವನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಿದ್ದುವು.
ಬಲಂ ತೇಜಶ್ಚ ಯೋಗಾಂಶ್ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಜಗೃಹೇ ಪ್ರಭುಃ ೨೫.
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲರ ಬಲ, ಪ್ರಕಾಶ ಮತ್ತು ಯೋಗಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಧ್ಯಾನಮುಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಬುಬೋಧ ಹರಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ೨೫.
ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಹರನ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದರು.
ಪೌರಾಣೈಃ ಸಾಮಸಂಗೀತೈರ್ವೇದಿಕೈರ್ಗುಹ್ಯನಾಮಭಿಃ ೨೫.
ಪೌರಾಣಿಕ ಸಾಮಗಾನ, ವೇದಮಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತನಾಮಗಳಿಂದ—
ಪ್ರಸಾದಾತ್ತವ ಬುದ್ಧ್ಯಾದಿರ್ಜಗದೇತತ್ಪ್ರವರ್ತತೇ ೨೫.
ನಿನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಬುದ್ಧಿ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ಈ ಜಗತ್ತು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಮಹಾದೇವಮಿಹಾಯಾತಂ ಸರ್ವದೇವನಮಸ್ಕೃತಮ್ ೨೫.
ಮಹಾದೇವರು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ತತಃ ಸಂಭ್ರಮ ಸಂಪನ್ನಾಸ್ತುಷ್ಟುವುಃ ಪ್ರಣತಾಃ ಸುರಾಃ ೨೫.
ಆಮೇಲೆ ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೇವತೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ದುರಾಚಾರಾನ್ಭವಾನಸ್ಮಾನಾತ್ಮದ್ರೋಹಪರಾಯಣಾನ್ ೨೫.
ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ, ಸ್ವಂತ ಆತ್ಮದ್ರೋಹಿಗಳಾದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೀನು ರಕ್ಷಕನು.
ಭಾರ್ಯಾಮುಮಾಂ ಮಹಾದೇವೀಂ ತಥಾಪ್ಯತ್ರ ಸಮಾಗತಾಃ ೨೫.
ನಿನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಮಹಾದೇವಿ ಉಮೆಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಯೇಷಾಮೇವಂವಿಧಾಬುದ್ಧಿರಸ್ಮಾಭಿಃ ಕಿಂ ಕೃತಂ ತ್ವಿದಮ್ ೨೫.
ಇಂತಹ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಗಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ?
ತ್ವಯೈವ ಪತಿನಾ ಸರ್ವೇ ಪ್ರೇರಿತಾಃ ಕುರ್ಮಹೇ ವಿಭೋ ೨೫.
ನೀನೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಒಡೆಯನಾಗಿ ನಮಗೆ ಕಾರ್ಯಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ಭ್ರಾಮಯಸ್ಯಖಿಲಂ ವಿಶ್ವಂ ಯನ್ತ್ರಾರೂಢಂ ಸ್ವಮಾಯಯಾ ೨೫.
ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೀನೇ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ತಸ್ಮೈ ಪಶುನಾಂ ಪತಯೇ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪ್ರಸೀದ ನಃ ೨೫.
ಪಶುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ.
ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಚಕಾರೈತಾನ್ಸಂಸ್ತವಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪ್ರಭುಃ ೨೫.
ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ತುತಿಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಪ್ರಭುವು ಆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಕೋಯಮಂಗ ಮಹಾದೇವೋ ನ ಮನ್ಯಾಮೋ ವಯಂ ಚ ತಮ್ ೨೫.
ಸಖಾ, ಈ ಮಹಾದೇವನು ಯಾರು? ನಾವು ಅವನನ್ನು ವಿಶೇಷನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹುಂಕಾರೇಣೈವ ತೇ ದೈತ್ಯಾಃ ಸ್ವಮೇವ ನಗರಂ ಗತಾಃ ೨೫.
ಅವನೊಬ್ಬ 'ಹುಂ' ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಆ ದೈತ್ಯರು ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಮಹಾದೇವಪ್ರಭಾವೇನ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಘೋರಕರ್ಮಣಾಮ್ ೨೫.
ಮಹಾದೇವನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಭಯಾನಕ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ದೈತ್ಯರ ಕ್ರೂರತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.
ಕಥಮೀಶ್ವರವಾಕ್ಯಾರ್ಥಸ್ತಸ್ಮಾದನ್ಯತ್ರ ಮುಚ್ಯತೇ ೨೫.
ಪ್ರಭುವಿನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು?
ಈಶ್ವರಂ ಭುವನಸ್ಯಾಸ್ಯ ಯೇ ಭಜಂತೇ ನ ತ್ರ್ಯಂಬಕಮ್ ೨೫.
ಈ ಲೋಕದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ತ್ರ್ಯಂಬಕನನ್ನು ಪೂಜಿಸದವರು ಮೋಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ವಪುಶ್ಚಕಾರ ದೇವೇಶಸ್ತ್ರ್ಯಂಬಕಃ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್ ೨೫.
ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ತ್ರ್ಯಂಬಕನು ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
ಸಬ್ರಹ್ಮಕಾಃ ಸಸಾಧ್ಯಾಶ್ಚ ವಸುರ್ವಿಶ್ವೇ ಚ ದೇವತಾಃ ೨೫.
ಬ್ರಹ್ಮನೊಡನೆ ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳೂ ಇದ್ದರು.
ತೇಭ್ಯಃ ಪರತಮಂ ಚಕ್ಷುಃ ಸ್ವವಪುರ್ದ್ರಷ್ಟುಮುತ್ತಮಮ್ ೨೫.
ಅವರಿಗೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಪರಮ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಲಬ್ಧ್ವಾ ರುದ್ರಪ್ರಸಾದೇನ ದಿವ್ಯಂ ಚಕ್ಷುರನುತ್ತಮಮ್ ೨೫.
ರುದ್ರನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅವರು ದಿವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
ತತೋ ಜಗುಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಖೇಚರಾಃ ೨೫.
ಆಗ ಮುನಿಗಳು ಹಾಡಿದರು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ದೇವತೆಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು.
ಜಗುಗಧರ್ವಮುಖ್ಯಾಶ್ಚ ನನೃತುಶ್ಚಾಪ್ಸರೋಗಣಾಃ ೨೫.
ಗಂಧರ್ವರ ಮುಖ್ಯರು ಹಾಡಿದರು, ಅಪ್ಸರಸೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾ ಮೇನಿರೇ ಪೂರ್ಣಾಂ ಭವಾನೀಂ ಚ ಗಿರೀಶ್ವರಮ್ ೨೫.
ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಇತರರೂ ಭವಾನಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣರೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರು.
ಪಾದಯೋಃ ಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಮಾಲಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಸುಗಂಧಿನೀಮ್ ೨೫.
ಅವರು ಅವನ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಸುಗಂಧದ ಹಾರವನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
ಸಹ ದೇವ್ಯಾ ನಮಶ್ಚಕ್ರುಃ ಶಿರೋಭಿರ್ಭೂತಲಾಶ್ರಿತೈಃ ೨೫.
ದೇವಿಯೊಡನೆ ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆಯೊಡ್ಡಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು.
ಅಥ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಹಾದೇವಮಭಿವಾದ್ಯ ಕೃತಾಂಜಲಿಃ ೨೬.
ಆಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಂದಿಸಿದರು.