ಚಿಚ್ಛೇದ ಶತಧಾಽಽಕಾಶೇ ಶರೈರಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮೈಃ ೨೧.
ಆ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಅವನು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಂತಿರುವ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
ಆಚ್ಛಾದಯತ ಯತ್ನೇನ ವರ್ಷಾಸ್ವಿವ ಘನೈರ್ನಭಃ ೨೧.
ಅವನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ಮುಚ್ಚುವಂತೆ ಮುಚ್ಚಿದನು.
ಯಥಾ ವಾಯುರ್ಘನಾಟೋಪಂ ಯದವಾರ್ಯಂ ದಿಶಾಂ ಮುಖೇ ೨೧.
ಹಾಗೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ದಟ್ಟವಾದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹಬ್ಬುವಂತೆ,
ದಾನವೇನ್ದ್ರಂ ತದಾ ಚಕ್ರೇ ಗಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾದ್ಭುತಮ್ ೨೧.
ಆಗ ದಾನವರ ರಾಜನು ಅದ್ಭುತವಾದ ಗಂಧರ್ವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದನು.
ಗನ್ಧರ್ವನಗರೈಶ್ಚಾಪಿ ನಾನಾಪ್ರಾಕಾರತೋರಣೈಃ ೨೧.
ಗಂಧರ್ವರ ನಗರಗಳು ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಗೋಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.
ತಯಾಸ್ತ್ರವೃಷ್ಟ್ಯಾ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ಹನ್ಯಮಾನಾ ಮಹಾಚಮೂಃ ೨೧.
ಆ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರ ಮಹಾಸೈನ್ಯವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ತತೋ ಜಂಭೋ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ವಿನದ್ಯ ಪ್ರಹಸನ್ಮುಹುಃ ೨೧.
ಆಗ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಜಂಭನು ಗರ್ಜಿಸಿ, ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ ಪುನಃ ಪುನಃ ನಗಿದನು.
ತತೋಽಸ್ತ್ರಂ ಮೌಶಲಂನಾಮ ಮುಮೋಚ ಸುಮಹಾಭಯಮ್ ೨೧.
ನಂತರ ಅವನು ಭಯಂಕರವಾದ ಮೌಶಲ ಎಂಬ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ತೈಶ್ಚ ಭಗ್ನಾನಿ ಸರ್ವಾಣಿ ಗಂಧರ್ವನಗರಾಣಿ ಚ ೨೧.
ಆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಧರ್ವನಗರಗಳು ಧ್ವಂಸವಾಗಿದವು.
ಚೂರ್ಣಯಾಮಾಸ ತತ್ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಶತಶೋಽಥ ಸಹಸ್ರಶಃ ೨೧.
ಅವನು ಶತಶೋ ಸಹಸ್ರಶೋ ಎಂಬಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿಸಿದನು.
ಸಂಧ್ಯಮಾನೇ ತತಶ್ಚಾಸ್ತ್ರೇ ನಿಶ್ಚೇರುಃ ಪಾವಕಾರ್ಚಿಷಃ ೨೧.
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದವು.
ತೈರ್ಯಂತ್ರೈರಭವದ್ಯುದ್ಧಮಂತರಿಕ್ಷಂ ವಿತಾರಕಮ್ ೨೧.
ಆ ಯಂತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿನ ಯುದ್ಧವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು.
ಶೈಲಾಸ್ತ್ರಂ ಮುಮುಚೇ ಜಂಭೋ ಯಂತ್ರಸಂಘಾತಚೂರ್ಣನಮ್ ೨೧.
ಜಂಭನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾಗಿಸುವ ಶೈಲಾಯುಧವನ್ನು ಹೊರಸಿಡಿದನು.
ತ್ವಾಷ್ಟ್ರೋಣ ನಿರ್ಮಿತಾನ್ಯಾಶು ಯಾನಿ ಯಂತ್ರಾಣಿ ಭಾರತ ೨೧.
ಭಾರತ, ತ್ವಷ್ಟೃನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಆ ಯಂತ್ರಗಳು,
ತತಃ ಶಿರಸ್ಸು ದೇವಾನಾಂ ಶಿಲಾಃ ಪೇತುರ್ಮಹಾಜವಾಃ ೨೧.
ನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ವೇಗವಾದ ಬಂಡೆಗಳು ಬಿದ್ದವು.
ತತೋ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಮಕರೋತ್ಸಸ್ರಾಕ್ಷಃ ಪುರಂದರಃ ೨೧.
ಆಗ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಪುರಂದರನು ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ತತಃ ಪ್ರಶಾಂತೈಃ ಶೈಲಾಸ್ತ್ರೈರ್ಜಂಭೋ ಭೂಧರಸನ್ನಿಭಃ ೨೧.
ನಂತರ ಪರ್ವತದಂತೆ ದೊಡ್ಡವನಾದ ಜಂಭನು ಶಾಂತಗೊಂಡ ಶೈಲಾಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಐಷೀಕೇಣಾಗಮನ್ನಾಶಂ ವಜ್ರಾಸ್ತ್ರಂ ಗಿರಿದಾರಣಮ್ ೨೧.
ಅವನು ಐಷಿಕ ಆಯುಧದಿಂದ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಜಜ್ವಲುರ್ದೇವಸೈನ್ಯಾನಿ ಸಸ್ಯಂದನಗಜಾನಿ ಚ ೨೧.
ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳು, ಅವರ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಆನೆಗಳೂ ಕೂಡ ಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಆಗ್ನೇಯಮಸ್ತ್ರಮಕರೋದ್ಬಲಹಾ ಪಾಕಶಾಸನಃ ೨೧.
ಆಗ ಪಾಕನಾಶಕನಾದ ಬಲಹನು ಅಗ್ನಿಯಾಯುಧವನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ಪ್ರತಿಹತೇ ಚಾಸ್ತ್ರೇ ಪಾವಕಾಸ್ತ್ರಂ ವ್ಯಜೃಂಭತ ೨೧.
ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಿದಾಗ ಅಗ್ನಿಯಾಯುಧವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿತು.
ತಃ ಪ್ರತಿಹತಾಸ್ತ್ರೋಽಸೌ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಃ ಪ್ರತಿಭಾನವಾನ್ ೨೧.
ಆಗ ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿಯಾದ ದೈತ್ಯರಾಧಿಪತಿಯ ಆಯುಧವನ್ನು ತಡೆಯಲಾಯಿತು.
ತತೋ ಜಲಧರೈರ್ವ್ಯೋಮ ಸ್ಫುರದ್ವಿದ್ಯುಲ್ಲತಾಕುಲೈಃ ೨೧.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೋಡಗಳು ತುಂಬಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನ ಕಿರಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಕರೀಂದ್ರಕರತುಲ್ಯಾಭಿರ್ಧಾರಾಭಿಃ ಪೂರಿತಂ ಜಗತ್ ೨೧.
ಆನೆಗಳ ದಂತಗಳಷ್ಟು ಬಲವಾದ ಜಲಧಾರಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ವಾಯವ್ಯಮಸ್ತ್ರಮತುಲಂ ತೇನ ಮೇಘಾ ಯಯುಃ ಕ್ಷಯಮ್ ೨೧.
ಅದು ಅಪಾರವಾದ ಗಾಳಿಯ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಲಾಯಿತು.
ಬಭೂವಾನಾವಿಲಂ ವ್ಯೋಮ ನೀಲೋತ್ಪಲದಲಪ್ರಭಮ್ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನೀಲಕಮಲದ ಹೂವಿನ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ನ ಶೇಕುಸ್ತತ್ರ ತೇ ಸ್ಥಾತುಂ ರಣೇಽಪಿ ಬಲಿನೋಽಪಿ ಯೇ ೨೧.
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಕೂಡ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರುತಪ್ರತಿಘಾತಾರ್ಥಂ ದಾನವಾನಾಂ ಬಲಾಧಿಪಃ ೨೧.
ಆ ಗಾಳಿಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ತಡೆಯಲು ದಾನವರ ಸೇನಾಪತಿ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಂಡನು.
ತತಃ ಪ್ರಶಮಿತೇ ವಾಯೌ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ ಪರ್ವತಾಕೃತೌ ೨೧.
ಆಮೇಲೆ ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾದಾಗ, ದೈತ್ಯರಾಜನು ಪರ್ವತದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ತಯಾಶನ್ಯಾ ಪತಿತಯಾ ದೈತ್ಯಸ್ಯಾಚ ಲರೂಪಿಣಃ ೨೧.
ಆ ಮಿಂಚು ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ದೈತ್ಯನು ಭಯಾನಕವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದನು.