ಇದಂ ಚಾನ್ಯತ್ತ್ವ ಶುಭೇ ಶಿರಸೋ ರೋಗದಂ ಮಮ ೨೫.
'ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಇದೆ, ಶುಭೆಯೆ, ನನಗೆ ತಲೆಯ ನೋವು ಇದೆ.'
ವಾಮಃ ಕಾಮೋ ಮನುಷ್ಯೇಷು ಸತ್ಯಮೇತದ್ವಚೋ ಯತಃ ೨೫.
'ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಕಾಮವು ತುಂಬಾ ಚಂಚಲ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಮಾತು.'
ಅವಿಜ್ಞಾತಾನ್ವಯೋ ನಗ್ನಃ ಶೂಲೀ ಭೂತಗಣಾಧಿಪಃ ೨೫.
'ಅವನ ವಂಶ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವನು ಉಡುಪು ಇಲ್ಲದೆ, ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದು, ಭೂತಗಣಗಳ ಅಧಿಪತಿ.'
ಗಜಾಜಿನೋ ದ್ವಿಜಿಹ್ವಾದ್ಯಲಂಕೃತಾಂಗೋ ಜಟಾಧರಃ ೨೫.
'ಅವನು ಆನೆಯ ಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಹಾವುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಜಟೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.'
ಗುಣಾ ಯೇ ಕುಲಶೀಲಾದ್ಯ ವರಾಣಾಮುದಿತಾ ಬುಧೈಃ ೨೫.
'ಉತ್ತಮ ಕುಲ, ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಣಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ.'
ಶೋಚನೀಯತಮಾ ಪೂರ್ವಮಾಸೀತ್ಪಾರ್ವತಿ ಕೌಮುದೀ ೨೫.
'ಹಿಂದೆ ಪಾರ್ವತಿಯೆ, ನೀನು ಚಂದ್ರಕಾಂತಿಯಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ದಯನೀಯಳಾಗಿದ್ದೆ.'
ತಪೋಧನಾಃ ಸರ್ವಸಮಾ ವಯಂ ಯದ್ಯಪಿ ಪಾರ್ವತಿ ೨೫.
'ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ತಪಸ್ವಿಗಳು, ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾನರು, ಪಾರ್ವತಿಯೆ.'
ವೃಷಭಾರೋಹಣಂ ವಾಸಃ ಶ್ಮಶಾನೇ ಪಾಣಿಸಂಗ್ರಹಃ ೨೫.
'ಅವನ ವಾಹನ ಎಮ್ಮೆ, ಅವನು ವಾಸಿಸುವುದು ಶ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.'
ಜನಹಾಸ್ಯಕರಂ ಸರ್ವಂ ತ್ವಯಾರಬ್ಧಮಸಾಂಪ್ರತಮ್ ೨೫.
'ನೀನು ಈಗ ಕೈಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಜನರಿಗೆ ನಗೆಯ ವಿಷಯವಾಗುತ್ತದೆ.'
ನಿವರ್ತಯ ಮನಸ್ತಸ್ಮಾದಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವವಿರೋಧಿನಃ ೨೫.
'ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ವಿರೋಧಿಸುವ ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.'
ವಿರುದ್ಧವಾದಿನಂ ಚೈವಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಮೀಶ್ವರಮ್ ೨೫.
ಯಾರು ವಾದದಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೋ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಆಗಿರುವ ಈಶ್ವರನಾದವನು—
ಮಾ ಮಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಭಾಷಿಷ್ಠಾ ವಿರುದ್ಧಮಿತಿ ಶಂಕರೇ ೨೫.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಶಂಕರನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.
ನ ಸಮ್ಯಗಭಿಜಾನಾಸಿ ತಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ೨೫.
ನೀನು ಆ ದೇವರ ನಡೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರಿತಿಲ್ಲ.
ಸ ಆದಿಃ ಸರ್ವಜಗತಾಂ ಕೋಸ್ಯ ವೇದಾನ್ವಯಂ ತತಃ ೨೫.
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲ; ವೇದಗಳ ಪರಂಪರೆ ಅವನಿಂದಲೇ ಬಂದಿದೆ.
ಗುಣತ್ರಯಮಯಂ ಶೂಲಂ ಶೂಲೀ ಯಸ್ಮಾದ್ಬಿಭಾರ್ತೇ ಸಃ ೨೫.
ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಅವನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಶ್ಮಶಾನಂ ಚಾಪಿ ಸಂಸಾರಸ್ತದ್ವಾಸೀ ಕೃಪಯಾರ್ಥಿನಾಮ್ ೨೫.
ಶ್ಮಶಾನವೇ ಈ ಸಂಸಾರ; ಕರುಣೆಗೆ ಆಸೆಪಡುವವರಿಗಾಗಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವೃಷೋ ಧರ್ಮ ಇತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಸ್ತಮಾರೂಢಸ್ತತೋ ವೃಷೀ ೨೫.
ಎಮ್ಮೆ ಧರ್ಮವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಆ ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಕುಳಿತವನನ್ನು ವೃಷೀ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನಾವಿಧಾಃ ಕರ್ಮಯೋಗಾ ಜಟಾರೂಪಾ ಬಿಭರ್ತಿ ಸಃ ೨೫.
ಅವನು ಜಟಾಧಾರಿ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವಿವಿಧ ವಿಧದ ಕರ್ಮಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಭಸ್ಮೀಕರೋತಿ ತದ್ದೇವಸ್ತ್ರಿಪುರಧ್ನಸ್ತತಃ ಸ್ಮೃತಃ ೨೫.
ಆ ದೇವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಸ್ಮಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ತ್ರಿಪುರಾಂತಕ ಎಂದು ನೆನಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಥಂಕಾರಂ ಹಿ ತೇ ನಾಮ ಭಜಂತೇ ನೈವ ತಂ ಹರಮ್ ೨೫.
ಹೆಸರನ್ನೇ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಹರನನ್ನು ಜನರು ಪೂಜಿಸದೆ ಇರುವದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
ವಿಮೃಶ್ಯ ಕುರ್ವತೇ ಸರ್ವಂ ವಿಮೃಶ್ಯೈತನ್ಮಯಾ ಕೃತಮ್ ೨೫.
ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಯೋಚಿಸಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇತಿ ಬ್ರುವಂತ್ಯಾಂ ತಸ್ಯಾಂ ತು ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಸ್ಫುರಿತಾಧರಮ್ ೨೫.
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವಳ ಕೆಳ ತುಟಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಂಪಿಸಿತು.
ವಾರ್ಯತಾಮಿತಿ ವಿಪ್ರೋಽಯಂ ಮಹದ್ದೂಷಣಬಾಷಕಃ ೨೫.
ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ; ಅವನು ಮಹಾ ನಿಂದನೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಥ ವಾ ಕಿಂ ಚ ನಃ ಕಾರ್ಯಂ ವಾದೇನ ಸಹ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಃ ೨೫.
ಅಥವಾ, ನಮಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಡನೆ ವಾದ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವೇನು?
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವೋತ್ಥಾಯ ಗಚ್ಛಂತ್ಯಾಂ ಪಿಧಾಯ ಶ್ರವಣಾವುಭೌ ೨೫.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಎದ್ದು ಹೋಗುವಾಗ, ಎರಡು ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು.
ತತೋ ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ತಂ ದೇವಂ ಸಂಭ್ರಾಂತಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ ೨೫.
ಆಮೇಲೆ ಆ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಗಬ್ಬೆದು ಹೋದಳು.
ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ಚ ಮಹಾದೇವೋ ದಾಸೋಽಸ್ಮಿ ತವ ಶೋಭನೇ ೨೫.
ಮಹಾದೇವನು ಅವಳಿಗೆ, 'ಓ ಸುಂದರಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವಕನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಮನಸಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಭುಃ ಶಂಭೋ ದತ್ತಂ ತಚ್ಚ ಮಯಾ ತವ ೨೫.
ಓ ಶಂಭೋ, ನೀನು ಮನಸ್ಸಿನ ಒಡೆಯನು; ನಾನು ಕೊಟ್ಟದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನದೇ.
ಪಿತ್ರಾ ಹಿ ತೇ ಪರಿಜ್ಞಾತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತ್ವಾಂ ರೂಪಶಾಲಿನೀಮ್ ೨೫.
ನಿನ್ನ ತಂದೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗುರುತಿಸಿದರು.
ತತ್ತಸ್ಯ ಸರ್ವಮೇವಾಸ್ತು ವಚನಂ ತ್ವಂ ಹಿಮಾಚಲಮ್ ೨೫.
ಅವರ ಮಾತುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೆರವೇರಲಿ; ನೀನು, ಹಿಮಾಚಲ, ಅವರಂತೆ ನಡೆಯಬೇಕು.