ವಿಮೃಶ್ಯ ಕುರ್ವತೇ ಸರ್ವಂ ವಿಮೃಶ್ಯೈತನ್ಮಯಾ ಕೃತಮ್ ೨೫.
ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯೋಚಿಸಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಬ್ರುವಂತ್ಯಾಂ ತಸ್ಯಾಂ ತು ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಮ್ ೨೫.
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳ ಕೆಳ ತುಟಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪಿಸಿತು.
ವಾರ್ಯತಾಮಿತಿ ವಿಪ್ರೋಽಯಂ ಮಹದ್ದೂಷಣಬಾಷಕಃ ೨೫.
ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ; ಅವನು ಮಹಾ ನಿಂದನೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಥ ವಾ ಕಿಂ ಚ ನಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಾದೇನ ಸಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ೨೫.
ಅಥವಾ, ನಮಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಡನೆ ವಾದ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೋತ್ಥಾಯ ಗಚ್ಛಂತ್ಯಾಂ ಪಿಧಾಯ ಶ್ರವಣಾವುಭೌ ೨೫.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಎದ್ದು ಹೋಗುವಾಗ, ಎರಡು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ತತೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ದೇವಂ ಸಂಭ್ರಾಂತಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ೨೫.
ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಗಬ್ಬೆದು ಹೋದಳು.
ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ಚ ಮಹಾದೇವೋ ದಾಸೋಽಸ್ಮಿ ತವ ಶೋಭನೇ ೨೫.
ಮಹಾದೇವನು ಅವಳಿಗೆ, 'ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮನಸಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಭುಃ ಶಂಭೋ ದತ್ತಂ ತಚ್ಚ ಮಯಾ ತವ ೨೫.
ಓ ಶಂಭೋ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನು; ನಾನು ಕೊಟ್ಟದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದೇ.
ಪಿತ್ರಾ ಹಿ ತೇ ಪರಿಜ್ಞಾತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಾಂ ರೂಪಶಾಲಿನೀಮ್ ೨೫.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿದರು.
ತತ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವಮೇವಾಸ್ತು ವಚನಂ ತ್ವಂ ಹಿಮಾಚಲಮ್ ೨೫.
ಅವರ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೆರವೇರಲಿ; ನೀನು, ಹಿಮಾಚಲ, ಅವರಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಮಹಾದೇವಃ ಶುಚಿಃ ಶುಚಿಷದೋ ವಿಭುಃ ೨೫.
ಹೀಗೆಲ್ಲಾ ಹೇಳಿ, ಪವಿತ್ರನಾದ ಮಹಾದೇವನು ಆಕೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವೀಂ ತದಾ ಹೃಷ್ಟೋ ಮೇನಯಾ ಸಹಿತೋಽಚಲಃ॥ ೨೫.
ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮೆನಾದೇವಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹಿಮಾಲಯನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಆಲಿಂಗ್ಯಾಘ್ರಾಯ ಪಪ್ರಚ್ಛ ಸರ್ವಂ ಸಾ ಚ ನ್ಯವೇದಯತ್ ೨೫.
ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿ, ಅವಳು ಕೂಡಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು.
ಸ್ವಯಂವರಂ ಪ್ರಮುದಿತಃ ಸರ್ವಲೋಕೇಷ್ವಘೋಷಯತ್ ೨೫.
ಆನಂದದಿಂದ, ಅವನು ಸ್ವಯಂವರವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ಯಕ್ಷಾಃ ಸಿದ್ಧಾಸ್ತಥಾ ಸಾಧ್ಯಾ ದೈತ್ಯಾಃ ಕಿಂಪುರುಷಾ ನಗಾಃ ೨೫.
ಯಕ್ಷರು, ಸಿದ್ಧರು, ಸಾಧ್ಯರು, ದೈತ್ಯರು, ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ನಾಗರು,
ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶತ್ಸಹಸ್ರಾಣಿ ತ್ರಯಸ್ತ್ರಿಂಶಚ್ಛತಾನಿ ಚ ೨೫.
ಮೂವತ್ತಮೂರು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತಮೂರು ನೂರು ಜನರು,
ಜಗ್ಮುರ್ಗಿರೀನ್ದ್ರಪುತ್ರ್ಯಾಸ್ತು ಸ್ವಯಂವರಮನುತ್ತಮಮ್ ೨೫.
ಅವರು ಗಿರಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯ ಅದ್ಭುತ ಸ್ವಯಂವರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ತಾತಾಸ್ಮಾಕಂ ಚ ಸಾ ದೇವೀ ಮೇರೋ ಗಚ್ಛ ನಮಾಮಿ ತಾಮ್ ೨೫.
ತಂದೆ, ಆ ದೇವಿ ನಮ್ಮದು; ನೀನು ಮೇರುಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವಿಮಾನಂ ಸರ್ವತೋಭದ್ರಂ ಸರ್ವರತ್ನೈರಲಂಕೃತಮ್ ೨೫.
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಂದ ಶುಭವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿಮಾನ,
ಗಂಧರ್ವಸಂಘೈರ್ವಿವಿಧೈಃ ಕಿಂನರೈಶ್ಚ ಸುಶೋಭನೈಃ ೨೫.
ವಿವಿಧ ಗಂಧರ್ವರ ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಕಿನ್ನರರು ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದರು.
ಸಿತಾತಪತ್ರರತ್ನಾಂಶುಮಿಶ್ರಿತಂ ಚಾವಹತ್ತದಾ ೨೫.
ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದು, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹತ್ತಿರದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ಛತ್ರಗಳ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಚಾಮರಾಸಕ್ತಹಸ್ತಾಭಿರ್ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಭಿಶ್ಚ ಸಂವೃತಾ ೨೫.
ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದ ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀಯರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ಏವಂ ತಸ್ಯಾಂ ಸ್ಥಿತಾಯಾಂ ತು ಸ್ಥಿತೇ ಲೋಕತ್ರಯೇ ತದಾ ೨೫.
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದವು.
ಉತ್ಸಂಗತಲಸಂಗುಪ್ತೋ ಬಭೂವ ಭಗವಾನ್ಭವಃ ೨೫.
ಅವಳ ಅಪ್ಪುಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಭವನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಅಥ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿಶುಂ ದೇವಾಸ್ತಸ್ಯ ಉತ್ಸಂಗವರ್ತಿನಃ ೨೫.
ಆಮೇಲೆ, ಆಕೆಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಗು resting ಇದ್ದುದನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ನೋಡಿ,
ವಜ್ರಮಾಹಾರಯತ್ತಸ್ಯ ಬಾಹುಮುದ್ಯಮ್ಯ ವೃತ್ರಹಾ ೨೫.
ವೃತ್ರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ಕೈಯೆತ್ತಿ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಸ್ತಂಭಿತಃ ಶಿಶುರೂಪೇಣ ದೇವದೇವೇನ ಲೀಲಯಾ ೨೫.
ದೇವದೇವರು ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಬಾಲಕರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟನಾಗಿ ನಿಂತರು.
ವಹ್ನಿಃ ಶಕ್ತಿಂ ತದಾ ಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ನ ಶಶಾಕ ತಥೋತ್ಥಿತಃ ೨೫.
ಆಗ ಅಗ್ನಿದೇವರು ಎದ್ದರೂ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಪಾಶಂ ಚ ವರುಣೋ ರಾಜಾ ಧ್ವಜಯಷ್ಟಿಂ ಸಮೀರಣಃ ೨೫.
ವರುಣನು ತನ್ನ ಪಾಶವನ್ನೂ, ವಾಯುದೇವರು ತನ್ನ ಧ್ವಜದ ಕಂಬವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ನಾನಾಯುಧಾನಿ ಚಾದಿತ್ಯಾ ಮುಸಲಂ ವಸವಸ್ತಥಾ ೨೫.
ಆದಿತ್ಯರು ತಮ್ಮ ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು, ವಸುಗಳು ತಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನೂ ಹಿಡಿದರು.