ವಿಹಾಯ ಸಗಣೋ ದೇವಃ ಕೈಲಾಸಂ ಸಮಪದ್ಯತ ೨೫.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೇವರು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಜೀವಿತಂ ಸ್ವಂ ವಿನಿಂದಂತೀ ಬಭ್ರಾಮೇತಸ್ತತಶ್ಚಸಾ ೨೫.
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ಕಾಸಿ ಕಸ್ಯಾಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕಿಮರ್ಥಂ ಚಾಪಿ ರೋದಿಷಿ ೨೫.
ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಸುಭಾಗೆಯೆ, ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ನಿವೇದಿತೇ ತಥಾ ರತ್ಯಾ ಶೈಲಃ ಸಂಭ್ರಾಂತಮಾನಸಃ ೨೫.
ರತಿ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಪರ್ವತನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸಾ ತತ್ರ ಪಿತರೌ ಪ್ರಾಹ ಸಖೀನಾಂ ವದನೇನ ಚ ೨೫.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರ ಮುಖಾಂತರ ಕೂಡ ಹೇಳಿದಳು.
ದೇಹವಾಸಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ಷ್ಯೇ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯೇ ವಾಭಿಮತಂ ಪತಿಮ್ ೨೫.
ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಯಸುವ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಯಮೈರ್ವಿವಿಧೈಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛೋಷಯಿಷ್ಯೇ ಕಲೇವರಮ್ ೨೫.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರುತ್ವೇತಿ ವಚನಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಚ ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ಶುಭಾಮ್ ೨೫.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆ ಶುಭಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸೋಢುಂ ಕ್ಲೇಶಾತ್ಮರೂಪಸ್ಯ ತಪಸಃ ಸೌಮ್ಯದರ್ಶನೇ ೨೫.
ಮೃದುಸ್ವಭಾವಳೇ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಭಾವಿನೋರ್ಥಾ ಭವಂತ್ಯೇವ ನರಸ್ಯಾನಿಚ್ಛತೋಪಿ ಹಿ ೨೫.
ಯಾವುದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೋ ಅದು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಗಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಯದಿದಂ ಭವತೋ ವಾಕ್ಯಂ ನ ಸಮ್ಯಗಿತಿ ಮೇ ಮತಿಃ ೨೫.
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತು ಸರಿಯೆಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ತ್ಕಿಂಚಿದ್ದೈವಾದ್ಧಠಾತ್ಕಿಂಚಿತ್ಕಿಂಚಿದೇವ ಸ್ವಭಾವತಃ ೨೫.
ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳು ವಿಧಿಯಿಂದ, ಕೆಲವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಚಾಪಿ ಬ್ರಹ್ಮತ್ವಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಕಿಲತಪೋಬಲಾತ್ ೨೫.
ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಕೂಡ ತಪಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಧ್ರುವೇಣ ಶರೀರೇಣ ಯದ್ಯಭೀಷ್ಟಂ ನ ಸಾಧ್ಯತೇ ೨೫.
ಈ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ದೇಹದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಸೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಯಸ್ಯ ದೇಹಸ್ಯ ಧರ್ಮೋಽಯಂ ಕ್ವಚಿಜ್ಜಾಯೇತ್ಕ್ವಚಿನ್ಮ್ರಿಯೇತ್ ೨೫.
ದೇಹದ ಸ್ವಭಾವವೇ ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲೋ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
ಬಾಲ್ಯೇ ಚ ಯೌವನೇ ಚಾಪಿ ವಾರ್ಧಕ್ಯೇಪಿ ವಿನಶ್ಯತಿ ೨೫.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ, ಯೌವನದಲ್ಲಿಯೂ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ದೇಹವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಸಖೀಯುಕ್ತಾ ಪಿತೃಭ್ಯಾಂ ಸಾಶ್ರು ವೀಕ್ಷಿತಾ ೨೫.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಅವಳನ್ನು ತಂದೆ ತಾಯಿ ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನೋಡಿದರು.
ತತ್ರಾಂ ಬರಾಣಿ ಸಂತ್ಯಜ್ಯ ಭೂಷಣಾನಿ ಚ ಶೈಲಜಾ ೨೫.
ಅಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದಳು.
ಈಶ್ವರಂ ಹೃದಿ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಪ್ರಣವಾಭ್ಯಸನಾದೃತಾ ೨೫.
ಇಶ್ವರನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಪ್ರಣವದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿದಳು.
ತ್ರಿಸ್ನಾತಾ ಪಾಟಲಾಪತ್ರಭಕ್ಷಕಾಭೂಚ್ಛತಂ ಸಮಾಃ ೨೫.
ಮೂರು ಬಾರಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಾಟಲಾ ಮರದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿಂದು ನೂರು ವರ್ಷ ಕಳೆದಳು.
ಜಲಭಕ್ಷಾ ಶತಂ ಚಾಭೂಚ್ಛತಂ ವೈ ವಾಯುಭೋಜನಾ ೨೫.
ನೂರು ವರ್ಷ ನೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ, ಮತ್ತೊಂದು ನೂರು ವರ್ಷ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ ಬದುಕಿದಳು.
ನಿರಾಹಾರಾ ತತಸ್ತಾಪಂ ಪ್ರಾಪುಸ್ತತ್ತಪಸೋ ಜನಾಃ ೨೫.
ಆಮೇಲೆ, ಆಹಾರವನ್ನೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ತಪಸ್ಸಿನ ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದಳು; ಹಾಗೆಯೇ ಇತರ ತಪಸ್ವಿಗಳೂ ಪಡೆದರು.
ಹರಸ್ತತ್ರಾಯಯೌ ಸಾಕ್ಷಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿವಪುರ್ದ್ಧರಃ ೨೫.
ಅಲ್ಲೇ ಹರನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಬಂದನು.
ಸುಲಕ್ಷಣಾಷಾಢಧರಃ ಸದ್ವೃತ್ತಃ ಪ್ರತಿ ಭಾನವಾನ್ ೨೫.
ಅವನಿಗೆ ಶುಭ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಇದ್ದವು, ಆಶಾಢ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದನು.
ವಕ್ತುಮಿಚ್ಛುಃ ಶೈಲಪುತ್ರೀಂ ಸಖೀಭಿರಿತಿ ಚೋದಿತಃ ೨೫.
ಸಖಿಯರು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದಾಗ, ಪರ್ವತಕುಮಾರಿ ಮಾತಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದಳು.
ಮುಹೂರ್ತಪಂಚಮಾತ್ರೇಣ ನಿಯಮೋಽಸ್ಯಾಃ ಸಮಾಪ್ಯತೇ ೨೫.
ಐದು ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳ ವ್ರತವು ಮುಗಿಯಿತು.
ನಾನಾವಿದಾ ಧರ್ಮವಾರ್ತಾಃ ಪ್ರಕರಿಷ್ಯಸಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ೨೫.
ನೀನು ವಿವಿಧ ಧರ್ಮದ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ.
ಅಶ್ರುಮುಖ್ಯೋ ದ್ವಿಜಸ್ಯಾಗ್ರೇ ನಿನ್ಯುಃ ಕಾಲಂ ಚ ತಂ ತದಾ ೨೫.
ಅವರು ಅಶ್ರುವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ, ದ್ವಿಜನ ಎದುರು ಆ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವರು.
ವಿಲೋಕನಮಿಷೇಣಾಗಾದಾಶ್ರಮೋಪಸ್ಥಿತಂ ಹ್ರದಮ್ ೨೫.
ಅವಳು ಒಂದು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿಯ ಹ್ರದವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು.
ಅಹಮತ್ರ ನಿಮಜ್ಜಾಮಿ ಕೋಽಪಿ ಮಾಮುದ್ಧರೇತ ಭೋಃ ೨೫.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ; ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೆ!