ತನ್ನಾಶಕೃಪಯಾ ದೇವೋ ನಾನಾಸ್ಥಾನೇಷು ಸೋಽಗಮತ್ ೨೪.
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆಯಿಂದ ದೇವರು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ತಿರುಗಾಡಿದನು.
ಸ ನದೀಃ ಪರ್ವತಾಶ್ಚೈವ ಆಶ್ರಮಾನ್ಸರಸೀಸ್ತಥಾ ೨೪.
ಅವನು ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಆಶ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸರೋವರಗಳಿಗೆ ಹೋದನು.
ಜಗತ್ತ್ರಯಂ ಪರಿಭ್ರಮ್ಯ ಪುನರಾಗಾತ್ಸ್ವಮಾಶ್ರಮಮ್ ೨೪.
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ತತಸ್ತೃತೀಯನೇತ್ರೋತ್ಥವಹ್ನಿನಾ ನಾಕವಾಸಿನಾಮ್ ೨೪.
ಆಮೇಲೆ, ಅವನ ಮೂರನೇ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಅಗ್ನಿಯು ದೇವತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಸಸ ತು ತಂ ಭಸ್ಮಸಾತ್ಕೃತ್ವಾ ಹರನೇತ್ರೋದ್ಭವೋಽನಲಃ ೨೪.
ಹರನ ಕಣ್ಣಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಅಗ್ನಿ ಅವನನ್ನು ಬೂದಿಮಾಡಿತು.
ತತೋ ಭವೋ ಜಗದ್ಧೇತೋರ್ವ್ಯಭಜಜ್ಜಾತವೇದಸಮ್ ೨೪.
ನಂತರ ಭವನು ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿದನು.
ಭೃಂಗೇಷು ಕೋಕಿಲಾಸ್ಯೇಷು ವಿಹಾರೇಷು ಸ್ಮರಾನಲಮ್ ೨೪.
ಅವನು ಆ ಕಾಮಾಗ್ನಿಯನ್ನು ಭೃಂಗಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಗಿಲೆಯ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.
ಜ್ವಾಲಯತ್ಯನಿಶಂ ಸೋಽಗ್ನಿರ್ದುಶ್ಚಿಕಿತ್ಸ್ಯೋಽಸುಖಾವಹಃ ೨೪.
ಆ ಅಗ್ನಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಾ, ನಾಶಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ದುಃಖವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವಿಲಲಾಪ ರತಿರ್ದ್ದೀನಾ ಮಧುನಾ ಬಂಧುನಾ ಸಹ ೨೪.
ರತಿ ದುಃಖದಿಂದ ಮಧು ಎಂಬ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಜೊತೆ ಕೂತು ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ರತ್ಯಾಃ ಪ್ರಲಾಪಮಾಕರ್ಣ್ಯ ದೇವದೇವೋ ವೃಷಧ್ವಜಃ ೨೪.
ರತಿಯ ಅಳಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ವೃಷಧ್ವಜನಾದ ದೇವದೇವನು ಆಲಿಸತೊಡಗಿದನು.
ಅಮೂರ್ತೋಽಪಿ ಹ್ಯಯಂ ಭದ್ರೇ ಕಾರ್ಯಂ ಸರ್ವಂ ಪತಿಸ್ತವ ೨೪.
ಓ ಸುಮನೆ, ಆತನಿಗೆ ರೂಪವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನು ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಯದಾ ವಿಷ್ಣುಶ್ಚ ಭವಿತಾ ವಸುದೇವಾತ್ಮಜೋ ವಿಭುಃ ೨೪.
ಯಾವಾಗ ವಿಷ್ಣು ಮಹಾತ್ಮನು ವಸುದೇವನ ಮಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೋ,
ಸಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ತತೋ ರುದ್ರಮಿತಿ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ರತಿಸ್ತತಃ ೨೪.
ಆಗ ರತಿ ರುದ್ರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ದೇವರ್ಷೇ ವರ್ಣ್ಯತೇ ಚೇಯಂ ಕಥಾ ಪೀಯೂಷಸೋದರಾ ೨೫.
ದೇವರ್ಷೇ, ಈ ಕಥೆ ಅಮೃತದ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.
ಭಗವಾನ್ಸ್ವಾಂ ಸತೀಂ ಭಾರ್ಯಾಂ ವಧಾರ್ಥಂ ಚಾಪಿ ತಾರಕಮ್ ೨೫.
ಭಗವಂತನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸತಿಯನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ತಾರಕನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದನು.
ತ್ವಯೈವೋಕ್ತಂ ಸ ವಿರಹಾತ್ಸತ್ಯಾಸ್ತಪ್ಯತಿ ವೈ ತಪಃ ೨೫.
ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಅವನು ಸತಿಯ ಬೇರ್ಪಿನಿಂದ ದುಃಖಪಟ್ಟು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
ಸತ್ಯಮೇತತ್ಪುರಾ ಪಾರ್ಥ ಭವಸ್ಯೇದಂ ಮನೀಷಿತಮ್ ೨೫.
ಪಾರ್ಥಾ, ಇದು ನಿಜ. ಹಿಂದೆ ಭವನು ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ತಪೋ ವಿನಾ ಶುದ್ಧದೇಹೋ ನ ಕಥಂಚನ ಜಾಯತೇ ೨೫.
ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಶುದ್ಧವಾದ ದೇಹ ಯಾವಾಗಲೂ ಉಂಟಾಗದು.
ಮಹತ್ಕರ್ಮಾಣಿ ಯಾನೀಹ ತೇಷಾಂ ಮೂಲಂ ಸದಾ ತಪಃ ೨೫.
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಮಹತ್ವದ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ತಪಸ್ಸೇ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಏತಸ್ಮಾತ್ಕಾರಣಾದ್ದೇವೋ ದರ್ಪಿತಂ ತಂ ದದಾಹ ತು ೨೫.
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ದೇವರು ಆ ಅಹಂಕಾರಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.
ವಿಹಾಯ ಸಗಣೋ ದೇವಃ ಕೈಲಾಸಂ ಸಮಪದ್ಯತ ೨೫.
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೇವರು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಜೀವಿತಂ ಸ್ವಂ ವಿನಿಂದಂತೀ ಬಭ್ರಾಮೇತಸ್ತತಶ್ಚಸಾ ೨೫.
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಾ ಹೋದಳು.
ಕಾಸಿ ಕಸ್ಯಾಸಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಕಿಮರ್ಥಂ ಚಾಪಿ ರೋದಿಷಿ ೨೫.
ನೀನು ಯಾರು? ಯಾರ ಮಗಳು? ಸುಭಾಗೆಯೆ, ಏಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?
ನಿವೇದಿತೇ ತಥಾ ರತ್ಯಾ ಶೈಲಃ ಸಂಭ್ರಾಂತಮಾನಸಃ ೨೫.
ರತಿ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಿದಾಗ, ಪರ್ವತನು ಚಿಂತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸಾ ತತ್ರ ಪಿತರೌ ಪ್ರಾಹ ಸಖೀನಾಂ ವದನೇನ ಚ ೨೫.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ನೇಹಿತೆಯರ ಮುಖಾಂತರ ಕೂಡ ಹೇಳಿದಳು.
ದೇಹವಾಸಂ ಪರಿತ್ಯಕ್ಷ್ಯೇ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯೇ ವಾಭಿಮತಂ ಪತಿಮ್ ೨೫.
ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ನಾನು ಬಯಸುವ ಗಂಡನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಯಮೈರ್ವಿವಿಧೈಸ್ತಸ್ಮಾಚ್ಛೋಷಯಿಷ್ಯೇ ಕಲೇವರಮ್ ೨೫.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಾನು ಈ ದೇಹವನ್ನು ಒಣಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಶ್ರುತ್ವೇತಿ ವಚನಂ ಮಾತಾ ಪಿತಾ ಚ ಪ್ರಾಹ ತಾಂ ಶುಭಾಮ್ ೨೫.
ಅವಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಆ ಶುಭಳಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಸೋಢುಂ ಕ್ಲೇಶಾತ್ಮರೂಪಸ್ಯ ತಪಸಃ ಸೌಮ್ಯದರ್ಶನೇ ೨೫.
ಮೃದುಸ್ವಭಾವಳೇ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸಹಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಭಾವಿನೋರ್ಥಾ ಭವಂತ್ಯೇವ ನರಸ್ಯಾನಿಚ್ಛತೋಪಿ ಹಿ ೨೫.
ಯಾವುದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೋ ಅದು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಗಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ.