ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುರ್ದೈತ್ಯೋ ವೀರ್ಯಶಾಲೀ ಮದೋದ್ಧತಃ ೨೧.
ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೂ, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು.
ಪೂರ್ವಂ ಪ್ರತಿಬಲಾ ದೈತ್ಯಾ ಮಧುಕೈಟಭಸನ್ನಿಭಾಃ ೨೧.
ಹಿಂದೆ, ಬಲದಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾದ ದೈತ್ಯರು ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭನಂತೆ ಇದ್ದರು.
ಯುಗೇಯುಗೇ ಚ ದೈತ್ಯಾನಾಂ ತ್ವತ್ತೋ ನಾಶೋಽಭವದ್ಧರೇ ೨೧.
ಪ್ರತಿ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ ದೈತ್ಯರ ನಾಶವು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಆಗಿದೆ ಹರಿಯೇ.
ಏವಂ ಸಂನೋದಿತೋ ವಿಷ್ಣುರ್ವ್ಯವರ್ಧತ ಮಹಾಭುಜಃ ೨೧.
ಹೀಗೆ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿತನಾದ ವಿಷ್ಣು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಅಥೋವಾಚ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷಂ ಕೇಶವಃ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ೨೧.
ಆಗ ಕೇಶವನು, ನಗುವಿನಂತೆ ಮುಖಮಾಡಿ, ಸಾವಿರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದಾನವಾನ್ಸರ್ವಾನ್ದಗ್ಧುಂ ಶಕ್ತಃ ಕ್ಷಣಾದಹಮ್ ೨೧.
ನಾನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾನವರನ್ನು ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮಹಿಷಶ್ಚೈವ ಶುಂಭಶ್ಚ ಉಭೌ ವಧ್ಯೌ ಚ ಯೋಷಿತಾ ತಸ್ಮಾತ್ತ್ವಂ ದಿವ್ಯವೀರ್ಯೇಣ ಜಹಿ ಜಂಭಂ ಮದೋತ್ಕಟಮ್॥ ೨೧.
ಮಹಿಷ ಮತ್ತು ಶುಂಭ ಇಬ್ಬರೂ ಹೆಂಗಸರಿಂದ ಸಂಹಾರಗೊಂಡರು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದಿವ್ಯಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಗರ್ವಿತನಾದ ಜಂಭನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು.
ಅವಧ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತ್ವಾಮೃತೇ ಸ ತು ದಾನವಃ॥ ೨೧.
ಆ ದಾನವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಅಪ್ರಾಪ್ಯನು.
ಮಯಾ ಗುಪ್ತೋ ರಣೇ ಜಂಭೋ ಜಗತ್ಕಂಟಕಮುದ್ಧರ ೨೧.
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು, ನೀನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕಂಟಕನಾದ ಜಂಭನನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡು.
ಸಮಾದಿಶತ್ಸುರಾಧ್ಯಕ್ಷಾನ್ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ರಚನಾಂ ಪ್ರತಿ ೨೧.
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕರಿಗೆ ಸೇನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಯತ್ಸಾರಂ ಸರ್ವಲೋಕಸ್ಯ ವೀರ್ಯಸ್ಯ ತಪಸೋಽಪಿ ಚ ೨೧.
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ, ಬಲದ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನ ಸಾರವನ್ನೂ,
ವ್ಯಾಲೀಢಾಂಗಾ ಮಹಾದೇವಾ ಬಲಿನೋ ನೀಲಕಂಧರಾಃ ೨೧.
ಹಾವುಗಳು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡ ದೇಹವಿರುವ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ, ನೀಲಿ ಕಂಠದ ಮಹಾದೇವರುಗಳು,
ಪಿಂಗೋತ್ತುಂಗಜಟಾಜೂಟಾಃ ಸಿಂಹಚರ್ಮಾವಸಾಯಿನಃ ೨೧.
ಕಪಿಲವರ್ಣದ ಎತ್ತರವಾದ ಜಟಾಮೂಡಿರುವ, ಸಿಂಹಚರ್ಮ ಧರಿಸಿದವರು,
ಕಪಾಲೀಶಾದಯೋ ರುದ್ರಾ ವಿದ್ರಾವಿತಮಹಾಽಸುರಾಃ ೨೧.
ಕಪಾಲೀಶನನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರುದ್ರರು, ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಓಡಿಸಿದವರು,
ಅಜಕಃ ಶಾಸನಃ ಶಾಸ್ತಾ ಶಂಭುಶ್ಚಂದ್ರೋ ಭವಸ್ತಥಾ ೨೧.
ಅಜಕ, ಶಾಸನ, ಶಾಸ್ತಾ, ಶಂಭು, ಚಂದ್ರ, ಭವ ಕೂಡ,
ಅಪಾಲಯಂತ ತ್ರಿದಶಾನ್ವಿಗರ್ಜಂತ ಇವಾಂಬುದಾಃ ೨೧.
ಅವರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ಮೇಘಗಳಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಚಂಚಲಮಹಾಹೇಮಘಂಟಾಸಂಹತಿಮಂಡಿತೇ ೨೧.
ಮಹಾ ಸದ್ದು ಮಾಡುವ ಬಂಗಾರದ ಘಂಟೆಗಳ ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು,
ಮಹಾಮದಜಲಸ್ರಾವೇ ಕಾಮರೂಪೇ ಶತಕ್ರತುಃ ತಸ್ಯಾರಕ್ಷತ್ಪದಂ ಸವ್ಯಂ ಮಾರುತೋಽಮಿತವಿಕ್ರಮಃ॥ ೨೧.
ಮಹಾ ಮದದ ಸ್ರೋತಸ್ಸು ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ, ಇಚ್ಛಾಮೂರ್ತಿಯಾದ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರನ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಮಾರುತನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಜುಗೋಪಾಪರಮಗ್ನಿಶ್ಚ ಜ್ವಾಲಾಪೂರಿತದಿಙ್ಮುಖಃ ೨೧.
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ ಅಗ್ನಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಆದಿತ್ಯಾ ವಸವೋ ವಿಶ್ವೇ ಮರುತಶ್ಚಾಶ್ವಿನಾವಪಿ ೨೧.
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ವಿಶ್ವದೇವರು, ಮರ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಅಶ್ವಿನಿಗಳು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕೋಟಿಶಃಕೋಟಿಶಃ ಗೃತ್ವಾ ವೃಂದಂ ಚಿಹ್ನೋಪಲಕ್ಷಿತಮ್ ೨೧.
ಅನೇಕ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಸೇನೆಗಳನ್ನು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಚೇಲುರ್ದೈತ್ಯವಧೇ ದೃಪ್ತಾ ನಾನಾವರ್ಣಾಯುಧಧ್ವಜಾಃ॥ ೨೧.
ಬೇರೆಬೇರೆ ಬಣ್ಣದ ಧ್ವಜಗಳು, ಆಯುಧಗಳು ಧರಿಸಿ, ಗರ್ವದಿಂದ ಆ ದೈತ್ಯ ಸಂಹಾರದತ್ತ ಅವರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರು.
ಶತಕ್ರತೋರಮರನಿಕಾಯಪಾಲಿತಾ ಪತಾಕಿನೀ ಯಾನನಿನಾದನಾದಿತಾ ೨೧.
ಇಂದ್ರನೂ ಅಮರಸೇನೆಗಳೂ ರಕ್ಷಿಸಿದ ಆ ಸೇನೆ, ರಥಗಳ ಗೋಜಿಗೆ ಮತ್ತು ಧ್ವಜಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಾದಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಆಯಾಂತೀಂ ತಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯಾಥ ಸುರಸೇನಾಂ ಗಜಾಸುರಃ ೨೧.
ಆ ದೇವಸೇನೆ ಎದುರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗಜಾಸುರನು,
ಪರಶ್ವಧಾಯುಧೋ ದೈತ್ಯೋ ದಶನೌಷ್ಠಕಸಂಪುಟಃ ೨೧.
ಪರಶುವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತುಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಆ ದೈತ್ಯನು,
ಪರಾನ್ಪರಶುನಾ ಜಘ್ನೇ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರೋ ರೌದ್ರವಿಕ್ರಮಃ ೨೧.
ಆ ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠ ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ಪರಶುವಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
ಮುಮುಚುಃ ಸಂಹತಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಿತ್ರಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಸಂಹತಿಮ್ ೨೧.
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಆಯುಧಗಳ ಮಳೆ ಸುರಿದರು.
ಕುನ್ತಾನ್ಪ್ರಾಸಾಞ್ಛರಾಂಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣಾನ್ಮುದ್ಗರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ದುಃಸಹಾನ್ ೨೧.
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಗಳು, ಪ್ರಾಸಗಳು, ಬಾಣಗಳು ಹಾಗೂ ಭಾರವಾದ ಮುಗ್ಗರಗಳು ಸಹ ಸಹಿಸಲಾಗದಂತೆ ಬಿದ್ದವು.
ಕೋಪಸ್ಫುರಿತದಂಷ್ಟ್ರಾಗ್ರಃ ಕರಸ್ಫೋಟೇನ ನಾದಯನ್ ೨೧.
ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತ, ಕೈಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಭಾರೀ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಯಸ್ಮಿನ್ಯಸ್ಮಿನ್ನಿಪತತಿ ಸುರ ವೃಂದೇ ಗಜಾಸುರಃ ೨೧.
ಯಾವೆಡೆಗೆ ಗಜಾಸುರನು ದೇವಸೇನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನೋ, ಅಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಭೀಕರತೆ ತೋರಿದನು.