ಪರಸ್ಪರಂ ವ್ಯಲೀಯಂತ ಹಾಹಾಕಿಂಭಾವಿವಾದಿನಃ ೨೧.
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿ, ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ ಬೆರೆತುಹೋದರು.
ಅಘೋರಮಂತ್ರಂ ಸ್ಮರ ದೇವರಾಜ ಅಸ್ತ್ರಂ ಹಿ ಯತ್ಪಾಶುಪತಪ್ರಭಾವಮ್ ೨೧.
ದೇವರಾಜನೇ, ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರದ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಭಯಾನಕ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಸು.
ಏವಂ ಸ ಶಕ್ರೋ ಹರಿಬೋಧಿತಸ್ತದಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ದೇವಂ ವೃಷಕೇತುಮೀಶ್ವರಮ್ ೨೧.
ಹೀಗಾಗಿ, ಹರಿಯವರ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಶಕ್ರನು ವೃಷಕೇತುಸ್ವಾಮಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಧನುಷ್ಯಜಯ್ಯೇ ವಿನಿಯೋಜ್ಯ ಬುದ್ಧಿಮಾನ್ನ್ಯಯೋಜಯತ್ತತ್ರ ಅಘೋರಮಂತ್ರಮ್॥ ೨೧.
ಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನುಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ, ಅವನು ಆ ಭಯಾನಕ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಜಪಿಸಿದನು.
ತತೋ ವಧಾಯಾಶು ಮುಮೋಚ ತಸ್ಯ ವಾ ಆಕೃಷ್ಯ ಕರ್ಣಾಂತಮಕುಂಠದೀಧಿತಿಮ್ ೨೧.
ಅನಂತರ, ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ, ಕಿವಿವರೆಗೆ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಎಳೆದು, ಅದರ ಪ್ರಕಾಶ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಪ್ರವೇಪಮಾನೇನ ಮುಖೇನ ಯುಜ್ಯತಾಚಲೇನ ಗಾತ್ರೇಣ ಚ ಸಂಭ್ರಮಾಕುಲಃ ೨೧.
ಮುಖವು ನಡುಗುತ್ತಾ, ದೇಹ ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಆತ ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ಪುರಂದರಸ್ಯೇಷ್ವಸನಪ್ರಮುಕ್ತೋ ಮಧ್ಯಾರ್ಕವಿಂವಂ ವಪುಷಾ ವಿಡಂಬಯನ್॥ ೨೧.
ಪುರಂದರನ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖನಾದ ಅವನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸೂರ್ಯನಂತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿರೀಟಕೂಟಸ್ಫುರಕಾಂತಿಸಂಕುಲಂ ಸುಗಂಧಿನಾನಾಕುಸುಮಾಧಿವಾಸಿತಮ್ ೨೧.
ಅವನ ಕಿರೀಟವು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ವಿವಿಧ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ತಸ್ಮಿನ್ನಿಂದ್ರಹತೇ ಜಂಭೇ ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಸುರಾ ಬಹು ೨೧.
ಇಂದ್ರನು ಜಂಭನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿದರು.
ತತೋ ಜಂಭಂ ಹತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದಾನವೇನ್ದ್ರಾಃ ಪರಾಙ್ಮುಖಾಃ ೨೧.
ಜಂಭನು ಹತನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ ದಾನವರ ನಾಯಕರು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದರು.
ತಾಂಶ್ಚ ತ್ರಸ್ತಾನ್ಸಮಾಲೋಕ್ಯ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಚತುರೋ ಹತಾನ್ ೨೧.
ಅವರು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾಲ್ಕು ಮಂದಿ ಹತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿ,
ತಥೇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಚ ಪ್ರಾಯಾತ್ತಾರಕೇ ರಥಮಾಸ್ಥಿತೇ ೨೧.
"ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನು ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತ ತಾರಕನ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ಸಾವಿಷ್ಕಾರಂ ಸಧಿಕ್ಕಾರಂ ಪ್ರಯಾತೋ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ೨೧.
ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದು ನಿಂತನು.
ಸರ್ವಾಯುಧಪರಿಷ್ಕಾರಂ ಸರ್ವಾಸ್ತ್ರಪರಿರಕ್ಷಿತಮ್ ೨೧.
ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಆಯುಧಗಳೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು, ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಅಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಸೈನ್ಯೇನ ಮಹತಾ ಯುಕ್ತೋ ನಾದಯನ್ವಿದಿಶೋ ದಿಶಃ ೨೧.
ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಅವನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನೂ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಡುಗಿಸಿದನು.
ರಥಂ ಮಾತಲಿನಾ ಯುಕ್ತಂ ತಪ್ತಹೇಮಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ ೨೧.
ಮಾತಳಿಯು ಜೋಡಿಸಿದ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರಥ ಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
ಗಂಧರ್ವಕಿಂನರೋದ್ಗೀತಮಪ್ಸರೋನೃತ್ಯಸಂಕುಲಮ್॥ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಪ್ಸರೆಯರು ನೃತ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸರ್ವಾಯುಧಮಹಾಬಾಧಂ ಮಹಾರತ್ನಸಮಾಚಿತಮ್ ೨೧.
ಅದು ಮಹಾ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ಅಪಾರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ದಾಂಶಿತಾ ಲೋಕಪಾಲಾಶ್ಚ ತಸಥುಃ ಸಗರುಡಧ್ವಜಾಃ ೨೧.
ಲೋಕಪಾಲರು ಗರುಡಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಚೇಲುಶ್ಚ ಸಾಗರಾಃ ಸಪ್ತ ತಥಾಽನಶ್ಯದ್ರವೇಃ ಪ್ರಭಾ ೨೧.
ಏಳು ಸಾಗರಗಳು ಅಲೆಗಳಾಡುತ್ತಿದ್ದವು, ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಕಾಶವೂ ಮಸುಕಾಗಿತ್ತು.
ತತಃ ಸಮಸ್ತಮುದ್ವೃತ್ತಂ ತತೋದೃಸ್ಯತ ತಾರಕಃ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾರಕನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಿರುವುದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಲೋಕಾವಸಾದ ಮೇಕತ್ರ ಲೋಕೋದ್ಧರಣಮೇಕತಃ ೨೧.
ಒಂದು ಕಡೆ ಲೋಕಗಳ ನಾಶ, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಲೋಕಗಳ ಉದ್ಧಾರ.
ಪ್ರಶಶಂಸುಃ ಸುರಾಃ ಪಾರ್ಥ ತದಾ ತಸ್ಮಿನ್ಸಮಾಗಮೇ॥ ೨೧.
ಆ ಸಮಾವೇಶದಲ್ಲಿ, ಪಾರ್ಥ, ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಶಂಸೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಅಸ್ತ್ರಾಣಿ ತೇಜಾಂಸಿ ಧನಾನಿ ಯೋಧಾ ಯಶೋ ಬಲಂ ವೀರಪರಾಕ್ರಮಾಶ್ಚ ೨೧.
ಆಯುಧಗಳು, ತೇಜಸ್ಸು, ಧನ, ಯೋಧರು, ಕೀರ್ತಿ, ಬಲ ಮತ್ತು ವೀರತೆ—
ಅಥಾಭಿಮುಖಮಾಯಾಂತಂ ದೇವಾ ವಿನತರ್ಪವಭಿಃ ೨೧.
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ದೇವತೆಗಳು ತಣಿಯದ ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಸ ತಾನಚಿಂತ್ಯ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ದೇವಬಾಣಕ್ಷತಾನ್ಹೃದಿ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿ ದೇವತೆಗಳ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿರುವ ಅವರನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣಂ ಚ ಸಪ್ತತ್ಯಾ ನವತ್ಯಾ ಚ ಹುತಾಶನಮ್ ೨೧.
ಅವನು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಅಗ್ನಿಗೆ ತೊಂಬತ್ತನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಧನದಂ ಚೈವ ಸಪ್ತ್ಯಾ ವರುಣಂ ಚ ತಥಾಷ್ಟಭಿಃ ೨೧.
ಅವನು ಕುಬೇರನಿಗೆ ಕೂಡ ಎಪ್ಪತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ವರుణನಿಗೆ ಎಂಟನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ವಿವ್ಯಾಧ ಪುನರೇಕೈಕಂ ದಶಭಿರ್ಮರ್ಮಭೇದಿಭಿಃ ೨೧.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಹತ್ತು ಹತ್ತು ಜೀವಕೇಂದ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಬಾಧಿಸಿದನು.
ಗರುಡಂ ದಶಭಿಶ್ಚೈವ ಮಹಿಷಂ ನವಭಿಸ್ತಥಾ ೨೧.
ಅವನು ಗರುಡನಿಗೆ ಹತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು, ಮಹಿಷನಿಗೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.