ತಸ್ಮಿಞ್ಜಯಾಶಾ ಶಕ್ರಸ್ಯ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಯ ಸಂಯುಗೇ ೨೧.
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನ ಜಯದ ಆಶೆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿತ್ತು.
ವಿಶೀರ್ಯತ ವಿಕೀರ್ಣಾರ್ಚಿಃ ಶತಧಾ ಖಣ್ಡಶೋ ಗತಮ್ ೨೧.
ಅದು ತುಂಡಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಅದರ ಹೊಳಪು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಚದುರಿತು.
ಜ್ವಲಿತಜ್ವಲನಾಭಾಸಮಂಕುಶಂ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಹ ೨೧.
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ದಹಿಸುವ ಮಂಕುಷವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ತತಃ ಶೈಲೇನ್ದ್ರಮುತ್ಪಾಟ್ಯ ಪುಷ್ಪಿತದ್ರುಮಕಂದರಮ್ ೨೧.
ನಂತರ, ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಮರಗಳಿರುವ ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಅವನು ಒಡೆದು ಎತ್ತಿದನು.
ಮಹೀಧರಂ ತಮಾಯಾಂತಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ದೈತ್ಯಪುಂಗವಃ ೨೧.
ಆ ಪರ್ವತವು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ನಗುತ್ತಾ ಅದನ್ನು ಎಸೆದನು.
ತತಸ್ತೇನೈವ ಚಾಹತ್ಯ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಚಾಂತಕಮ್ ೨೧.
ಅದೇ ಪರ್ವತದಿಂದ ಅವನು ಅಂತಕನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದನು.
ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಭ್ರಾಮ್ಯ ವೇಗೇನ ದುರ್ಜಯಮ್ ೨೧.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಲದಿಂದ ತಿರುಗಿಸಿ, ಗೆಲ್ಲಲಾಗದಂತೆ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ಕಲ್ಪಾಂತಲೋಕದಹನೋ ಜ್ವಲನೋ ರೋಷಸಂಜ್ವಲನ್ ೨೧.
ಯುಗಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯು, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಜ್ವಲಿಸಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ತತಃ ಶಿರೀಷಮಾಲೇವ ಸಾಸ್ಯ ವಕ್ಷಸ್ಯರಾಜತ ೨೧.
ನಂತರ, ಅದು ಶಿರೀಷ ಹೂವಿನಂತೆ ಅವನ ಹೊಳೆಯುವ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನೆಲಸಿತು.
ದ್ಯುತಿ ಭಾಸಿತತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಲೋಕಪಾಲೋಽಪಿ ನಿರ್ಋತಿಃ ೨೧.
ನಿರೃತಿಯೂ ಲೋಕಪಾಲನಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳಗಿಸಿದನು.
ಪತಿತಶ್ಚಾಗಮತ್ಖಡ್ಗಃ ಸ ಶೀಘ್ರಂ ಶತಖಣ್ಡತಾಮ್ ೨೧.
ಅವನ ಖಡ್ಗವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದು, ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು ಆಯಿತು.
ಮುಮೋಚ ಪಾಶಂ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಭುಜಬನ್ಧಾಬಿಲಾಷುಕಃ ೨೧.
ಅವನು ದೈತ್ಯರ ರಾಜನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಆತುರದಿಂದ ಪಾಶವನ್ನು ಹೊರಬಿಟ್ಟನು.
ಸ್ಫುಟಿತಃ ಕ್ರಕಚಕ್ರೂರದಶನಾಲಿರಹೀಶ್ವರಃ ೨೧.
ಭಯಾನಕವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ ನಾಗರಾಜನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ಟಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.
ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಗನಧರ್ವಾಃ ಸರ್ಪಾಶ್ಚಾಸ್ತ್ರೈಃ ಪೃಥಗ್ವಿಧೈಃ ೨೧.
ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು.
ನ ಚಾಸ್ತ್ರಾಣ್ಯಸ್ಯಾಸಜ್ಜನ್ತ ಗಾತ್ರೇ ವಜ್ರಾಚಲೋಪಮೇ ೨೧.
ಆದರೂ, ಅವನ ವಜ್ರ ಅಥವಾ ಬೆಟ್ಟದಂತಿದ್ದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅವರ ಆಯುಧಗಳು ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಜಘಾನ ಕೋಟಿಶಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಮುಷ್ಟಿಪಾರ್ಷ್ಣಿಭಿರೇವ ಚ ೨೧.
ಕೋಪಗೊಂಡ ಅವನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಕಾಲಿನ ಮೂಳೆಯಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದಿಸಿದನು.
ಪಲಾಯಧ್ವಮಹೋ ದೇವಾ ವದನ್ನನ್ತರ್ಹಿತೋಽಭವತ್ ೨೧.
ಅವನು 'ದೇವತೆಗಳೇ, ಓಡಿ ಹೋಗಿ!' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡನು.
ಕಾಲನೇಮಿಮುಖೈರ್ದೈತ್ಯೇರುಪರುದ್ಧಾ ಮದೋತ್ಕಟೈಃ ೨೧.
ಕಾಲನೇಮಿಯಂತಹ ಗರ್ವಭರಿತ ದೈತ್ಯರ ಮುಖಗಳಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರು.
ತಾರಿತಾಃ ಶುಷ್ಕಸರಿತಂ ದೇವಮಾರ್ಗಾಶ್ಚ ದಂಶಿತಾಃ ೨೧.
ಅವರು ಒಣ ನದಿಗಳನ್ನು ದಾಟಬೇಕಾಯಿತು, ದೈವಿಕ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟವು.
ತತೋ ನಿನಾದಃ ಸಂಜಜ್ಞೇ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಬಲಶಾಲಿನಾಮ್ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ ದೈತ್ಯರ ಸೇನೆಯಿಂದ ಭಾರೀ ಗರ್ಜನೆ ಕೇಳಿಬಂತು.
ಜಯೇತಿ ಮುದಿತಾ ದೈತ್ಯಾಸ್ತುಷ್ಟುವುಸ್ತಾರಕಂ ತದಾ ೨೧.
ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೈತ್ಯರು 'ಜಯ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ ತಾರಕನನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು.
ಧನುರ್ಬಾಣರವಾಂಶ್ಚೋಗ್ರಾನ್ಕರಾಘಾತಾಂಶ್ಚ ಚಕ್ರಿರೇ ೨೧.
ಅವರು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು, ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ತತೋ ದೇವಾನ್ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಪಶುಪಾಲಃ ಪಶೂನಿವ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ತಾರಕನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿ, ಹಸುವನ್ನು ಮೇಯಿಸುವವನಂತೆ ಅವರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಸಿದನು.
ಮಹೀಸಾಗರಕೂಲಸ್ಥಂ ತಾರಕಃ ಸ ಪುರಂ ಬಲೀ ೨೧.
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ತಾರಕನು ತನ್ನ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಸಮುದ್ರದ ತೀರಕ್ಕೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.
ಪ್ರಾಸಾದರ್ಬಹುಭಿಃ ಕೀರ್ಣಂ ದಿವ್ಯಾಶ್ಚರ್ಯೋಪಶೋಭಿತಮ್ ೨೧.
ಆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹಲ್ಗಳು ತುಂಬಿದ್ದು, ಅದ್ಭುತವಾದ ದೈವಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಗೀತಘೋಷಶ್ಚ ವ್ಯಾಘೋಷೋ ಭುಜ್ಯಂತಾಂ ವಿಷಯಾಸ್ತ್ವಿತಿ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳ ಗೂಂಜು, ಘೋಷಣೆಗಳ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಭೋಗಗಳ ಆನಂದವಿತ್ತು.
ಮಹೋತ್ಸವೇನ ಮಹತಾ ಪುತ್ರಸ್ತ್ರೀಪ್ರತಿನಂದಿತಃ ೨೧.
ಮಹಾ ಹಬ್ಬದ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸ್ತೂಯಮಾನೋ ದಿತಿಸುತೈರಪ್ಸರೋಭಿರ್ವಿನೋದಿತಃ ೨೧.
ಅವನು ದಿತಿಯ ಪುತ್ರರಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಪ್ಸರಸರು ಅವನನ್ನು ಮನರಂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಕಾಚಿ ದ್ದಿವ್ಯಸ್ತ್ರೀ ತತ್ಪುರೇಽಭವತ್ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದಿವ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ರೂಪೇಣಾನುಪಮಾ ಪಾರ್ಥ ನಾನಾಭರಣಭೂಷಿತಾ ೨೧.
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ, ಪಾರ್ಥಾ; ಅವಳು色色ವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.