ಮರ್ಕಾ ದೈತ್ಯಕರೋತ್ತಾಲೈರ್ಹರ್ಷನಾದವಿನೋದಿತೈಃ ೨೧.
ಕೋತಿಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಯಂ ವೋ ಮರ್ಕದೇವಾಸ್ತುಷ್ಟೋ ಯಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ತ್ವಿದಮ್ ೨೧.
ಕೋತಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಪಾಡಲಿ; ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಮರ್ಕಃ ಪ್ರನೃತ್ಯನ್ನಿ ದಮಬ್ರವೀತ್ ೨೧.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಷ್ಣು ಕುಣಿದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಪ್ರಹಸ್ಯಾಹ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಸತ್ತಮಃ ೨೧.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಾರಕನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹರಿಮರ್ಕಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಯದ್ಯೇವಂ ಸ್ವಂ ವಚಃ ಸ್ಮರ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಕೋತಿ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಇದು ಹೌದಾದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಡು.'
ಅಶ್ವಮೇಧಶತಸ್ಯಾಪಿ ಸತ್ಯಂ ರಾಜನ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ೨೧.
ರಾಜನೇ, ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸತ್ಯವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಸುವಿಸ್ಮಿತೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಹೇದಂ ವಚನಂ ತದಾ ೨೧.
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಹಂ ನಾರಾಯಣೋನಾಮ ಯದಿ ಶ್ರೋತ್ರಮುಪಾಗತಃ ೨೧.
ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೆಂದರೆ,
ತಚ್ಚೇನ್ಮಾನ್ಯತಮೋ ಧರ್ಮಸ್ತವ ತದ್ವಚನಂ ಸ್ವಕಮ್ ೨೧.
ಅದು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದ ಧರ್ಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
ಅವಲೋಪಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರ ನ ಕರ್ತವ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಹೃದೀ ೨೧.
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು.
ಪರ್ಯಾಯೈರ್ಹನ್ಯಮಾನಾನಾಮಭಿಹಂತಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೨೧.
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹತರಾಗುವವರಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಋಷೀಂಶ್ಚ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಸುರಾಂಶ್ಚ ತ್ರೈವಿದ್ಯವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ವನೇ ಮುನೀಂಶ್ಚ ೨೧.
ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾದೈತ್ಯರು, ಮೂರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದ ಹಿರಿಯರು, ಹಾಗೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮುನಿಗಳು,
ನ ಮಂತ್ರಬಲವೀರ್ಯೇಣ ಪ್ರಜ್ಞಯಾ ಪೌರುಷೇಣ ವಾ ೨೧.
ಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಬಲ, ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ,
ನ ಮಾತೃಪಿತೃಶುಶ್ರೂಷಾ ನ ಚ ದೈವತಪೂಜನಮ್ ೨೧.
ತಾಯಿ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅಲ್ಲ,
ನ ವಿದ್ಯಾ ನ ತಪೋ ದಾನಂ ನ ಮಿತ್ರಾಣಿ ನ ವಾಂಧವಾಃ ೨೧.
ಏನು ವಿದ್ಯೆ ಇರಲಿ, ಏನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲಿ, ಏನು ದಾನ ಕೊಡುಗೆ ಇರಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ, ಬಂಧುಗಳು ಇರಲಿ—
ನಾಗಾಮಿಗಮನಾರ್ಥಂ ಹಿ ಪ್ರತಿಘಾತಶತೈರಪಿ ೨೧.
ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ, ನೂರಾರು ಅಡ್ಡಿಗಳಿದ್ದರೂ ಕೂಡ,
ದೇಹವತ್ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಣಿ ಜೀವವತ್ಕಾಲ ಉಚ್ಯತೇ ೨೧.
ಪುನ್ಯಕರ್ಮಗಳು ದೇಹದೊಡನೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ; ಕಾಲವು ಜೀವಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಅಹೋ ದೈತ್ಯ ತ್ವದ್ವಿಶಿಷ್ಟಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕೋಟಯಃ ಪುರಾ ೨೧.
ಅಯ್ಯೋ ದೈತ್ಯಾ, ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು.
ಇದಂ ತು ಲಬ್ಧ್ವಾ ತ್ವಂ ಸ್ಥಾನಮಾತ್ಮಾನಂ ಬಹು ಮನ್ಯಸೇ ೨೧.
ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಎತ್ತಿಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ನ ಚೇದಮಚಲಂ ಸ್ಥಾನಮನಂತಂ ಚಾಪಿ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ೨೧.
ಈ ಸ್ಥಾನ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಥಿರವೂ ಅಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತವೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವಿಶ್ವಾಸ್ಯೇ ವಿಶ್ವಸಿಷಿ ಮನ್ಯಸೇ ಚಾಽಧ್ರುವಂ ಧ್ರುವಮ್ ೨೧.
ನಂಬಲಾಗದದನ್ನು ನೀನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ನಾಶವಾಗುವದನ್ನು ಶಾಶ್ವತವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ನೇಯಂ ತವ ನ ಚಾಸ್ಮಾಕಂ ನ ಚಾನ್ಯೇಷಾಂ ಸ್ಥಿರಾ ಮತಾ ೨೧.
ಇದು ನಿನ್ನದೂ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮದೂ ಅಲ್ಲ, ಇತರರಿಗೂ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಿರವೆಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಂಚಿತ್ಕಾಲಮಿಯಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತ್ವಯಿ ತಾರಕ ಚಂಚಲಾ ೨೧.
ತಾರಕ, ಈ ಸ್ಥಾನವು ಕೆಲ ಕಾಲ ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಚಂಚಲ.
ಸರತ್ನೌಷದಿಸಂಪನ್ನಂ ಸಸರಿತ್ಪರ್ವತಾಕರಮ್ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು—
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ವೀರೋ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷಶ್ಚ ದುರ್ಜಯಃ ೨೧.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ಶೂರವೀರನು, ಹಾಗೂ ಜಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಹಿರಣ್ಯಾಕ್ಷನು—
ಕೀರ್ತಿಃ ಶೂರಶ್ಚ ವೀರಶ್ಚ ವಾತಾಪಿರಿಲ್ವಲಸ್ತಥಾ ೨೧.
ಕೀರ್ತಿ, ಶೌರ್ಯ, ವೀರತೆ, ಹಾಗು ವಾತಾಪಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ವಲ ಕೂಡ—
ವಿಶ್ವಜಿತ್ಪ್ರಮುಖಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ದಾನವೇಂದ್ರಾ ಮಹಾಬಲಾಃ ೨೧.
ವಿಶ್ವಜಿತ್ ಮುಂತಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ದಾನವರ ನಾಯಕರು—
ಸರ್ವೈರ್ವರ್ಷಾಯುತಂ ತಪ್ತಂ ನ ತ್ವಮೇಕೋ ಮಹಾತಪಾಃ ೨೧.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಅಲ್ಲ.
ಸರ್ವೇ ಯಥಾರ್ಹದಾತಾರಃ ಸರ್ವೇ ದಾಕ್ಷಾಯಣೀಸುತಾಃ ೨೧.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ದಾನಿಗಳು, ಎಲ್ಲರೂ ದಾಕ್ಷಾಯಣಿಯ ಪುತ್ರರು.
ಮುಂಚೇಚ್ಛಾಂ ಕಾಮಭೋಗೇಷು ಮುಂಚೇಮಂ ಶ್ರೀಭವಂ ಮದಮ್ ೨೧.
ನಾವು ಕಾಮಭೋಗಗಳ ಆಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ; ಐಶ್ವರ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡೋಣ.