ಕಾಸಿ ದೇವೀ ಮಮ ಬ್ರೂಹಿ ಕಿಂ ಮಯಾ ರೂಪಸುಂದರಿ ೨೧.
ಕಾಶಿ ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳು. ಸೌಂದರ್ಯವತಿಯೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳು.
ಅಹಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀತಿ ವಿದ್ಧಿ ಮಾಂ ದೈತ್ಯಸತ್ತಮ ೨೧.
ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೋ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
ವೀರ್ಯವಂತಂ ತ್ವನಲಸಂ ತಪಸ್ವಿನಮಕಾತರಮ್ ೨೧.
ಧೈರ್ಯವಂತ, ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದ, ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದ, ಭಯವಿಲ್ಲದವನಿಗೆ—
ಭೀರುಂ ನಿರ್ವಿಣ್ಣ್ಮತ್ಯರ್ಥಂ ಸಾಧ್ವೀಪೀಡಾಕರಂ ನರಮ್ ೨೧.
ಭಯಪಡುವ, ತುಂಬಾ ದುಃಖಪಡುವ ಅಥವಾ ಸದ್ವತಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕೊಡುವವನಿಗೆ ಅಲ್ಲ—
ಮಹೇಂದ್ರಣ ಚ ಮಾತಾ ತೇ ಯದಾ ಸಾ ವ್ಯಪಮಾನಿತಾ ೨೧.
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಹೇಂದ್ರನು ಅವಮಾನಿಸಿದಾಗ—
ತಾರಕಶ್ಚ ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಪರಮಂ ಚೇತಿ ತಾಂ ತದಾ ೨೧.
ಆಗ ತಾರಕನು ಆ ದೇವಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ತತೋ ದೈತ್ಯಾಧಿಪಂ ನಾರ್ಯೋ ದಾನವಾನಾಂ ವಿಭೂಷಿತಾಃ ೨೧.
ಆ ಬಳಿಕ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ದಾನವರ ಪತ್ನಿಯರು ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದ್ವಾರಿ ತಿಷ್ಠಂತಿ ಬದ್ಧಾ ದೈತ್ಯೈರ್ಭೃಶಾತುರಾಃ ೨೧.
ದೈತ್ಯರು ಬಂಧಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬಾಗಿಲಿನ ಬಳಿ ನಿಂತಿದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ವಿಷ್ಣುರ್ದೈತ್ಯರೂಪಂ ಸಮಾಸ್ಥಿತಃ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ದೈತ್ಯರ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಇದಮಲ್ಪತರಂನಾಮ ಯದಮೀಷಾಂ ಚ ದೃಶ್ಯತೇ ೨೧.
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದು ಅಲ್ಪವಾದ ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ.
ಬಲೀಯಾಂಸಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ನ ನಮೇದ್ಯೋ ನ ಚಾಸ್ತಿ ಸಃ ೨೧.
ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಂತನನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಅವನು ವಂದಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಉಳಿಯುವುದೂ ಇಲ್ಲ.
ಉಪಹಾಸಮುಖೇನಾಮೀ ಉಪದೇಶಂ ಹರೇರ್ಮುಖಾತ್ ೨೧.
ಹಾಸ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇವರು ಹರಿಯವರಿಂದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ನೃತ್ಯಂತಸ್ತೇ ಚ ಬಹುಧಾ ದೈತ್ಯಾಶ್ಚಾಸುರಯೋಷಿತಃ ೨೧.
ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಆಸುರ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.
ವಿಷ್ಣುರ್ದೈತ್ಯಪ್ರತೀಹಾರಂ ತತಃ ಪ್ರೋವಾಚ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ ೨೧.
ಆ ಬಳಿಕ ವಿಷ್ಣು, ಬುದ್ಧಿವಂತನು, ದೈತ್ಯರ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಪ್ರತೀಹಾರಸ್ತತೋ ಹೃಷ್ಟಃ ಸಭಾಮಧ್ಯೇ ವಿವೇಶ ಸಃ ೨೧.
ಆ ದ್ವಾರಪಾಲನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಭಾಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉವಾಚಾನಾವಿಲಂ ವಾಕ್ಯಮಲ್ಪಾಕ್ಷರಪರಿಸ್ಫುಟಮ್ ೨೧.
ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅಲ್ಪ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಭೃಶಂ ವಿನೋದಕಾರಿಣಿ ಸ್ಪೃಹಾ ಚೇದ್ದ್ರಷ್ಟುಮರ್ಹಸಿ ೨೧.
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅರ್ಹನು ನೀನೆ.
ಕ್ಷತ್ತಾ ಚೇತಿ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಕಾಲನೇಮಿಂ ತದಾಬ್ರವೀತ್ ೨೧.
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಥಸಾರಥಿ ಆಗಲೇ ಕಾಲನೇಮಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು.
ರಕ್ಷಪಾಲ ಸಹೈಭಿಸ್ತ್ವಂ ರಾಜಾನಮನುಕೂಲಯ ೨೧.
ರಾಕ್ಷಸರ ಪಾಳಕರು ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ರಾಜನಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವಂತೆ ನಡೆ.
ಮರ್ಕಮಧ್ಯೇ ವಿಷ್ಣುಮರ್ಕೋ ಯಾತಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ದೈತ್ಯತಾಮ್ ೨೧.
ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಷ್ಣುವು, ಸೂರ್ಯನಂತೆ, ತನ್ನ ದೈತ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಮರ್ಕಾ ದೈತ್ಯಕರೋತ್ತಾಲೈರ್ಹರ್ಷನಾದವಿನೋದಿತೈಃ ೨೧.
ಕೋತಿಗಳು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಆನಂದದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅಭಯಂ ವೋ ಮರ್ಕದೇವಾಸ್ತುಷ್ಟೋ ಯಚ್ಛಾಮ್ಯಹಂ ತ್ವಿದಮ್ ೨೧.
ಕೋತಿ ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಾಪಾಡಲಿ; ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿಷ್ಣುಮರ್ಕಃ ಪ್ರನೃತ್ಯನ್ನಿ ದಮಬ್ರವೀತ್ ೨೧.
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋತಿಗಳ ನಡುವೆ ವಿಷ್ಣು ಕುಣಿದು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಏವಮುಕ್ತೇ ಪ್ರಹಸ್ಯಾಹ ತಾರಕೋ ದೈತ್ಯಸತ್ತಮಃ ೨೧.
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ತಾರಕನು ನಗುತ್ತಾ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.
ಹರಿಮರ್ಕಸ್ತತಃ ಪ್ರಾಹ ಯದ್ಯೇವಂ ಸ್ವಂ ವಚಃ ಸ್ಮರ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಕೋತಿ ಸೂರ್ಯನು ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆಂದನು: 'ಇದು ಹೌದಾದರೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೆನಪಿಡು.'
ಅಶ್ವಮೇಧಶತಸ್ಯಾಪಿ ಸತ್ಯಂ ರಾಜನ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ೨೧.
ರಾಜನೇ, ನೂರು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಸತ್ಯವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ತತಃ ಸುವಿಸ್ಮಿತೋ ದೈತ್ಯಃ ಪ್ರಾಹೇದಂ ವಚನಂ ತದಾ ೨೧.
ಆಗ ದೈತ್ಯನು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅಹಂ ನಾರಾಯಣೋನಾಮ ಯದಿ ಶ್ರೋತ್ರಮುಪಾಗತಃ ೨೧.
ನಾರಾಯಣ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನಿನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆಯೆಂದರೆ,
ತಚ್ಚೇನ್ಮಾನ್ಯತಮೋ ಧರ್ಮಸ್ತವ ತದ್ವಚನಂ ಸ್ವಕಮ್ ೨೧.
ಅದು ನಿನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದ ಧರ್ಮವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು.
ಅವಲೋಪಶ್ಚ ರಾಜೇಂದ್ರ ನ ಕರ್ತವ್ಯಸ್ತ್ವಯಾ ಹೃದೀ ೨೧.
ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು.