ಸಂಧ್ಯಮಾನೇ ತತಶ್ಚಾಸ್ತ್ರೇ ನಿಶ್ಚೇರುಃ ಪಾವಕಾರ್ಚಿಷಃ ೨೧.
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ತೈರ್ಯಂತ್ರೈರಭವದ್ಯುದ್ಧಮಂತರಿಕ್ಷಂ ವಿತಾರಕಮ್ ೨೧.
ಆ ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.
ಶೈಲಾಸ್ತ್ರಂ ಮುಮುಚೇ ಜಂಭೋ ಯಂತ್ರಸಂಘಾತಚೂರ್ಣನಮ್ ೨೧.
ಜಂಭನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿಸುವ ಶೈಲಾಯುಧವನ್ನು ಹೊರಸಿಡಿದನು.
ತ್ವಾಷ್ಟ್ರೋಣ ನಿರ್ಮಿತಾನ್ಯಾಶು ಯಾನಿ ಯಂತ್ರಾಣಿ ಭಾರತ ೨೧.
ಭಾರತ, ತ್ವಷ್ಟೃನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆ ಯಂತ್ರಗಳು,
ತತಃ ಶಿರಸ್ಸು ದೇವಾನಾಂ ಶಿಲಾಃ ಪೇತುರ್ಮಹಾಜವಾಃ ೨೧.
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾದ ಬಂಡೆಗಳು ಬಿದ್ದವು.
ತತೋ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಮಕರೋತ್ಸಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರಂದರಃ ೨೧.
ಆಗ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪುರಂದರನು ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಶಾಂತೈಃ ಶೈಲಾಸ್ತ್ರೈರ್ಜಂಭೋ ಭೂಧರಸನ್ನಿಭಃ ೨೧.
ನಂತರ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡವನಾದ ಜಂಭನು ಶಾಂತಗೊಂಡ ಶೈಲಾಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಐಷೀಕೇಣಾಗಮನ್ನಾಶಂ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಗಿರಿದಾರಣಮ್ ೨೧.
ಅವನು ಐಷಿಕ ಆಯುಧದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಜಜ್ವಲುರ್ದೇವಸೈನ್ಯಾನಿ ಸಸ್ಯಂದನಗಜಾನಿ ಚ ೨೧.
ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳು, ಅವರ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳೂ ಕೂಡ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಗ್ನೇಯಮಸ್ತ್ರಮಕರೋದ್ಬಲಹಾ ಪಾಕಶಾಸನಃ ೨೧.
ಆಗ ಪಾಕನಾಶಕನಾದ ಬಲಹನು ಅಗ್ನಿಯಾಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಹತೇ ಚಾಸ್ತ್ರೇ ಪಾವಕಾಸ್ತ್ರಂ ವ್ಯಜೃಂಭತ ೨೧.
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯಾಯುಧವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತಃ ಪ್ರತಿಹತಾಸ್ತ್ರೋಽಸೌ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಪ್ರತಿಭಾನವಾನ್ ೨೧.
ಆಗ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು.
ತತೋ ಜಲಧರೈರ್ವ್ಯೋಮ ಸ್ಫುರದ್ವಿದ್ಯುಲ್ಲತಾಕುಲೈಃ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ತುಂಬಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಕಿರಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕರೀಂದ್ರಕರತುಲ್ಯಾಭಿರ್ಧಾರಾಭಿಃ ಪೂರಿತಂ ಜಗತ್ ೨೧.
ಆನೆಗಳ ದಂತಗಳಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಜಲಧಾರಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ವಾಯವ್ಯಮಸ್ತ್ರಮತುಲಂ ತೇನ ಮೇಘಾ ಯಯುಃ ಕ್ಷಯಮ್ ೨೧.
ಅದು ಅಪಾರವಾದ ಗಾಳಿಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು.
ಬಭೂವಾನಾವಿಲಂ ವ್ಯೋಮ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಪ್ರಭಮ್ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ನ ಶೇಕುಸ್ತತ್ರ ತೇ ಸ್ಥಾತುಂ ರಣೇಽಪಿ ಬಲಿನೋಽಪಿ ಯೇ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರುತಪ್ರತಿಘಾತಾರ್ಥಂ ದಾನವಾನಾಂ ಬಲಾಧಿಪಃ ೨೧.
ಆ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಡೆಯಲು ದಾನವರ ಸೇನಾಪತಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡನು.
ತತಃ ಪ್ರಶಮಿತೇ ವಾಯೌ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ಪರ್ವತಾಕೃತೌ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ದೈತ್ಯರಾಜನು ಪರ್ವತದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ತಯಾಶನ್ಯಾ ಪತಿತಯಾ ದೈತ್ಯಸ್ಯಾಚ ಲರೂಪಿಣಃ ೨೧.
ಆ ಮಿಂಚು ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.
ತತಃ ಸಾ ದಾನವೇಂದ್ರಸ್ಯ ಶೈಲಮಾಯಾ ನ್ಯವರ್ತತ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ದೈತ್ಯರಾಜನ ಪರ್ವತಮಾಯೆ ಅಳಿದುಹೋಯಿತು.
ಬಭೂವ ಕುಂಜರೋ ಭೀಮೋ ಮಹಾಶೈಲಮಯಾಕೃತಿಃ ೨೧.
ಅವನು ಭಯಂಕರವಾದ ಆನೆಯಾಗಿ, ಮಹಾಪರ್ವತದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಬಭಂಜ ಪೃಷ್ಠತಃ ಕಾಂಶ್ಚಿತ್ಕರೇಣಾಕೃಷ್ಯ ದಾನವಃ ೨೧.
ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಸೊಂಡಿಲಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಹಿಂದೆ ಇದ್ದ ಕೆಲವರನ್ನು ಮುರಿದುಹಾಕಿದನು.
ಅಸ್ತ್ರಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದುರ್ಧರ್ಷಂ ನಾರಸಿಂಹಂ ಮುಮೋಚ ಹ ೨೧.
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಂಕರವಾದ ನಾರಸಿಂಹಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊರಳಿಸಿದನು.
ಹೃಷ್ಟದಂಷ್ಟ್ರಾಟ್ಟಹಾಸಾನಿ ಕ್ರಕಚಾಭನಖಾನಿ ಚ ೨೧.
ಅದು ಮೆರೆಮೆರೆಯುವ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಭಯಾನಕ ನಗುವು, ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿ ಹೋಲುವ ನಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
ತತಶ್ಚಾಶೀವಿಷೋ ಘೋರೋಽಭವತ್ಫಣಸಮಾಕುಲಃ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಹಾವು, ಅನೇಕ ಫಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ತತೋಽಸ್ತ್ರಂ ಗಾರುಡಂ ಚಕ್ರೇ ಶಕ್ರಃ ಸಂಪ್ರಹರನ್ರॅಣೇ ೨೧.
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ಗರುಡಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ತೈರ್ಗರುತ್ಮದ್ಭಿರಾಸಾದ್ಯ ಜಂಭಂ ಭುಜಗರೂಪಿಣಮ್ ೨೧.
ಆ ಗರುಡಬಲದಿಂದ, ಅವನು ಹಾವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಜಂಭನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು.
ಮಾಯಾಯಾಮ ಚ ಪ್ರನಷ್ಟಾಯಾಂ ತತೋ ಜಂಭೋ ಮಹಾಸುರಃ ೨೧.
ಆ ಮಾಯೆ ನಾಶವಾದಾಗ, ಮಹಾದೈತ್ಯ ಜಂಭನು ಉಳಿದನು.
ವಿವೃತ್ತನಯನೋ ಗ್ರಸ್ತುಮಿಯೇಷ ಸುರಪುಂಗವಾನ್ ೨೧.
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದವು; ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ನುಂಗಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.