ಸುತಃ ಸ ಭವಿತಾ ತಸ್ಯ ತಾರಕಸ್ಯಾಂತಕಾರಕಃ ೨೨.
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿ, ತಾರಕನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರಂ ದೇವಂ ವ್ಯಾಪ್ಯ ವಿಶ್ವಮವಸ್ಥಿತಮ್ ೨೨.
ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರನು ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಆವರಿಸಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ತತೋ ನಾರೀ ಪೃಥಗ್ಜಾತಾ ಪುರುಷಶ್ಚ ತಥಾ ಪೃಥಕ್ ೨೨.
ಆತನಿಂದ ಹೆಂಗಸು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಗಂಡನು ಕೂಡ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಏಕಾದಶ ಚ ರುದ್ರಾಶ್ಚ ಪುರುಷಾಸ್ತಸ್ಯ ಚಾಂಶಜಾಃ ೨೨.
ಹನ್ನೊಂದು ರುದ್ರರು, ಪುರುಷರು, ಅವನ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಭಜಸ್ವ ಪುತ್ರೀಂ ಜಗತೀ ಮಮಾಪಿ ಚ ತವಾಪಿ ಚ ೨೨.
ಈ ಲೋಕಕ್ಕೂ, ನನಗೂ, ನಿನಗೂ ಸೇರಿದವಳನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗಳಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಯಾ ದಕ್ಷಃ ಪುತ್ರೀತ್ವೇ ಪರಿ ಕಲ್ಪಿತಾಮ್ ೨೨.
ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ದಕ್ಷನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮಗಳೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು.
ತತಃ ಕಾಲೇ ಚಁ ಕಸ್ಮಿಂಶ್ಚಿದವಮೇನೇ ಚ ತಾಂ ಪಿತಾ ೨೨.
ಅನಂತರ, ಕೆಲವು ಕಾಲದ ನಂತರ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ಯೇ ರುದ್ರಂ ನೈವ ಮನ್ಯಂತೇ ತೇ ಸ್ಫುಟಂ ಕುಲಕಜ್ಜಲಾಃ ೨೨.
ಯಾರು ರುದ್ರನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಕುಲಕ್ಕೆ ಅಪಮಾನವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವಮಾನೇನ ತಸ್ಯಾಪಿ ಯಥಾ ದೇವೀ ಜಹೌ ತನುಮ್ ೨೨.
ಆ ಅವಮಾನದಿಂದ ದೇವಿಯೂ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು.
ಅಧುನಾ ಹಿಮಶೈಲಸ್ಯ ಭವಿತ್ರೀ ದುಹಿತಾ ಚ ಸಾ ೨೨.
ಈಗ ಆಕೆ ಹಿಮವಂತನ ಮಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲಿದ್ದಾರೆ.
ತದಿದಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಕಾರ್ಯಂ ಮೇನಾಗರ್ಭೇ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಚ ೨೨.
ಆದುದರಿಂದ, ನೀನು ಮೆನಾದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
ಯದಾ ರುದ್ರೋಪಹಸಿತಾ ತಪಸ್ತಪ್ಸ್ಯತಿ ಸಾ ಮಹತ್ ೨೨.
ಯಾವಾಗ ರುದ್ರನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಆಕೆ ಮಹಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾಳೋ,
ಸ್ವಯಮೇವ ಯದಾ ರೂಪಂ ಸುಗೌರಂ ಪ್ರತಿಪತ್ಸ್ಯತೇ ೨೨.
ಆಕೆ ತಾನೇ ಸುಂದರವಾದ, ಗೋರವರ್ಣದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ತಸ್ಯೈವ ಹಿಮಶೈಲಸ್ಯ ಕಂದರೇ ಸಿದ್ಧಸೇವಿತೇ ೨೨.
ಆ ಹಿಮವಂತನ ಗುಹೆಯಲ್ಲೇ, ಸಿದ್ಧರು ಸೇವಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ತಯೋಃ ಸುತಪ್ತತಪಸೋರ್ಭವಿತಾ ಯೋ ಮಹಾನ್ಸುತಃ ೨೨.
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ತೀವ್ರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರಿಗೆ ಮಹಾನ್ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ತಪಸೋ ಹಿ ವಿನಾ ನಾಸ್ತಿ ಸಿದ್ಧಿಃ ಕುತ್ರಾಪಿ ಶೋಭನೇ ೨೨.
ತಪಸ್ಸಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಧನೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸುಂದರಿಯೆ.
ತ್ವಯಾಪಿ ದಾನವೋ ದೇವಿ ದೇಹನಿರ್ಗತಯಾ ತದಾ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಒಬ್ಬ ದಾನವನು ಕೂಡ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.
ಯಸ್ಮಾಚ್ಚಂಡಂ ಚ ಮುಂಡಂ ಚ ತ್ವಂ ದೇವಿ ನಿಹನಿಷ್ಯಸಿ ೨೨.
ಯಾಕಂದರೆ ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಚಂಡನನ್ನೂ ಮುಂಡನನ್ನೂ ಸಂಹರಿಸುವೆ.
ತತಸ್ತ್ವಾಂ ವರದೇ ದೇವೀ ಲೋಕಃ ಸಂಪೂಜಯಿಷ್ಯತಿ ೨೨.
ಆದರಿಂದ ವರಪ್ರದೆಯೇ, ಲೋಕವೆಲ್ಲಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಿದೆ ದೇವಿಯೇ.
ಓಂಕಾರವಕ್ತ್ರಾಂ ಗಾಯತ್ರೀಂ ತ್ವಾಮರ್ಚಂತಿ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ೨೨.
ಓಂಕಾರವು ಮುಖವಾಗಿರುವ ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವೈಶ್ಯಾಶ್ಚ ಭೂತಿಮಿತ್ಯೇವ ಶಿವಾಂ ಶೂದ್ರಾಸ್ತಥಾ ಶುಭೇ ೨೨.
ವೈಶ್ಯರು ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಶೂದ್ರರು ಕೂಡ ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶುಭೆಯೆ.
ತ್ವಂ ಮಹೋಪಾಯ ಸನ್ದೋಹಾ ನೀತಿರ್ನಯವಿಸರ್ಪಿಣಾಮ್ ೨೨.
ನೀನು ಮಹತ್ತರವಾದ ಉಪಾಯಗಳ ಸಮೂಹ, ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ನೀನು ನೀತಿಯೆ.
ತ್ವಂ ಯುಕ್ತಿಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತ್ವಂ ಗತಿಃ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ ೨೨.
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಬುದ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನೀನು ಎಲ್ಲ ದೇಹಧಾರಿಗಳ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಂ ಕಾಂತಿಃ ಶುಭರೂಪಾಣಾಂ ತ್ವಂ ಶಾಂತಿ ಶುಭಕರ್ಮಿಣಾಮ್ ೨೨.
ಶುಭರೂಪ ಹೊಂದಿದವರ ಹೊಳಪೂ ನೀನೇ; ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಾರ್ಯಮಾಡುವವರ ಶಾಂತಿಯೂ ನೀನೇ.
ಜಲಧೀನಾಂ ಮಹಾವೇಲಾ ತ್ವಂ ಚ ಲೀಲಾ ವಿಲಾಸಿನಾಮ್ ೨೨.
ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಅಲೆ ನೀನೇ; ಆಟವಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದವರ ಲೀಲೆಯೂ ನೀನೇ.
ತ್ವಂ ಕಾಲರಾತ್ರಿರ್ನಿಃಶೇಷ ಭುವನಾವಲಿನಾಶಿನೀ ೨೨.
ನೀನು ಕಾಲರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಪ್ರಸೀದ ಪ್ರಣತಾನಸ್ಮಾನ್ಸೌಮ್ಯದೃಷ್ಟ್ಯಾ ವಿಲೋಕಯ॥ ೨೨.
ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿಸು; ಮೃದು ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡು.
ಇತಿ ಸ್ತುವಂತೋ ಯೇ ದೇವಿ ಪೂಜಯಿಷ್ಯಂತಿ ತ್ವಾಂ ಶುಭೇ ೨೨.
ಹೀಗಾಗಿ, ದೇವಿಯೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಪೂಜಿಸುವವರು—
ಇತ್ಯುಕ್ತಾ ತು ನಿಶಾದೇವೀ ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕೃತಾಞ್ಜಲಿಃ ೨೨.
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ನಿಶಾದೇವಿ, ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ 'ಹೌದು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು.
ತತ್ರಾಽಽಸೀನಾಂ ಮಹಾಹರ್ಮ್ಯೇ ರತ್ನಭಿತ್ತಿಸಮಾಶ್ರಯೇ ೨೨.
ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ರತ್ನದ ಗೋಡೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.