ತಾಂಶ್ಚ ತ್ರಸ್ತಾನ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಚತುರೋ ಹತಾನ್ ೨೧.
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ,
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಚ ಪ್ರಾಯಾತ್ತಾರಕೇ ರಥಮಾಸ್ಥಿತೇ ೨೧.
"ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ತಾರಕನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಾವಿಷ್ಕಾರಂ ಸಧಿಕ್ಕಾರಂ ಪ್ರಯಾತೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ೨೧.
ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸರ್ವಾಯುಧಪರಿಷ್ಕಾರಂ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಪರಿರಕ್ಷಿತಮ್ ೨೧.
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತೋ ನಾದಯನ್ವಿದಿಶೋ ದಿಶಃ ೨೧.
ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಡುಗಿಸಿದನು.
ರಥಂ ಮಾತಲಿನಾ ಯುಕ್ತಂ ತಪ್ತಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ೨೧.
ಮಾತಳಿಯು ಜೋಡಿಸಿದ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಗಂಧರ್ವಕಿಂನರೋದ್ಗೀತಮಪ್ಸರೋನೃತ್ಯಸಂಕುಲಮ್॥ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಸರೆಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವಾಯುಧಮಹಾಬಾಧಂ ಮಹಾರತ್ನಸಮಾಚಿತಮ್ ೨೧.
ಅದು ಮಹಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಅಪಾರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ದಾಂಶಿತಾ ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ತಸಥುಃ ಸಗರುಡಧ್ವಜಾಃ ೨೧.
ಲೋಕಪಾಲರು ಗರುಡಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಚೇಲುಶ್ಚ ಸಾಗರಾಃ ಸಪ್ತ ತಥಾಽನಶ್ಯದ್ರವೇಃ ಪ್ರಭಾ ೨೧.
ಏಳು ಸಾಗರಗಳು ಅಲೆಗಳಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಸಮಸ್ತಮುದ್ವೃತ್ತಂ ತತೋದೃಸ್ಯತ ತಾರಕಃ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾರಕನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಲೋಕಾವಸಾದ ಮೇಕತ್ರ ಲೋಕೋದ್ಧರಣಮೇಕತಃ ೨೧.
ಒಂದು ಕಡೆ ಲೋಕಗಳ ನಾಶ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಲೋಕಗಳ ಉದ್ಧಾರ.
ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಸುರಾಃ ಪಾರ್ಥ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಗಮೇ॥ ೨೧.
ಆ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಥ, ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಶಂಸೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ತೇಜಾಂಸಿ ಧನಾನಿ ಯೋಧಾ ಯಶೋ ಬಲಂ ವೀರಪರಾಕ್ರಮಾಶ್ಚ ೨೧.
ಆಯುಧಗಳು, ತೇಜಸ್ಸು, ಧನ, ಯೋಧರು, ಕೀರ್ತಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ವೀರತೆ—
ಅಥಾಭಿಮುಖಮಾಯಾಂತಂ ದೇವಾ ವಿನತರ್ಪವಭಿಃ ೨೧.
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು ತಣಿಯದ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸ ತಾನಚಿಂತ್ಯ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ದೇವಬಾಣಕ್ಷತಾನ್ಹೃದಿ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣಂ ಚ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ನವತ್ಯಾ ಚ ಹುತಾಶನಮ್ ೨೧.
ಅವನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಅಗ್ನಿಗೆ ತೊಂಬತ್ತನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಧನದಂ ಚೈವ ಸಪ್ತ್ಯಾ ವರುಣಂ ಚ ತಥಾಷ್ಟಭಿಃ ೨೧.
ಅವನು ಕುಬೇರನಿಗೆ ಕೂಡ ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ವರుణನಿಗೆ ಎಂಟನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ವಿವ್ಯಾಧ ಪುನರೇಕೈಕಂ ದಶಭಿರ್ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ ೨೧.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಹತ್ತು ಹತ್ತು ಜೀವಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿಸಿದನು.
ಗರುಡಂ ದಶಭಿಶ್ಚೈವ ಮಹಿಷಂ ನವಭಿಸ್ತಥಾ ೨೧.
ಅವನು ಗರುಡನಿಗೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಮಹಿಷನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ವರ್ಮಜಾಲಾನಿ ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಧನೂಂಷಿ ಚ ೨೧.
ಅವನು ಕವಚದ ಜಾಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅವರ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಚಾಪಾನ್ಯನ್ಯಾನಿ ಸಂಗೃಹ್ಯ ಯಾವನ್ಮುಂಚಂತಿ ಸಾಯಕಾನ್ ೨೧.
ಅವರು ಬೇರೆ ಧನುಷ್ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.
ತಾಡಯಾಮಾಸ ಶಕ್ರಂ ಸ ಹೃದಿ ಸೋಪಿ ಮುಮೋಚಹ ೨೧.
ಅವನು ಇಂದ್ರನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಇಂದ್ರನೂ ಕೂಡ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯವಿಷ್ಣೂ ಸಮಾಜಘ್ನೇ ಶರಾಭ್ಯಾಂ ತಾವಮುಹ್ಯತಾಮ್ ೨೧.
ಅವನು ಗರುಡ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಎರಡು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಅವರನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದನು.
ನಿರ್ಋತೇಶ್ಚಾಕರೋತ್ಕಾರ್ಯಂ ಭೀತಬೀತಂ ವಿಮೋಹಯನ್ ೨೧.
ಅವನು ನಿರೃತಿಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಹಾಗೂ ಅವನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದನು.
ತತಃ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹರಿಃ ಸಂಜ್ಞಾಂ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ್ಯ ಚ ದಿಶಾಂ ಪತೀನ್ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಹರಿಯು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಪಡೆದು, ದಿಕ್ಕುಗಳ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದನು.
ಧೂಮಕೇತೋರ್ಜ್ವಲಾತ್ಕ್ರುದ್ಧಸ್ತಸ್ಯ ಚ್ಛಿತ್ತ್ವಾ ನ್ಯಪಾತಯತ್ ೨೧.
ಕೋಪಗೊಂಡು, ಅವನು ಧೂಮಕೇತು ಎಂಬವನ ದಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದನು.
ಧನೇಶಶ್ಚ ಧನುಃ ಕ್ರುದ್ಧೋ ಬಿಭೇದಬಹುಧಾ ಶರೈಃ ೨೧.
ಕೋಪಗೊಂಡ ಕುಬೇರನು ಅವನ ಧನುಷನ್ನು ಅನೇಕ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಒಡೆದನು.
ನಿರ್ಋತಿಸ್ತಿಲಶೋ ವರ್ಣ ಚಕ್ರೇ ಬಾಣೈಸ್ತತೋ ರಣೇ ೨೧.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿರೃತಿಯು ಅವನ ಮೈಬಣ್ಣವನ್ನು ಎಳ್ಳಿನಂತೆ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟನು.
ಲಿಹಂತಃ ಸೃಕ್ಕಿಣೀಂ ದೇವಾ ವಾಸುದೇವಾದಯಸ್ತದಾ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸುದೇವನಾದ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪರಿಸಿಕೊಂಡರು.