ಬಲೀಯಾಂಸಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನ ನಮೇದ್ಯೋ ನ ಚಾಸ್ತಿ ಸಃ ೨೧.
ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಂತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ವಂದಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಉಳಿಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಉಪಹಾಸಮುಖೇನಾಮೀ ಉಪದೇಶಂ ಹರೇರ್ಮುಖಾತ್ ೨೧.
ಹಾಸ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇವರು ಹರಿಯವರಿಂದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ನೃತ್ಯಂತಸ್ತೇ ಚ ಬಹುಧಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚಾಸುರಯೋಷಿತಃ ೨೧.
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಆಸುರ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಷ್ಣುರ್ದೈತ್ಯಪ್ರತೀಹಾರಂ ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೨೧.
ಆ ಬಳಿಕ ವಿಷ್ಣು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ದೈತ್ಯರ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರತೀಹಾರಸ್ತತೋ ಹೃಷ್ಟಃ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ವಿವೇಶ ಸಃ ೨೧.
ಆ ದ್ವಾರಪಾಲನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಭಾಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಚಾನಾವಿಲಂ ವಾಕ್ಯಮಲ್ಪಾಕ್ಷರಪರಿಸ್ಫುಟಮ್ ೨೧.
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಲ್ಪ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭೃಶಂ ವಿನೋದಕಾರಿಣಿ ಸ್ಪೃಹಾ ಚೇದ್ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ ೨೧.
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅರ್ಹನು ನೀನೆ.
ಕ್ಷತ್ತಾ ಚೇತಿ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾಲನೇಮಿಂ ತದಾಬ್ರವೀತ್ ೨೧.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಥಸಾರಥಿ ಆಗಲೇ ಕಾಲನೇಮಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ರಕ್ಷಪಾಲ ಸಹೈಭಿಸ್ತ್ವಂ ರಾಜಾನಮನುಕೂಲಯ ೨೧.
ರಾಕ್ಷಸರ ಪಾಳಕರು ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ನಡೆ.
ಮರ್ಕಮಧ್ಯೇ ವಿಷ್ಣುಮರ್ಕೋ ಯಾತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ದೈತ್ಯತಾಮ್ ೨೧.
ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಷ್ಣುವು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ತನ್ನ ದೈತ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಮರ್ಕಾ ದೈತ್ಯಕರೋತ್ತಾಲೈರ್ಹರ್ಷನಾದವಿನೋದಿತೈಃ ೨೧.
ಕೋತಿಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಯಂ ವೋ ಮರ್ಕದೇವಾಸ್ತುಷ್ಟೋ ಯಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ತ್ವಿದಮ್ ೨೧.
ಕೋತಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಪಾಡಲಿ; ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಮರ್ಕಃ ಪ್ರನೃತ್ಯನ್ನಿ ದಮಬ್ರವೀತ್ ೨೧.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಷ್ಣು ಕುಣಿದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಪ್ರಹಸ್ಯಾಹ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಸತ್ತಮಃ ೨೧.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಾರಕನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹರಿಮರ್ಕಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಯದ್ಯೇವಂ ಸ್ವಂ ವಚಃ ಸ್ಮರ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಕೋತಿ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಇದು ಹೌದಾದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಡು.'
ಅಶ್ವಮೇಧಶತಸ್ಯಾಪಿ ಸತ್ಯಂ ರಾಜನ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ೨೧.
ರಾಜನೇ, ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸತ್ಯವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಸುವಿಸ್ಮಿತೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಹೇದಂ ವಚನಂ ತದಾ ೨೧.
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಹಂ ನಾರಾಯಣೋನಾಮ ಯದಿ ಶ್ರೋತ್ರಮುಪಾಗತಃ ೨೧.
ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೆಂದರೆ,
ತಚ್ಚೇನ್ಮಾನ್ಯತಮೋ ಧರ್ಮಸ್ತವ ತದ್ವಚನಂ ಸ್ವಕಮ್ ೨೧.
ಅದು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದ ಧರ್ಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
ಅವಲೋಪಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರ ನ ಕರ್ತವ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಹೃದೀ ೨೧.
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು.
ಪರ್ಯಾಯೈರ್ಹನ್ಯಮಾನಾನಾಮಭಿಹಂತಾ ನ ವಿದ್ಯತೇ ೨೧.
ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರಾಗಿ ಹತರಾಗುವವರಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುವವನು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಋಷೀಂಶ್ಚ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಮಹಾಸುರಾಂಶ್ಚ ತ್ರೈವಿದ್ಯವೃದ್ಧಾಂಶ್ಚ ವನೇ ಮುನೀಂಶ್ಚ ೨೧.
ಋಷಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಮಹಾದೈತ್ಯರು, ಮೂರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಡಿತರಾದ ಹಿರಿಯರು, ಹಾಗೂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮುನಿಗಳು,
ನ ಮಂತ್ರಬಲವೀರ್ಯೇಣ ಪ್ರಜ್ಞಯಾ ಪೌರುಷೇಣ ವಾ ೨೧.
ಮಂತ್ರಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಬಲ, ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಅಲ್ಲ,
ನ ಮಾತೃಪಿತೃಶುಶ್ರೂಷಾ ನ ಚ ದೈವತಪೂಜನಮ್ ೨೧.
ತಾಯಿ ತಂದೆಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರೂ ಅಲ್ಲ,
ನ ವಿದ್ಯಾ ನ ತಪೋ ದಾನಂ ನ ಮಿತ್ರಾಣಿ ನ ವಾಂಧವಾಃ ೨೧.
ಏನು ವಿದ್ಯೆ ಇರಲಿ, ಏನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲಿ, ಏನು ದಾನ ಕೊಡುಗೆ ಇರಲಿ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ, ಬಂಧುಗಳು ಇರಲಿ—
ನಾಗಾಮಿಗಮನಾರ್ಥಂ ಹಿ ಪ್ರತಿಘಾತಶತೈರಪಿ ೨೧.
ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ, ನೂರಾರು ಅಡ್ಡಿಗಳಿದ್ದರೂ ಕೂಡ,
ದೇಹವತ್ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಾಣಿ ಜೀವವತ್ಕಾಲ ಉಚ್ಯತೇ ೨೧.
ಪುನ್ಯಕರ್ಮಗಳು ದೇಹದೊಡನೆ ಬಂಧಿತವಾಗಿವೆ; ಕಾಲವು ಜೀವಿಯೊಡನೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.
ಅಹೋ ದೈತ್ಯ ತ್ವದ್ವಿಶಿಷ್ಟಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಕೋಟಯಃ ಪುರಾ ೨೧.
ಅಯ್ಯೋ ದೈತ್ಯಾ, ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದೈತ್ಯರು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು.
ಇದಂ ತು ಲಬ್ಧ್ವಾ ತ್ವಂ ಸ್ಥಾನಮಾತ್ಮಾನಂ ಬಹು ಮನ್ಯಸೇ ೨೧.
ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಎತ್ತಿಗೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ.
ನ ಚೇದಮಚಲಂ ಸ್ಥಾನಮನಂತಂ ಚಾಪಿ ಕಸ್ಯಚಿತ್ ೨೧.
ಈ ಸ್ಥಾನ ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಥಿರವೂ ಅಲ್ಲ, ಶಾಶ್ವತವೂ ಅಲ್ಲ.