ಅಪ್ರಮತ್ತೈಃ ಸದಾ ಭಾವ್ಯಂ ಪಾಲ್ಯಶ್ಚ ಸಮಯಸ್ತಥಾ ೨೧.
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನೂ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ಪ್ರಣತಃ ಸಂಸ್ತುತೋ ದೇವೈರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಚ ಸುರಾ ಯಯುಃ॥ ೨೧.
ದೇವತೆಗಳು ವಂದಿಸಿ, ದೇವರುಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ದಿವ್ಯೋತ್ತಮೈಸ್ತತ್ರ ಗತೈರಭಿಷ್ಟುತೋ ವಿದೀಪ್ತತೇಜಾ ಭುವನತ್ರಯೇಽಪಿ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಬಂದವರಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವನ ಪ್ರಕಾಶವು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು.
ಸ್ವಯಮಿನ್ದ್ರೋ ನಿಮಿರ್ವಹ್ನಿಃ ಕಾಲನೇಮಿರ್ಯಮೋಽಪಿ ಚ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು, ನಿಮಿ, ಅಗ್ನಿ, ಕಾಲನೇಮಿ, ಯಮನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಮೇಷೋ ವಾತಾಧಿಕಾರಿ ಚ ಕುಜಂಭೋ ಧನದೋಽಭವತ್ ೨೧.
ಮೇಷನು ವಾಯುವಿನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದನು, ಕುಜಂಭನು ಧನದಾತನಾದನು.
ಏವಂ ವಿಪ್ರಕೃತಾ ದೇವಾ ಮಹೇಂದ್ರಸಹಿತಾಸ್ತದಾ ೨೨.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹೇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ತತಶ್ಚ ವಿಸ್ಮಿತೋ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಪ್ರಾಹ ತಾನ್ಸುರಪುಂಗವಾನ್ ೨೨.
ಆಮೇಲೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ದೇವತೆಗಳ ಮುಖ್ಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ತತೋ ದೇವಾಃ ಸ್ವರೂಪಸ್ಥಾಃ ಪ್ರಮ್ಲಾನವದನಾಂಬುಜಾಃ ೨೨.
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ಅವರ ಮುಖಗಳು ಮಲಗಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಮಂಕಾಗಿದ್ದವು.
ನಮೋ ಜಗತ್ಪ್ರಸೂತ್ಯೈ ತೇ ಹೇತವೇ ಪಾಲಕಾಯ ಚ ೨೨.
ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹುಟ್ಟುವ ಕಾರಣವೂ, ಅದನ್ನು ಕಾಯುವವನೂ ಆಗಿದ್ದೀ. ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
ತ್ವಮಪಃ ಪ್ರಥಮಂ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಸು ವೀರ್ಯಮವಾಸೃಜಃ ೨೨.
ನೀನು ಮೊದಲು ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿದೆಯೆ.
ವೇದೇಷ್ವಾಹುರ್ವಿರಾಡ್ರೂಪಂ ತ್ವಾಮೇಕರೂಪಮೀದೃಶಮ್ ೨೨.
ವೇದಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಒಂದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವರೂಪ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮಹಾತಲಂ ಚಾಸ್ಯ ಗುಲ್ಫೌ ಜಂಘೇ ಚಾಪಿ ತಲಾತಲಮ್ ೨೨.
ಮಹಾತಲ ಲೋಕವು ನಿನ್ನ ಗುಳ್ಫಗಳು, ತಳಾತಲ ಲೋಕಗಳು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಭಾಗ.
ಮಹೀತಲಂ ಚ ಜಘನಂ ನಾಭಿಶ್ಚಾಸ್ಯ ನಭಸ್ತಲಮ್ ೨೨.
ಭೂಮಿಯು ನಿನ್ನ ಕಮರು, ನಾಭಿಯು ಆಕಾಶದ ಸ್ಥಳ.
ಗ್ರೀವಾ ಮಹಶ್ಚವದನಂ ಜನಲೋಕಃ ಪ್ರಕೀರ್ತ್ಯತೇ ೨೨.
ಗ್ರೀವೆಯು ಮಹಾಲೋಕ, ಬಾಯಿಯು ಜನಲೋಕವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಚ ನಯನೇ ದಿಶಃ ಶ್ರೋತ್ರೇ ನಾಸಿಕಾಶ್ವಿನೌ ೨೨.
ಚಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ನಿನ್ನ ಮೂಗುಗಳು.
ಏವಂ ಯೇ ತೇ ವಿರಾಡ್ರೂಪಂ ಸಂಸ್ಮರಂತ ಉಪಾಸತೇ ೨೨.
ಈ ರೀತಿ ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಸ್ಥೂಲಂ ಪ್ರಾಣಿಮಧ್ಯಂ ಚ ಶೂಕ್ಷ್ಮಂ ಭಾವೇಭಾವೇ ಭಾವಿತಂ ತ್ವಾಂ ಗೃಣಂತಿ ೨೨.
ಹೀಗೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಥೂಲರೂಪ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಧ್ಯಭಾಗ, ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿ, ಯಾರು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಏವಂ ಸ್ತುತೋ ವಿರಂಚಿಸ್ತು ಕೃಪಯಾಭಿಪರಿಪ್ಲುತಃ ೨೨.
ಈ ರೀತಿ ಸ್ತುತಿ ಪಡೆದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದನು.
ಸರ್ವೇ ಭವನ್ತೋ ದುಃಖಾರ್ತಾಃ ಪರಿಮ್ಲಾನಮುಖಾಂಬುಜಾಃ ೨೨.
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲಿದ್ದು, ಮುಖಗಳು ಒಣಗಿದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ.
ಮಮೈವಯಂ ಕೃತಿರ್ದೇವಾ ಭವತಾಂ ಯದ್ವಡಮ್ಬನಾ ೨೨.
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಯದ್ಯದ್ವಿಭೂತಿಮತ್ಸತ್ತ್ವಂ ಧಾರ್ಮಿಕಂ ಚೋರ್ಜಿತಂ ಮಹತ್ ೨೨.
ಯಾವ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವ, ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೂ,
ತನ್ನೂನಂ ಮಮ ಭಗ್ನೌ ಚ ಬಾಹೂ ತೇನ ದುರಾತ್ಮನಾ ೨೨.
ಅದು ನಿಜ, ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಆ ದುಷ್ಟನು ಮುರಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಯೋಽಸೌ ವಜ್ರಾಂಗತನಯಸ್ತ್ವಯಾ ದತ್ತವರಃ ಪ್ರಭೋ ೨೨.
ಅವನು ವಜ್ರಾಂಗನ ಮಗನು, ನೀನು ಅವನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಯತ್ತನ್ಮಹೀಸಮುದ್ರಸ್ಯ ತಟಂ ಶಾರ್ವಿಕತೀರ್ಥಕಮ್ ೨೨.
ಮಹಾಸಮುದ್ರದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಶಾರ್ವೀ ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಅವನದು.
ಋದ್ಧಯಃ ಸರ್ವದೇವಾನಾಂ ಗೃಹೀತಾಸ್ತೇನ ಸರ್ವತಃ ೨೨.
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಚಂದ್ರಸೂರ್ಯೌ ಗ್ರಹಾಸ್ತಾರಾ ಯಚ್ಚಾನ್ಯದ್ದೇವಪಕ್ಷತಃ ೨೨.
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಗ್ರಹಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪಾಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ವಶವಾಗಿದೆ.
ವಯಂ ಚ ವಿಧೃತಾ ಸ್ತೇನ ಬಹೂಪಹಸಿತಾಸ್ತಥಾ ೨೨.
ನಾವು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅನೇಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳ್ಳರೆಂದು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ತದ್ವಯಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಃ ಪೀಡಿತಾಃ ಕ್ಷುತ್ತೃಷಾರ್ದಿತಾಃ ೨೨.
ಆದುದರಿಂದ, ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮತ್ತು ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತಃ ಸ್ವಾತ್ಮಭೂರ್ದೇವಃ ಸುರೈರ್ದೈತ್ಯವಿಚೇಷ್ಟಿತಮ್ ೨೨.
ಅಂತ ಹೇಳಿದಾಗ, ಸ್ವಯಂ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವರು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
ಅವಧ್ಯಸ್ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಃ ಸರ್ವೈರಪಿ ಸುರಾಸುರೈಃ ೨೨.
ತಾರಕನು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳೂ ಅಥವಾ ಅಸುರರೂ ಯಾರಿಂದಲೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದು.